link
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ข้อลูกโซ่, ความเชื่อมโยง, ลิงก์
คำแปล (ความหมายรอง) : ข้อต่อ, สายสัมพันธ์, จุดเชื่อม, ช่องทางสื่อสาร, ไส้กรอกหนึ่งท่อน, ก้านต่อ, หน่วยลิงก์
อธิบาย: ส่วนหนึ่งของโซ่ที่เชื่อมต่อกับข้ออื่น หรือสิ่งที่เชื่อมคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือแนวคิดเข้าด้วยกัน รวมถึงชิ้นส่วนเชื่อมต่อหรือถ่ายทอดการเคลื่อนไหวในกลไก ในบริบทเทคโนโลยีใช้กับลิงก์สำหรับเปิดหน้าเว็บหรือเนื้อหาอื่น ตลอดจนช่องทางเชื่อมต่อเพื่อสื่อสารหรือส่งข้อมูล นอกจากนี้ยังใช้เรียกไส้กรอกหนึ่งท่อนที่ทำเป็นข้อ และเป็นชื่อหน่วยความยาวในการสำรวจที่เท่ากับ 7.92 นิ้วหรือหนึ่งในร้อยของเชน
ประเภทคำนาม
คำว่า link หมายถึง ข้อลูกโซ่, ความเชื่อมโยง, ลิงก์ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ˈlɪŋk/ พยางค์เดียว ใช้สระอิสั้นและลงท้ายด้วยเสียง ง ต่อด้วย ก)
[Canadian English]
(ออกเสียง /ˈliŋk/ พยางค์เดียว ยกสระใกล้เสียงอีและจบด้วยเสียง ง ต่อด้วย ก)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Link มักอ่านออกเสียงผิด
link /lɪŋk/ ต้องมีเสียง /k/ ต่อท้าย /ŋ/ ระวังอ่านเป็น /lɪŋ/ คล้าย "ลิง" โดยตกเสียงท้าย แม้คำถอดไทย "ลิงก์" จะมีการันต์ แต่ภาษาอังกฤษยังมีกลุ่มเสียง /ŋk/ ให้จบเสียง ง แล้วปิดกั้นลมด้วยโคนลิ้นสำหรับเสียง /k/ โดยไม่เติมสระเป็น "ลิง-คึ" ทั้งนี้ /k/ ท้ายคำไม่จำเป็นต้องปล่อยลมให้ได้ยินชัดเสมอไป
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can you send me the link to the recipe?
(แปล: ส่งลิงก์สูตรอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม)
B: Sure. I'll send it now.
(แปล: ได้เลย ฉันจะส่งให้ตอนนี้)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการซ่อมของ
"One link in this old chain is broken."
(แปล: โซ่เก่าเส้นนี้มีข้อหนึ่งขาด)
ตัวอย่างบริบทวิดีโอสอนออนไลน์
"Click the link below to watch the next lesson."
(แปล: คลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อดูบทเรียนถัดไป)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว
"This letter is our only link to the past."
(แปล: จดหมายฉบับนี้เป็นสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงเรากับอดีต)
ตัวอย่างบริบทพอดแคสต์แนะนำหนังสือสุขภาพ
"The book explains the link between sleep and memory."
(แปล: หนังสือเล่มนี้อธิบายความเชื่อมโยงระหว่างการนอนหลับกับความจำ)
ตัวอย่างแนวสารคดีชุมชน
"The new bridge is an important link between the two villages."
(แปล: สะพานแห่งใหม่เป็นจุดเชื่อมที่สำคัญระหว่างสองหมู่บ้าน)
