fitting
แปลว่า (ความหมายหลัก) : เหมาะสม, สมควร, พอเหมาะ
คำแปล (ความหมายรอง) : เข้ากัน, พอดี
อธิบาย: เหมาะกับบุคคล สถานการณ์ หรือโอกาส และสอดคล้องกับสิ่งที่คาดหมาย อีกความหมายหนึ่งคือพอดีกับขนาดหรือรูปทรงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยความหมายนี้มักมีคำขยายบอกลักษณะความพอดี เช่น หลวมหรือกระชับ
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า fitting หมายถึง เหมาะสม, สมควร, พอเหมาะ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ˈfɪtɪŋ/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก และลงท้ายด้วยเสียง ง)
Fitting มักอ่านออกเสียงผิด
fitting อ่าน /ˈfɪtɪŋ/ ประมาณ "ฟิท-ทิง" เน้นพยางค์แรก ในการออกเสียงมาตรฐานที่ให้ไว้นี้ ng ท้ายคำแทนเสียง /ŋ/ เสียงเดียว จึงไม่ต้องเติม /ɡ/ คล้ายเสียง "ก" หลัง "ง" สระ /ɪ/ ทั้งสองพยางค์ไม่ใช่ /iː/ แบบในคำว่า feet
บางสำเนียงภูมิภาคมีเสียง /ɡ/ หลัง /ŋ/ ได้ จึงไม่ควรตัดสินว่าเสียงเช่นนั้นผิดเสมอไป
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Is this book a fitting gift for our teacher?
(แปล: หนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญที่เหมาะสมสำหรับครูของเราไหม)
B: Yes, she loves reading.
(แปล: ใช่ เธอชอบอ่านหนังสือ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการดนตรี
"The quiet song was a fitting end to the show."
(แปล: เพลงที่นุ่มนวลเป็นการปิดท้ายที่เหมาะสมสำหรับการแสดง)
ตัวอย่างแนวสารคดีธรรมชาติ
"A tree is a fitting symbol of hope."
(แปล: ต้นไม้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังที่เหมาะสม)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ชีวิต
"The town held a dinner as a fitting tribute to the brave doctor."
(แปล: ชาวเมืองจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นการยกย่องแพทย์ผู้กล้าหาญอย่างสมเกียรติ)
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"A warm bowl of soup is a fitting meal for a cold evening."
(แปล: ซุปอุ่น ๆ สักชามเป็นอาหารที่เหมาะกับค่ำคืนที่หนาวเย็น)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นกีฬา
"It is fitting that the oldest player should lead the team today."
(แปล: เป็นเรื่องเหมาะสมที่ผู้เล่นอายุมากที่สุดจะนำทีมในวันนี้)
