blind
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ตาบอด, มองไม่เห็น, ไม่ตระหนักถึง
คำแปล (ความหมายรอง) : บอด, ไม่รับรู้, ไร้เหตุผล, ไม่มีเงื่อนไข, ไม่รู้ล่วงหน้า, ลับสายตา, ตัน, ปิดทึบ
อธิบาย: มองไม่เห็นหรือมีความสามารถในการมองเห็นจำกัด และในเชิงเปรียบเทียบคือไม่ตระหนักถึงสิ่งใดหรือยึดถือสิ่งใดโดยไม่พิจารณาเหตุผลหรือเงื่อนไข ใช้กับการกระทำหรือการตัดสินใจที่ไม่มีข้อมูลล่วงหน้า และการทดลองที่ปกปิดข้อมูลบางอย่างจากผู้เข้าร่วมหรือผู้วิจัยเพื่อลดอคติได้ด้วย เมื่อขยายสถานที่หรือส่วนของสิ่งก่อสร้าง อาจสื่อว่ามองเห็นได้จำกัด ลับสายตา ปลายตัน หรือไม่มีช่องเปิดตามบริบท
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า blind หมายถึง ตาบอด, มองไม่เห็น, ไม่ตระหนักถึง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /blaɪnd/ พยางค์เดียว มีเสียง บล ควบต้น สระไอ และเสียง นด ท้ายคำ)
Blind มักอ่านออกเสียงผิด
blind อ่าน /blaɪnd/ ประมาณ "ไบลนด์" เป็นพยางค์เดียว ระวังอ่านแยกเป็น "บะ-ไลนด์" เพราะจะเพิ่มสระระหว่าง /b/ กับ /l/ ให้เริ่มด้วยเสียง /b/ แล้วต่อเข้า /l/ ทันที ก่อนออกสระ /aɪ/ และลงท้าย /nd/ โดยไม่เติมพยางค์ท้าย
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Is this book for your dad?
(แปล: หนังสือเล่มนี้สำหรับพ่อของคุณเหรอ)
B: No. He is blind, so he listens to audio books.
(แปล: ไม่ใช่ พ่อฉันตาบอด เลยฟังหนังสือเสียง)
A: What kinds of books does he like?
(แปล: เขาชอบหนังสือแนวไหนเหรอ)
B: He likes stories about animals.
(แปล: เขาชอบเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์)
A: Does he listen every day?
(แปล: เขาฟังทุกวันไหม)
B: Yes, he listens after dinner.
(แปล: ใช่ เขาฟังหลังอาหารเย็น)
A: Can I bring him an audio book about dogs?
(แปล: ฉันเอาหนังสือเสียงเกี่ยวกับสุนัขมาให้เขาได้ไหม)
B: Yes, thank you. He would love that.
(แปล: ได้สิ ขอบคุณนะ เขาคงชอบมากเลย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวนิทานเด็ก
"The blind musician played a song for the children."
(แปล: นักดนตรีตาบอดเล่นเพลงให้เด็ก ๆ ฟัง)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว
"My sister is blind, but she knows me by my voice."
(แปล: พี่สาวของฉันตาบอด แต่เธอรู้ว่าเป็นฉันจากเสียงของฉัน)
ตัวอย่างแนวรายการเทคโนโลยี
"This app reads the menu aloud for blind users."
(แปล: แอปนี้อ่านเมนูออกเสียงให้ผู้ใช้ที่ตาบอดฟัง)
ตัวอย่างแนวละครครอบครัว
"He was blind to his son's sadness."
(แปล: เขาไม่ตระหนักถึงความเศร้าของลูกชาย)
ตัวอย่างแนวนิยายผจญภัย
"She was blind to the risks of her plan."
(แปล: เธอไม่ตระหนักถึงความเสี่ยงของแผนของตัวเอง)
