longbow
แปลว่า (ความหมายหลัก) : คันธนูยาว
อธิบาย: คันธนูที่มีลำตัวโค้งยาว ใช้แรงดึงสายเพื่อยิงลูกธนู มักหมายถึงธนูแบบดั้งเดิม และบางบริบทใช้เรียกธนูยาวแบบอังกฤษซึ่งมีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์
ประเภทคำนาม
คำว่า longbow หมายถึง คันธนูยาว จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Compound Noun (คำนามผสม)
คำนามที่เกิดจากการรวมกันของคำสองคำหรือมากกว่านั้น
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(เน้นพยางค์แรก และออกเสียงท้ายเป็นสระประสม /ˈlɔŋˌboʊ/)
[British English]
(เน้นพยางค์แรก โดยสระพยางค์แรกเป็นเสียงออสั้น /ˈlɒŋbəʊ/)
Longbow มักอ่านออกเสียงผิด
longbow อ่านประมาณ "ลอง-โบ" ไม่ใช่ "ลอง-บาว" โดยเน้นพยางค์แรก: อเมริกัน /ˈlɔŋˌboʊ/ และบริติช /ˈlɒŋbəʊ/
จุดที่ชวนสับสนคือ bow ซึ่งออกเสียงต่างกันตามความหมาย: เมื่อหมายถึง "ธนู" ใช้ /boʊ/ หรือ /bəʊ/ ("โบ") ส่วน /baʊ/ ("บาว") ใช้ในความหมายอื่น เช่น "โค้งคำนับ" จึงไม่ใช่เสียงที่ใช้ในคำว่า longbow
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Is that a longbow on the wall?
(แปล: นั่นคือคันธนูยาวที่อยู่บนผนังใช่ไหม)
B: Yes, it belongs to my dad.
(แปล: ใช่ มันเป็นของพ่อฉัน)
A: Does he still use it?
(แปล: เขายังใช้มันอยู่ไหม)
B: Yes, he takes it to the archery club.
(แปล: ยังใช้ เขาเอามันไปที่ชมรมยิงธนู)
A: Can we watch him there?
(แปล: เราไปดูเขาที่นั่นได้ไหม)
B: Sure, let's go with him on Sunday.
(แปล: ได้สิ วันอาทิตย์เราไปกับเขากันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ย้อนยุค
"The guard stood by the gate with a longbow in his hand."
(แปล: ทหารยามยืนอยู่ข้างประตูโดยถือคันธนูยาวไว้ในมือ)
บริบทหนังสือกิจกรรมวาดภาพ
"Draw a longbow next to the castle."
(แปล: วาดคันธนูยาวไว้ข้างปราสาท)
ตัวอย่างแนวรายการงานฝีมือ
"This longbow is made from a single piece of wood."
(แปล: คันธนูยาวคันนี้ทำจากไม้ชิ้นเดียว)
บริบทข้อความในเกมผจญภัย
"You need more coins to buy a longbow."
(แปล: คุณต้องมีเหรียญมากกว่านี้เพื่อซื้อคันธนูยาว)
ตัวอย่างแนวนิทานผจญภัย
"Mia left her longbow under a tree and sat down to rest."
(แปล: มีอาวางคันธนูยาวของเธอไว้ใต้ต้นไม้แล้วนั่งลงพัก)
