Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

abode

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: อะ-โบวด /əˈboʊd/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก

คำแปล (ความหมายรอง) : ที่พำนัก, เคหสถาน

อธิบาย: สถานที่ที่บุคคลอาศัยอยู่ โดยทั่วไปหมายถึงบ้านหรือที่พัก และมักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาค่อนข้างเป็นทางการ

ประเภทคำนาม

คำว่า abode หมายถึง บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)

    คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

รากศัพท์ของคำว่า abode

คำนาม abode ในความหมายว่าบ้าน ที่อยู่อาศัย หรือที่พัก สืบมาจากภาษาอังกฤษกลาง abod และ abad ซึ่งมาจากรูปภาษาอังกฤษเก่าที่สันนิษฐานขึ้นว่า *ābād รูปคำนี้สัมพันธ์กับคำภาษาอังกฤษเก่า ābīdan ที่หมายถึง "อยู่หรือพำนัก"

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

abode อ่านว่า: อะ-โบวด • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (โบวด)

(ออกเสียง /əˈboʊd/ เน้นพยางค์ที่สอง สระเลื่อนจากโอไปอุและจบด้วยเสียงด)

[British English]

abode อ่านว่า: อะ-เบิวด • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เบิวด)

(ออกเสียง /əˈbəʊd/ เน้นพยางค์ที่สอง สระเริ่มกลางปากแล้วเลื่อนไปอุและจบด้วยเสียงด)

พหูพจน์ของ abode

abodes

❬อะ-โบวดส์❭
(เติม s ท้าย abode เป็น abodes)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The old manor has been one of the family's favorite abodes for generations.

(แปล: คฤหาสน์เก่าแห่งนี้เป็นหนึ่งในที่พำนักโปรดของครอบครัวมาหลายชั่วอายุคนแล้ว)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Abode ≈ dwelling, residence, home, domicile, habitation, dwelling place, place of residence

Abode มักอ่านออกเสียงผิด

abode อ่านว่า /əˈboʊd/ แบบอเมริกัน หรือ /əˈbəʊd/ แบบบริติช โดยประมาณว่า "อะ-โบวด" เน้นพยางค์หลัง ไม่อ่านเป็น "อะ-บ็อด" ด้วยสระสั้น

ส่วน -bode มีสระเลื่อน /oʊ/ หรือ /əʊ/ และ e ท้ายคำไม่ออกเสียง จึงมีเพียงสองพยางค์ ไม่เติมเสียง "อี" ต่อท้าย ส่วนพยางค์แรกเป็นเสียงเบา /ə/

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Welcome to my humble abode!

(แปล: ยินดีต้อนรับสู่บ้านเรียบง่ายของฉัน!)

B: Thank you! Your home is lovely.

(แปล: ขอบคุณนะ! บ้านของคุณน่าอยู่มาก)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวนิทาน

"The old woman's abode stood beside a quiet river."

(แปล: บ้านของหญิงชราตั้งอยู่ริมแม่น้ำที่เงียบสงบ)

ตัวอย่างแนวบันทึกการเดินทาง

"Our small boat became our abode for the summer."

(แปล: เรือลำเล็กของเรากลายเป็นที่พักของเราตลอดฤดูร้อน)

ตัวอย่างแนวนิยายครอบครัว

"After years away, she returned to her childhood abode."

(แปล: หลังจากจากไปหลายปี เธอก็กลับมายังบ้านที่เคยอยู่ในวัยเด็ก)

ตัวอย่างแนวนิตยสารบ้านและการออกแบบ

"The glass walls fill this hillside abode with light."

(แปล: ผนังกระจกทำให้บ้านบนเนินเขาหลังนี้เต็มไปด้วยแสงสว่าง)

ตัวอย่างแนวบทภาพยนตร์ตลก

"A palace is a rather large abode for just one person."

(แปล: วังเป็นที่อยู่อาศัยที่ค่อนข้างใหญ่สำหรับคนเพียงคนเดียว)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

住所 อ่านว่า: จู้-สั่ว /ʈʂu˥˩ swo˨˩˦/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

住居 อ่านว่า: จู-เคียว /dʑɯː.kʲo/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

거처 อ่านว่า: คอ-ชอ /kʌ.tɕʰʌ/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

निवास อ่านว่า: นิ-วาส /nɪ.ʋaːs/

[Spanish] - ภาษาสเปน

morada อ่านว่า: โม-รา-ดา /moˈɾaða/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

demeure อ่านว่า: เดอ-เมอร์ /də.mœʁ/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

مسكن อ่านว่า: มัส-กัน /ˈmas.kan/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

নিবাস อ่านว่า: นิ-บาช /ni.baʃ/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

жилище อ่านว่า: ชึ-ลี-ชิ /ʐɨˈlʲiɕːɪ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

moradia อ่านว่า: โม-รา-จี-อะ /moɾaˈdʒiɐ/