abaft

prep. (preposition) - คำบุพบท คำอ่าน: อะ-แบฟต์ /əˈbæft/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ด้านท้ายเรือ, ไปทางท้ายเรือ

คำแปล (ความหมายรอง) : ข้างหลัง

อธิบาย: ตำแหน่งที่อยู่ไปทางท้ายเรือเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น ใช้เป็นบุพบทในภาษาเดินเรือ โดยระบุว่าสิ่งหนึ่งอยู่ด้านหลังของอีกสิ่งหนึ่งตามแนวยาวของเรือ

ประเภทคำบุพบท

คำว่า abaft หมายถึง ด้านท้ายเรือ, ไปทางท้ายเรือ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำบุพบท (Preposition) ดังต่อไปนี้...

Simple Preposition (คำบุพบทพื้นฐาน)
คำบุพบทที่มักใช้บอกความสัมพันธ์ทาง สถานที่ เวลา ทิศทาง และวิธีการ
Prepositions of Place (คำบุพบทบอกสถานที่)
ใช้บอกตำแหน่งหรือสถานที่ของคน สัตว์ หรือสิ่งของ มักตอบคำถามว่า "ที่ไหน?"

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

abaft อ่านว่า: อะ-แบฟต์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (แบฟต์)

(ออกเสียง /əˈbæft/ เน้นพยางค์ที่สอง ใช้สระแอะและลงท้ายด้วยเสียง ฟ ตามด้วย ท)

[British English]

abaft อ่านว่า: อะ-บาฟต์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (บาฟต์)

(ออกเสียง /əˈbɑːft/ เน้นพยางค์ที่สอง ใช้สระอายาวและลงท้ายด้วยเสียง ฟ ตามด้วย ท)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Abaft ≈ aft of, astern of, behind, to the rear of

Opposites (คำตรงข้าม)

Abaft ≠ afore, forward of, ahead of

Abaft มักอ่านออกเสียงผิด

ระวังท้ายคำ /ft/: abaft ไม่ควรลดเสียงท้ายเหลือเพียง /t/ เช่น /əˈbæt/ ต้องมีเสียง /f/ โดยให้ลมเสียดผ่านริมฝีปากล่างกับฟันบน ก่อนปิดด้วย /t/ ไม่ต้องเติมสระแทรกระหว่างสองเสียงนี้

อ่านแบบอเมริกัน /əˈbæft/ ประมาณ «อะ-แบฟต์» หรือแบบบริติช /əˈbɑːft/ ประมาณ «อะ-บาฟต์» ทั้งสองแบบเน้นพยางค์ที่สอง คำถอดเสียงไทยเป็นเพียงตัวช่วย ไม่ได้แสดงกลุ่มเสียงท้ายภาษาอังกฤษได้ครบถ้วน

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Where are the life jackets?

(แปล: เสื้อชูชีพอยู่ที่ไหน)

B: They are in the box abaft the cabin.

(แปล: อยู่ในกล่องด้านหลังห้องโดยสารไปทางท้ายเรือ)

A: Is that the box next to the bench?

(แปล: ใช่กล่องที่อยู่ข้างม้านั่งไหม)

B: Yes. Please get two life jackets.

(แปล: ใช่ ช่วยหยิบเสื้อชูชีพมาสองตัวนะ)

A: Here you go. This one is for you.

(แปล: นี่ไง ตัวนี้สำหรับคุณ)

B: Thanks. Let's put them on now.

(แปล: ขอบคุณ ใส่กันตอนนี้เลยเถอะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวนิทานผจญภัยทางทะเล

"The sailor found a wet rope abaft the mast."

(แปล: กะลาสีพบเชือกเปียกเส้นหนึ่งอยู่ด้านหลังเสากระโดงไปทางท้ายเรือ)

ตัวอย่างแนววิดีโอความปลอดภัยบนเรือ

"Please keep the area abaft the cabin clear."

(แปล: กรุณาเว้นพื้นที่ด้านหลังห้องโดยสารไปทางท้ายเรือให้โล่ง)

ตัวอย่างแนวสารคดีเรือโดยสาร

"Two passengers are sitting abaft the funnel."

(แปล: ผู้โดยสารสองคนกำลังนั่งอยู่ด้านหลังปล่องควันไปทางท้ายเรือ)

ตัวอย่างแนวเกมผจญภัยโจรสลัด

"Hide the small chest abaft the mainmast."

(แปล: ซ่อนหีบใบเล็กไว้ด้านหลังเสากระโดงหลักไปทางท้ายเรือ)

ตัวอย่างแนวบันทึกการเดินทางทางเรือ

"We ate lunch at a table abaft the wheelhouse."

(แปล: เรากินอาหารกลางวันที่โต๊ะตัวหนึ่งซึ่งอยู่ด้านหลังห้องบังคับเรือไปทางท้ายเรือ)