facility
แปลว่า (ความหมายหลัก) : สิ่งอำนวยความสะดวก, สถานประกอบการ, ความคล่องแคล่ว
คำแปล (ความหมายรอง) : เครื่องอำนวยความสะดวก, สาธารณูปโภค, ความสามารถ, ความง่าย, วงเงินสินเชื่อ, ห้องน้ำ
อธิบาย: สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสถานที่ที่จัดไว้สำหรับบริการหรือกิจกรรมเฉพาะ เช่น โรงงาน โรงพยาบาล หรือเรือนจำ อีกความหมายหนึ่งคือความสามารถหรือความคล่องแคล่วในการทำสิ่งใด รวมถึงความง่ายในการทำสิ่งนั้น ในบริบทการเงินใช้หมายถึงวงเงินสินเชื่อ ส่วนรูปพหูพจน์ facilities อาจใช้เป็นคำสุภาพเรียกห้องน้ำได้
ประเภทคำนาม
คำว่า facility หมายถึง สิ่งอำนวยความสะดวก, สถานประกอบการ, ความคล่องแคล่ว จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /fəˈsɪləti/ เน้นพยางค์ซิล ส่วนพยางค์แรกและพยางค์ละใช้สระลดรูป)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Facility มักอ่านออกเสียงผิด
facility ออกเสียง /fəˈsɪləti/ ประมาณ "เฟอะ-ซิล-ละ-ที" มีสี่พยางค์ ระวังอ่านแบบเน้นต้นเป็น "แฟ-ซิ-ละ-ที" หรือทุ่มน้ำหนักที่ "ที" ท้ายคำ ตำแหน่งเน้นที่ถูกต้องอยู่พยางค์ที่สอง และสระในพยางค์นี้เป็น /ɪ/ สั้น ไม่ใช่ /iː/ ยาวแบบ "ซี"
พยางค์แรกใช้สระเบา /ə/ จึงไม่ต้องออก "แฟ" เต็มเสียง ส่วนสำเนียงอเมริกันอาจออก /t/ ช่วงท้ายเป็นเสียงแตะเร็วคล้าย ด ได้ ซึ่งไม่ใช่การอ่านผิด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Is the new sports facility open today?
(แปล: วันนี้ศูนย์กีฬาแห่งใหม่เปิดไหม)
B: Yes, it is open until six.
(แปล: เปิดสิ เปิดถึงหกโมงเย็น)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการสุขภาพ
"This medical facility provides care for older people."
(แปล: สถานพยาบาลแห่งนี้ให้การดูแลผู้สูงอายุ)
ตัวอย่างแนวสารคดีสิ่งแวดล้อม
"The town sends old bottles to a recycling facility."
(แปล: เมืองนี้ส่งขวดเก่าไปยังโรงงานรีไซเคิล)
ตัวอย่างแนวรายการกีฬา
"Our team shares a training facility with the local school."
(แปล: ทีมของเราใช้สถานที่ฝึกซ้อมร่วมกับโรงเรียนในท้องถิ่น)
ตัวอย่างแนวสารคดีช่วยเหลือสัตว์
"The injured birds stay at this facility until they can fly again."
(แปล: นกที่บาดเจ็บพักอยู่ที่ศูนย์แห่งนี้จนกว่าจะบินได้อีกครั้ง)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์วิทยาศาสตร์
"You need a pass to enter the research facility."
(แปล: คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไปในศูนย์วิจัย)
