corporation
แปลว่า (ความหมายหลัก) : บริษัท, นิติบุคคล
คำแปล (ความหมายรอง) : องค์กรธุรกิจ
อธิบาย: นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินกิจการ โดยทั่วไปเป็นบริษัทที่มีสถานะทางกฎหมายแยกจากเจ้าของหรือผู้ถือหุ้น อาจใช้เรียกองค์กรที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายในรูปแบบอื่นด้วย
ประเภทคำนาม
คำว่า corporation หมายถึง บริษัท, นิติบุคคล จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Collective Noun (คำนามกลุ่ม)
คำนามที่ใช้เรียกกลุ่มคน สัตว์ หรือสิ่งของที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & Canadian English]
(ออกเสียง /ˌkɔɹ.pəˈɹeɪ.ʃən/ โดยออกเสียง r ในพยางค์แรก และเน้นพยางค์เรย์)
[British English]
(ออกเสียง /ˌkɔː.pəˈɹeɪ.ʃən/ โดยพยางค์แรกเป็นเสียงคอยาว ไม่มี r ท้ายพยางค์ และเน้นพยางค์เรย์)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Corporation มักอ่านออกเสียงผิด
corporation ต้องเน้นหลักที่ "เรย์" อ่านประมาณ "คอร์-พะ-เรย์-เชิน" /ˌkɔɹpəˈɹeɪʃən/ อย่าอ่านโดยเน้นหลักที่ "คอร์" แล้วลด "เรย์" เป็นเสียง /rə/ ตามแบบคำว่า corporate เพราะตำแหน่งเน้นเสียงต่างกัน พยางค์แรกของ corporation มีน้ำหนักรองได้ แต่พยางค์เรย์ต้องเด่นที่สุด
สำเนียงอังกฤษที่ไม่ออกเสียง r ท้ายพยางค์แรกอ่าน /ˌkɔːpəˈreɪʃən/ ได้เช่นกัน ความต่างเรื่อง r นี้ไม่ใช่การอ่านผิด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Where does your sister work?
(แปล: พี่สาวของคุณทำงานที่ไหน)
B: She works for a large corporation.
(แปล: เธอทำงานให้บริษัทขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง)
A: What does the company make?
(แปล: บริษัทนั้นผลิตอะไร)
B: It makes phones and computers.
(แปล: บริษัทนั้นผลิตโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์)
A: Does she like her job?
(แปล: เธอชอบงานของเธอไหม)
B: Yes, she likes her team very much.
(แปล: ชอบ เธอชอบทีมของเธอมาก)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการข่าวธุรกิจ
"The corporation plans to open a new factory next year."
(แปล: บริษัทมีแผนจะเปิดโรงงานแห่งใหม่ในปีหน้า)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว
"My father left the corporation to open a small cafe."
(แปล: พ่อของฉันลาออกจากบริษัทเพื่อเปิดร้านกาแฟเล็ก ๆ)
บริบทหนังสือธุรกิจเบื้องต้น
"This corporation sells its products in twenty countries."
(แปล: บริษัทนี้ขายผลิตภัณฑ์ของตนในยี่สิบประเทศ)
ตัวอย่างแนวรายการข่าวชุมชน
"The corporation gave our school ten new computers."
(แปล: บริษัทมอบคอมพิวเตอร์ใหม่สิบเครื่องให้โรงเรียนของเรา)
ตัวอย่างแนวนิยายชีวิตการทำงาน
"She hopes to lead the corporation one day."
(แปล: เธอหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้เป็นผู้นำบริษัท)
