cloak
แปลว่า (ความหมายหลัก) : เสื้อคลุม, ผ้าคลุม, สิ่งปกปิด
คำแปล (ความหมายรอง) : การอำพราง, เครื่องพราง, ข้ออ้าง
อธิบาย: เสื้อผ้าชั้นนอกที่คลุมไหล่และลำตัว มักไม่มีแขนและติดกระดุมหรือผูกไว้บริเวณคอ นอกจากนี้ยังใช้เรียกสิ่งที่ปกปิดหรืออำพรางบางอย่าง รวมถึงข้ออ้างที่ใช้บังหน้าเพื่อซ่อนเจตนาหรือการกระทำ
ประเภทคำนาม
คำว่า cloak หมายถึง เสื้อคลุม, ผ้าคลุม, สิ่งปกปิด จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า cloak
คำว่า cloak ในความหมาย "เสื้อคลุม" สืบจากอังกฤษกลาง cloke ผ่านภาษาฝรั่งเศสเหนือเก่า cloque ซึ่งหมายถึงเสื้อคลุมเดินทาง และละตินยุคกลาง clocca ซึ่งหมายถึงผ้าคลุมของผู้เดินทางและแปลตรงตัวว่า "ระฆัง" เพราะรูปทรงคล้ายระฆัง รากที่ระบุไว้ย้อนถึงโปรโตเซลติก *klokkos ซึ่งเป็นคำเลียนเสียง
สำเนียงการออกเสียง
[US & UK & AU & CA English]
(ออกเสียง /kloʊk/ โดยควบกล้ำต้น คล และเลื่อนสระจากโอไปอุ คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
Cloak มักอ่านออกเสียงผิด
ระวังอ่าน cloak เป็น clock (นาฬิกา) เพราะสระต่างกัน: cloak ออกเสียง /kloʊk/ ในอเมริกัน หรือ /kləʊk/ ในบริติช ใกล้เคียง "โคลก" ไม่ใช่ "คล็อก" แบบ clock ตัว oa ในคำนี้แทนสระโอเลื่อน และทั้งคำมีพยางค์เดียว โดยควบเสียงต้น /kl/ เข้าด้วยกัน
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can I wear this cloak to the party?
(แปล: ฉันใส่เสื้อคลุมตัวนี้ไปงานเลี้ยงได้ไหม)
B: Yes! It looks great with your hat.
(แปล: ได้สิ! มันดูเข้ากับหมวกของคุณมาก)
A: How do I keep it on?
(แปล: ฉันจะทำให้มันไม่หลุดได้อย่างไร)
B: Tie it at the neck.
(แปล: ผูกมันไว้ตรงคอสิ)
A: Like this? It feels comfortable now.
(แปล: แบบนี้ใช่ไหม ตอนนี้ใส่สบายแล้ว)
B: Yes, that's right. Let's go!
(แปล: ใช่ แบบนั้นแหละ ไปกันเถอะ!)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ย้อนยุค
"The king wore a red cloak over his white shirt."
(แปล: พระราชาสวมเสื้อคลุมสีแดงทับเสื้อเชิ้ตสีขาว)
ตัวอย่างแนวนิทานผจญภัย
"She hid the small bird under her cloak."
(แปล: เธอซ่อนนกตัวเล็กไว้ใต้เสื้อคลุมของเธอ)
ตัวอย่างแนวรายการสอนทำชุดแฟนซี
"Tie the cloak loosely so you can move your neck."
(แปล: ผูกเสื้อคลุมหลวม ๆ เพื่อให้คุณขยับคอได้)
ตัวอย่างบริบทเกมผจญภัย
"You can buy a warm cloak at the village shop."
(แปล: คุณซื้อเสื้อคลุมที่ให้ความอบอุ่นได้ที่ร้านในหมู่บ้าน)
ตัวอย่างแนวนวนิยายลึกลับ
"His friendly smile was a cloak for his anger."
(แปล: รอยยิ้มที่เป็นมิตรของเขาเป็นสิ่งปกปิดความโกรธ)
