Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

actively

adv. (adverb) - คำกริยาวิเศษณ์ คำอ่าน: แอ็ก-ทิฟ-ลี /ˈæktɪvli/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : อย่างแข็งขัน, อย่างกระตือรือร้น

คำแปล (ความหมายรอง) : อย่างมีส่วนร่วม, อย่างจริงจัง, โดยใช้กรรตุวาจก

อธิบาย: ด้วยการลงมือทำหรือมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ไม่ใช่เพียงอยู่เฉย ๆ หรือปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นเอง ใช้ได้กับการกระทำ การแสวงหา หรือการมีบทบาทในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ในทางไวยากรณ์ใช้บอกว่ารูปกริยาหรือโครงสร้างเป็นกรรตุวาจก ไม่ใช่กรรมวาจก

ประเภทคำกริยาวิเศษณ์

คำว่า actively หมายถึง อย่างแข็งขัน, อย่างกระตือรือร้น จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยาวิเศษณ์ (Adverb) ดังต่อไปนี้...

  • Adverb of Manner (คำวิเศษณ์บอกอาการ)

    สำหรับใช้บอกวิธีการหรืออาการในการกระทำ

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

actively อ่านว่า: แอ็ก-ทิฟ-ลี • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (แอ็ก)

(ออกเสียง /ˈæktɪvli/ สามพยางค์ เน้นพยางค์แรก โดยเสียง v ใช้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างและให้เสียงก้อง)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Actively ≈ energetically, vigorously, enthusiastically, in the active voice

Opposites (คำตรงข้าม)

Actively ≠ passively, idly

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Actively มักอ่านออกเสียงผิด

actively ออกเสียง /ˈæktɪvli/ ประมาณ «แอ็ก-ทิฟ-ลี» เน้นพยางค์แรกเช่นเดียวกับ active การเติม -ly ไม่ทำให้ย้ายไปเน้น «ลี»

ระวังอ่านเสียงตรงตัว v เป็น /f/ ตาม «ฟ» ในคำถอดไทย: ต้องเป็น /v/ เสียงก้อง โดยให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างและมีการสั่นที่ลำคอ แล้วต่อเข้า /l/ โดยไม่แทรกสระระหว่างสองเสียงนี้ คำถอดไทยเป็นเพียงเสียงประมาณ ไม่ได้แสดงความต่างระหว่าง /v/ กับ /f/ ครบถ้วน

ตัวอย่างบทสนทนา

A: How was your first day at the club?

(แปล: วันแรกที่ชมรมเป็นอย่างไรบ้าง)

B: It was fun, but I was a little shy.

(แปล: สนุกดี แต่ฉันเขินนิดหน่อย)

A: Did you join in the games?

(แปล: เธอได้ร่วมเล่นเกมไหม)

B: Yes, I actively took part in every game.

(แปล: ได้สิ ฉันร่วมเล่นทุกเกมอย่างกระตือรือร้น)

A: Great! Will you go again next week?

(แปล: เยี่ยมเลย! สัปดาห์หน้าเธอจะไปอีกไหม)

B: Yes, and I hope to make more friends.

(แปล: ไปสิ และฉันก็หวังว่าจะได้เพื่อนเพิ่มด้วย)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการครอบครัว

"The whole family actively helps clean the beach."

(แปล: ทุกคนในครอบครัวช่วยกันทำความสะอาดชายหาดอย่างแข็งขัน)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ชีวิตประจำวัน

"She is actively looking for a job near her home."

(แปล: เธอกำลังหางานใกล้บ้านอย่างจริงจัง)

บริบทหนังสือเกี่ยวกับการเรียนรู้

"Children learn more when they actively take part in class."

(แปล: เด็ก ๆ เรียนรู้ได้มากขึ้นเมื่อพวกเขามีส่วนร่วมในชั้นเรียนอย่างกระตือรือร้น)

ตัวอย่างแนวละครชุมชน

"Our team is actively working to save the old library."

(แปล: ทีมของเรากำลังทำงานอย่างแข็งขันเพื่อรักษาห้องสมุดเก่าไว้)

ตัวอย่างแนวสารคดีชุมชน

"The villagers actively share food with families in need."

(แปล: ชาวบ้านแบ่งปันอาหารให้ครอบครัวที่ขาดแคลนอย่างแข็งขัน)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

积极地 อ่านว่า: จี-จี๋-เตอ /tɕi˥ tɕi˧˥ tə/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

積極的に อ่านว่า: เซ็ก-เคียว-คุ-เทะ-คิ-นิ /sekːʲokɯtekʲini/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

적극적으로 อ่านว่า: ช็อก-กึก-จ็อ-กือ-โร /tɕʌk̚.k͈ɯk̚.tɕ͈ʌ.ɡɯ.ɾo/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

सक्रियता से อ่านว่า: สัก-ริ-ยะ-ตา-เซ /səkɾɪjət̪aː seː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

activamente อ่านว่า: อัก-ติ-บา-เมน-เต /aktiβaˈmente/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

activement อ่านว่า: อัก-ตีฟ-ม็อง /aktivmɑ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

بنشاط อ่านว่า: บิ-นะ-ชาต /binaʃaːtˤ/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

সক্রিয়ভাবে อ่านว่า: ช็อก-ริ-โย-ภา-เบ /ʃɔkɾijobʱabe/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

активно อ่านว่า: อัก-ตีฟ-นะ /ɐkˈtʲivnə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

ativamente อ่านว่า: อา-ชิ-วา-เม็ง-ชิ /atʃivaˈmẽtʃi/