Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

sprint

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: สปรินต์ /sprɪnt/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : วิ่งเต็มฝีเท้า, วิ่งเร็วระยะสั้น

คำแปล (ความหมายรอง) : พุ่งไปอย่างรวดเร็ว, ปั่นจักรยานเต็มกำลัง

อธิบาย: วิ่งหรือปั่นจักรยานด้วยความเร็วเต็มที่ในช่วงสั้น ๆ ใช้ทั้งในการแข่งขันและเมื่อเร่งความเร็วเพื่อไปยังจุดหมายอย่างรวดเร็ว

ประเภทคำกริยา

คำว่า sprint หมายถึง วิ่งเต็มฝีเท้า, วิ่งเร็วระยะสั้น จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

  • Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)

    คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค

  • Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)

    คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้

  • Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)

    คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

รากศัพท์ของคำว่า sprint

คำกริยา sprint ในความหมาย "วิ่งเต็มฝีเท้า" เป็นรูปแปรของคำเก่า sprent ที่หมายถึง "กระโจน พุ่ง หรือทะยาน" คำเก่านี้สืบจากภาษาอังกฤษกลางถิ่นเหนือ sprenten ซึ่งมาจากรูปภาษานอร์สโบราณที่สืบสร้างว่า *sprenta

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

sprint อ่านว่า: สปรินต์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (สปรินต์)

(ออกเสียง /spɹɪnt/ หนึ่งพยางค์ ควบเสียงต้นโดยไม่แทรกสระ และลงท้ายด้วยเสียง n ตามด้วย t)

รูป Tenses ของ SPRINT

[Present Simple]

(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)

SPRINTS อ่านว่า: สปรินต์ส

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya sprints down the track every morning.

(แปล: มายาวิ่งเต็มฝีเท้าไปตามลู่วิ่งทุกเช้า)

[Present Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)

IS SPRINTING อ่านว่า: อิซ-สปริน-ทิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya is sprinting toward the finish line.

(แปล: มายากำลังวิ่งเต็มฝีเท้าไปยังเส้นชัย)

[Present Perfect Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)

HAS SPRINTED อ่านว่า: แฮซ-สปริน-ทิด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya has sprinted twice this morning.

(แปล: มายาวิ่งเต็มฝีเท้าไปแล้วสองครั้งในเช้าวันนี้)

[Present Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)

HAS BEEN SPRINTING อ่านว่า: แฮซ-บิน-สปริน-ทิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya has been sprinting in repeated short bursts for ten minutes.

(แปล: มายาวิ่งเต็มฝีเท้าเป็นช่วงสั้น ๆ ซ้ำ ๆ มาได้สิบนาทีแล้ว)

[Past Simple Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)

SPRINTED อ่านว่า: สปริน-ทิด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya sprinted to the bus stop yesterday.

(แปล: มายาวิ่งเต็มฝีเท้าไปยังป้ายรถเมล์เมื่อวานนี้)

[Past Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)

WAS SPRINTING อ่านว่า: วอซ-สปริน-ทิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya was sprinting toward the finish line when she stumbled.

(แปล: มายากำลังวิ่งเต็มฝีเท้าไปยังเส้นชัยตอนที่เธอสะดุด)

[Past Perfect Tense]

(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)

HAD SPRINTED อ่านว่า: แฮด-สปริน-ทิด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya had sprinted to the gate before it closed.

(แปล: มายาวิ่งเต็มฝีเท้าไปถึงประตูก่อนที่มันจะปิด)

[Past Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)

HAD BEEN SPRINTING อ่านว่า: แฮด-บิน-สปริน-ทิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya had been sprinting in short bursts for ten minutes before the coach called time.

(แปล: มายาวิ่งเต็มฝีเท้าเป็นช่วงสั้น ๆ ซ้ำ ๆ มาได้สิบนาทีก่อนที่โค้ชจะเรียกหมดเวลา)

[Future Simple Tense]

(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)

WILL SPRINT อ่านว่า: วิล-สปรินต์

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Maya will sprint to the finish line tomorrow.

(แปล: มายาจะวิ่งเต็มฝีเท้าไปยังเส้นชัยพรุ่งนี้)

[Future Continuous Tense]

(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)

WILL BE SPRINTING อ่านว่า: วิล-บี-สปริน-ทิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

At ten o'clock, Maya will be sprinting down the track.

(แปล: ตอนสิบโมง มายาจะกำลังวิ่งเต็มฝีเท้าไปตามลู่วิ่ง)

[Future Perfect Tense]

(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)

WILL HAVE SPRINTED อ่านว่า: วิล-แฮฟ-สปริน-ทิด

ตัวอย่างการใช้ประโยค

By noon, Maya will have sprinted three laps.

