chop
แปลว่า (ความหมายหลัก) : สับ, หั่น, ฟัน
คำแปล (ความหมายรอง) : โค่น, ตัดออก, ตัดทอน, ตัดลด, ฟาด, แบ่ง, เปลี่ยนทิศ, ตัดอักขระท้าย
อธิบาย: สับหรือฟันด้วยของมีคมเป็นจังหวะสั้นและแรง เพื่อแบ่งสิ่งของเป็นชิ้นหรือตัดให้ขาด รวมถึงการโค่นต้นไม้ และใช้เชิงเปรียบเทียบกับการตัดส่วนหนึ่งออกหรือตัดลดราคาและงบประมาณได้ ในการต่อสู้ใช้กับการฟาดด้วยสันมือ ในกีฬาเบสบอลใช้กับการตีลูกกดลงให้กระดอนสูง และในโป๊กเกอร์ใช้กับการแบ่งเงินกองกลางระหว่างผู้เล่น นอกจากนี้ยังใช้กับลมที่เปลี่ยนทิศฉับพลัน และในภาษาโปรแกรม Perl ใช้กับการตัดอักขระตัวสุดท้ายของสายอักขระออก
ประเภทคำกริยา
คำว่า chop หมายถึง สับ, หั่น, ฟัน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /t͡ʃɑp/ พยางค์เดียว สระอาค่อนไปทางด้านหลัง ปิดท้ายด้วยเสียง พ)
[British English]
(ออกเสียง /t͡ʃɒp/ พยางค์เดียว ใช้สระออสั้นและห่อริมฝีปาก ปิดท้ายด้วยเสียง พ)
รูป Tenses ของ CHOP
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I chop the onions before I start cooking dinner.
(แปล: ฉันสับหัวหอมก่อนเริ่มทำอาหารเย็น)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I am chopping carrots for the soup.
(แปล: ฉันกำลังสับแครอตสำหรับทำซุป)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They have chopped all the vegetables.
(แปล: พวกเขาสับผักทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
We have been chopping vegetables for an hour.
(แปล: พวกเราสับผักมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Leo chopped the cabbage for the stew.
(แปล: ลีโอสับกะหล่ำปลีสำหรับทำสตูว์)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Nina was chopping herbs when I came in.
(แปล: นีนากำลังสับสมุนไพรตอนที่ฉันเข้ามา)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By noon, Sam had chopped enough wood for the fire.
(แปล: พอถึงเที่ยง แซมก็สับฟืนไว้พอสำหรับก่อไฟแล้ว)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He had been chopping vegetables for an hour before the guests arrived.
(แปล: เขาสับผักมาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนแขกจะมาถึง)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I will chop the garlic after I wash it.
(แปล: ฉันจะสับกระเทียมหลังจากล้างมัน)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
At six, I will be chopping vegetables for dinner.
(แปล: ตอนหกโมง ฉันจะกำลังสับผักสำหรับมื้อเย็น)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By the time you arrive, I will have chopped the onions.
(แปล: พอคุณมาถึง ฉันก็จะสับหัวหอมเสร็จแล้ว)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By noon, she will have been chopping vegetables for two hours.
(แปล: พอถึงเที่ยง เธอก็จะสับผักต่อเนื่องมาสองชั่วโมงแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Chop มักอ่านออกเสียงผิด
ระวัง chop ไม่ใช่ shop: chop ขึ้นต้นด้วย /tʃ/ ซึ่งต้องกักลมสั้น ๆ ก่อนปล่อยเป็นเสียงเสียดแทรก ไม่ใช่ปล่อยลมเสียดแทรกต่อเนื่องแบบ /ʃ/ ใน shop แม้คำถอดเสียงไทยอาจเขียนว่า "ช็อป" เหมือนกัน แต่เสียงต้นภาษาอังกฤษต่างกัน
คำกริยา chop ออกเสียงพยางค์เดียว: อเมริกัน /tʃɑp/ ใกล้ "ชาป" หรือบริติช /tʃɒp/ ใกล้ "ช็อป" ทั้งสองแบบถูกต้อง ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนสระให้เหมือนอีกสำเนียง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can you help me make soup?
(แปล: ช่วยฉันทำซุปหน่อยได้ไหม)
B: Sure. What do you need me to do?
(แปล: ได้สิ อยากให้ฉันทำอะไร)
A: Please chop these carrots.
(แปล: ช่วยหั่นแครอตพวกนี้หน่อย)
B: How small should the pieces be?
(แปล: ควรหั่นให้เป็นชิ้นเล็กแค่ไหน)
A: Small pieces are fine.
(แปล: ชิ้นเล็ก ๆ ก็พอ)
B: All done. Should I put them in the pot?
(แปล: เสร็จแล้ว ให้ใส่ลงในหม้อเลยไหม)
A: Yes, please. Thanks for your help.
(แปล: ใส่เลย ขอบคุณที่ช่วยนะ)
B: You're welcome. I'll wash the board now.
(แปล: ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันล้างเขียงเลย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"Chop the onions into small pieces and add them to the pan."
(แปล: หั่นหัวหอมเป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วใส่ลงในกระทะ)
บริบทหนังสือแนะนำอาหารสุขภาพ
"You can chop the nuts and mix them into your yogurt."
(แปล: คุณสามารถสับถั่วแล้วคลุกลงในโยเกิร์ตได้)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นตั้งแคมป์
"We need to chop more wood before it gets dark."
(แปล: เราต้องสับฟืนเพิ่มก่อนฟ้ามืด)
ตัวอย่างบทสนทนาในละครครอบครัว
"Let me chop the meat while you cook the rice."
(แปล: ให้ฉันสับเนื้อระหว่างที่เธอหุงข้าวนะ)
บริบทวิดีโอสอนทักษะงานครัว
"Use a clean board when you chop vegetables."
(แปล: ใช้เขียงที่สะอาดเวลาหั่นผัก)
