action replay

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ภาพเหตุการณ์ที่ฉายซ้ำ, การฉายภาพเหตุการณ์ซ้ำ

คำแปล (ความหมายรอง) : เหตุการณ์ซ้ำรอย

อธิบาย: ภาพบันทึกเหตุการณ์ที่นำมาฉายซ้ำ โดยเฉพาะช่วงสำคัญในการถ่ายทอดกีฬา ซึ่งอาจฉายแบบภาพช้าเพื่อให้เห็นรายละเอียด ใช้ในเชิงเปรียบเทียบถึงเหตุการณ์ที่ดูเหมือนซ้ำรอยสิ่งที่เคยเกิดขึ้นได้ด้วย สำหรับความหมายด้านการฉายภาพซ้ำ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้ instant replay