chain
แปลว่า (ความหมายหลัก) : โซ่, ห่วงโซ่, เครือร้านค้า
คำแปล (ความหมายรอง) : โซ่ตรวน, สร้อย, เครื่องพันธนาการ, ลำดับต่อเนื่อง, เครือธุรกิจ, เทือกเขา, สายการบังคับบัญชา, โซ่วัดระยะ, เชน
อธิบาย: สิ่งที่ประกอบจากห่วงซึ่งเชื่อมต่อกัน มักทำจากโลหะ ใช้ยึด ล่าม ส่งแรง หรือทำเป็นเครื่องประดับ นอกจากนี้ยังใช้เรียกสิ่งที่เรียงเชื่อมโยงต่อกัน เช่น เหตุการณ์หรือเทือกเขา ตลอดจนกลุ่มร้านค้าหรือธุรกิจภายใต้ชื่อเดียวกัน ในงานสำรวจยังใช้เรียกโซ่วัดระยะและหน่วยความยาวเชนซึ่งเท่ากับ 66 ฟุต
ประเภทคำนาม
คำว่า chain หมายถึง โซ่, ห่วงโซ่, เครือร้านค้า จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Collective Noun (คำนามกลุ่ม)
คำนามที่ใช้เรียกกลุ่มคน สัตว์ หรือสิ่งของที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า chain
คำนาม chain ในความหมายว่า "โซ่" สืบมาจาก Middle English cheyne หรือ chaine ซึ่งยืมจาก Old French chaeine หรือ chaene และย้อนกลับไปถึง Latin catēna ที่หมายถึง "โซ่"
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /tʃeɪn/ พยางค์เดียว เริ่มด้วยเสียง ช สระเลื่อนจากเอไปอิ แล้วปิดด้วย น)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Chain มักอ่านออกเสียงผิด
chain อ่าน /tʃeɪn/ พยางค์เดียว ประมาณ "เชน" ระวังเสียงต้น ch เป็น /tʃ/ เหมือนใน chair ไม่ใช่ /ʃ/ เหมือน sh ใน shoe จึงไม่ควรออกเป็น /ʃeɪn/
เริ่มเสียงโดยกักลมสั้น ๆ แล้วปล่อยเป็นเสียงเสียดแทรกต่อกันทันที ไม่ใช่ลากเสียง "ช" แบบลมไหลอย่างเดียว จากนั้นออกสระ /eɪ/ และปิดท้ายด้วย /n/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Why are you walking your bike?
(แปล: ทำไมคุณถึงจูงจักรยานมาล่ะ)
B: The chain is broken.
(แปล: โซ่ขาดน่ะ)
A: Is there a bike shop near here?
(แปล: มีร้านจักรยานแถวนี้ไหม)
B: Yes, there is one next to the bank.
(แปล: มีสิ มีอยู่ร้านหนึ่งข้างธนาคาร)
A: Do you want me to walk there with you?
(แปล: อยากให้ฉันเดินไปที่นั่นด้วยไหม)
B: Yes, please. It is not far.
(แปล: ไปด้วยกันหน่อยนะ อยู่ไม่ไกลหรอก)
A: Let's go before the shop closes.
(แปล: ไปกันเถอะ ก่อนที่ร้านจะปิด)
B: Good idea. Thanks for coming with me.
(แปล: ดีเลย ขอบคุณที่มาด้วยกันนะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวนิยายลึกลับ
"The chain on the old gate was covered in rust."
(แปล: โซ่ที่ประตูรั้วเก่ามีสนิมเกาะเต็มไปหมด)
ตัวอย่างแนวรายการสอนดูแลจักรยาน
"Check the chain before you ride your bike."
(แปล: ตรวจดูโซ่ก่อนขี่จักรยาน)
ตัวอย่างแนวบทความธุรกิจ
"This coffee chain has ten shops in our city."
(แปล: เครือร้านกาแฟนี้มีสิบสาขาในเมืองของเรา)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้น
"The dog pulled hard, but the chain did not break."
(แปล: สุนัขดึงอย่างแรง แต่โซ่ไม่ขาด)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ผจญภัย
"We need a strong chain to pull the car out of the mud."
(แปล: เราต้องใช้โซ่ที่แข็งแรงเพื่อดึงรถออกจากโคลน)