(แปล: พอถึงเที่ยง มายาจะวิ่งเต็มฝีเท้าครบสามรอบแล้ว)

[Future Perfect Continuous Tense]

(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)

WILL HAVE BEEN SPRINTING อ่านว่า: วิล-แฮฟ-บิน-สปริน-ทิง

ตัวอย่างการใช้ประโยค

By the time the coach arrives, Maya will have been sprinting in short bursts for twenty minutes.

(แปล: เมื่อโค้ชมาถึง มายาจะวิ่งเต็มฝีเท้าเป็นช่วงสั้น ๆ ซ้ำ ๆ มาได้ยี่สิบนาทีแล้ว)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Sprint ≈ dash, race, rush, bolt, dart, speed, tear

Opposites (คำตรงข้าม)

Sprint ≠ dawdle, amble, stroll

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Sprint มักอ่านออกเสียงผิด

sprint /sprɪnt/ อ่านประมาณ "สปรินต์" เป็นพยางค์เดียว ระวังอ่านเป็น "สะ-ปรินต์" โดยเติมเสียงสระหลัง /s/ ให้เชื่อมเสียง /s/ → /p/ → /r/ ต่อกันทันที แล้วเข้าสู่สระสั้น /ɪ/ โดยไม่มีสระคั่นในกลุ่มเสียงต้น /spr/

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Do you want to run with me?

(แปล: อยากวิ่งด้วยกันไหม)

B: Yes, but let's walk a little first.

(แปล: อยากสิ แต่เราเดินกันสักหน่อยก่อนนะ)

A: Okay. Then we can sprint to that tree.

(แปล: ได้เลย แล้วเราค่อยวิ่งเต็มฝีเท้าไปที่ต้นไม้นั่น)

B: The big tree by the bench?

(แปล: ต้นไม้ใหญ่ข้างม้านั่งน่ะเหรอ)

A: Yes. Are you ready?

(แปล: ใช่ พร้อมหรือยัง)

B: Ready! Let's go.

(แปล: พร้อมแล้ว ไปกันเลย)

A: That was fast! I need a rest.

(แปล: เมื่อกี้วิ่งกันเร็วมากเลย ขอพักหน่อยนะ)

B: Me too. Let's sit on the bench.

(แปล: ฉันก็เหมือนกัน ไปนั่งที่ม้านั่งกันเถอะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการถ่ายทอดกีฬา

"The two runners sprint to the finish line."

(แปล: นักวิ่งทั้งสองคนวิ่งเต็มฝีเท้าไปยังเส้นชัย)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ชีวิตประจำวัน

"I have to sprint to the bus stop before the bus leaves."

(แปล: ฉันต้องวิ่งเต็มฝีเท้าไปที่ป้ายรถเมล์ก่อนรถออก)

ตัวอย่างแนววิดีโอสอนออกกำลังกาย

"You can sprint for ten seconds, then walk for a minute."

(แปล: คุณอาจวิ่งเต็มฝีเท้าสิบวินาที แล้วเดินหนึ่งนาที)

ตัวอย่างแนวนิยายผจญภัย

"We sprint toward the gate, but it closes before we get there."

(แปล: พวกเราวิ่งเต็มฝีเท้าไปทางประตู แต่มันปิดก่อนที่พวกเราจะไปถึง)

ตัวอย่างแนวการ์ตูนสัตว์เลี้ยง

"The dogs sprint across the yard to catch the ball."

(แปล: พวกสุนัขวิ่งเต็มฝีเท้าข้ามสนามไปจับลูกบอล)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

冲刺 อ่านว่า: ชง-ชื่อ /ʈʂʰʊŋ˥ tsʰɹ̩˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

全力疾走する อ่านว่า: เซ็น-เรียว-คุ-ชิส-โซ-สุ-รุ /zeɴɾʲokɯ ɕissoː sɯɾɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

전력 질주하다 อ่านว่า: ช็อล-ลย็อก-ชิล-จู-ฮา-ดา /tɕʌl.ljʌk̚ tɕil.t͈ɕu.ɦa.da/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

पूरी रफ़्तार से दौड़ना อ่านว่า: ปู-รี-รัฟ-ตาร-เส-ดอร์-นา /puːɾiː ɾəftaːɾ seː dɔːɽnaː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

esprintar อ่านว่า: เอส-ปริน-ตาร์ /espɾinˈtaɾ/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

sprinter อ่านว่า: สปริน-เต /spʁin.te/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

عَدَا بِأَقْصَى سُرْعَةٍ อ่านว่า: อะ-ดา-บิ-อัก-ศอ-สุร-อะ-ติน /ʕadaː biʔaqsˤaː surʕatin/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

সর্ববেগে দৌড়ানো อ่านว่า: ชอร์-โบ-เบ-เก-โดว-รา-โน /ʃɔr.bo.be.ɡe d̪ou̯.ɽa.no/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

бежать спринтом อ่านว่า: บิ-ฌาต-สปริน-ตัม /bʲɪˈʐatʲ ˈsprʲintəm/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

dar um pique อ่านว่า: ดาร์-อุง-ปี-กิ /daɾ ũ ˈpiki/