amaze

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: อะ-เมซ /əˈmeɪz/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ทึ่ง

คำแปล (ความหมายรอง) : ทำให้ตกตะลึง

อธิบาย: ทำให้รู้สึกประหลาดใจหรือทึ่งอย่างมาก มักใช้กับสิ่งที่น่าประทับใจหรือเกินความคาดหมาย และเป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม

ประเภทคำกริยา

คำว่า amaze หมายถึง ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ทึ่ง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

amaze อ่านว่า: อะ-เมซ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เมซ)

(ออกเสียง /əˈmeɪz/ เน้นพยางค์ที่สอง สระเอเลื่อนไปหาอิและเสียงท้ายเป็นเสียงเสียดแทรกก้อง)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Amaze ≈ astonish, astound, stun, surprise, flabbergast, dumbfound

Opposites (คำตรงข้าม)

Amaze ≠ underwhelm

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

impress

(v.) ❬อิม-เพรส❭ ความหมาย: ทำให้ประทับใจ, ทำให้ทึ่ง

Amaze มักอ่านออกเสียงผิด

amaze อ่าน /əˈmeɪz/ ประมาณ "อะ-เมซ" โดยเน้นพยางค์ เมซ และออกพยางค์แรกเป็นเสียง /ə/ เบา ๆ

ระวังอ่านท้ายเป็น /s/ แบบเสียง ซ ไทย: คำนี้ลงท้ายด้วย /z/ ซึ่งเป็นเสียงก้อง ให้ลมเสียดแทรกคล้าย /s/ แต่มีการสั่นที่ลำคอด้วย ส่วนสระ /eɪ/ เป็นเสียงเลื่อน ไม่ใช่เอสั้น /e/ และตัว e ท้ายคำไม่ออกเสียงเป็นอีกพยางค์

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Want to see a magic trick?

(แปล: อยากดูมายากลไหม)

B: Yes! What do you need?

(แปล: อยากดูสิ! ต้องใช้อะไรบ้าง)

A: Just a coin. This trick will amaze you.

(แปล: แค่เหรียญเดียว กลนี้จะทำให้เธอทึ่ง)

B: All right. Here's a coin.

(แปล: ได้เลย นี่เหรียญนะ)

A: Watch my hand. Now the coin is gone!

(แปล: ดูมือฉันนะ ตอนนี้เหรียญหายไปแล้ว!)

B: Wow! Where did it go?

(แปล: ว้าว! มันหายไปไหนแล้ว)

A: Look behind your ear. Here it is!

(แปล: ลองดูหลังหูเธอสิ อยู่นี่ไง!)

B: That was fun. Thanks for showing me!

(แปล: สนุกดีนะ ขอบใจที่แสดงให้ดู!)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการวิทยาศาสตร์

"These tiny robots can amaze visitors."

(แปล: หุ่นยนต์ตัวจิ๋วเหล่านี้สามารถทำให้ผู้เข้าชมทึ่งได้)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์เกี่ยวกับการประกวดร้องเพลง

"Your voice will amaze the judges."

(แปล: เสียงของเธอจะทำให้กรรมการทึ่ง)

ตัวอย่างแนวสารคดีโลกใต้ทะเล

"The colors of these fish can amaze divers."

(แปล: สีสันของปลาเหล่านี้สามารถทำให้นักดำน้ำทึ่งได้)

ตัวอย่างแนวนิทานสำหรับเด็ก

"The little dragon could amaze everyone with its beautiful songs."

(แปล: มังกรน้อยสามารถทำให้ทุกคนทึ่งด้วยบทเพลงอันไพเราะของมัน)

ตัวอย่างแนวรายการสอนทำขนม

"You can amaze your guests with this simple cake."

(แปล: คุณสามารถทำให้แขกของคุณทึ่งด้วยเค้กที่ทำง่ายชิ้นนี้)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

使惊叹 อ่านว่า: สื่อ-จิง-ทั่น /ʂɻ̩˨˩˦ tɕiŋ˥ tʰan˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

驚かせる อ่านว่า: โอ-โด-โระ-คะ-เซะ-รุ /odoɾokaseɾɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

놀라게 하다 อ่านว่า: นล-ลา-เก-ฮา-ดา /nol.la.ɡe ha.da/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

चकित करना อ่านว่า: จะ-กิต-กัร-นา /tʃə.kɪt̪ kəɾ.naː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

asombrar อ่านว่า: อา-ซม-บราร์ /a.somˈbɾaɾ/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

émerveiller อ่านว่า: เอ-แมร์-แว-เย /e.mɛʁ.vɛ.je/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

أَدْهَشَ อ่านว่า: อัด-ฮะ-ชะ /ˈʔad.ha.ʃa/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

বিস্মিত করা อ่านว่า: บิช-มิ-โต-กอ-รา /ˈbiʃ.mi.t̪o ˈkɔ.ɾa/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

изумить อ่านว่า: อิ-ซุ-มิต /ɪ.zʊˈmʲitʲ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

maravilhar อ่านว่า: มา-รา-วี-ลยาร์ /ma.ɾa.viˈʎaʁ/