appearance

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: อะ-เพียร์-เอินซ์ /əˈpɪrəns/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : รูปลักษณ์, การปรากฏตัว, การปรากฏ

คำแปล (ความหมายรอง) : ภาพลักษณ์, การมาถึง, การออกแสดง, การขึ้นศาล, ท่าทาง

อธิบาย: รูปลักษณ์ที่มองเห็นได้ของคนหรือสิ่งของ หรือการที่คนหรือสิ่งของปรากฏขึ้นในสถานที่หนึ่ง นอกจากนี้ยังใช้กล่าวถึงการออกแสดงต่อสาธารณะหรือการไปปรากฏตัวในศาลได้ด้วย

ประเภทคำนาม

คำว่า appearance หมายถึง รูปลักษณ์, การปรากฏตัว, การปรากฏ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

รากศัพท์ของคำว่า appearance

คำนาม appearance ในความหมาย "รูปลักษณ์" ยืมผ่านภาษาฝรั่งเศสกลาง apparence จากละติน apparentia ซึ่งสืบจาก appareo และเข้ามาแทนคำอังกฤษโบราณ hīew ที่หมายถึงลักษณะที่สิ่งหนึ่งดูเป็นหรือดูเหมือนอย่างไร

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

appearance อ่านว่า: อะ-เพียร์-เอินซ์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เพียร์)

(ออกเสียง /əˈpiɹ.əns/ สามพยางค์ เน้นพยางค์ที่สองและออกเสียง r โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

[British English]

appearance อ่านว่า: อะ-เพีย-เรินซ์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (เพีย)

(ออกเสียง /əˈpɪə.ɹəns/ สามพยางค์ เน้นพยางค์ที่สองและมีเสียง r นำพยางค์ท้าย โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Appearance ≈ look, aspect, semblance, exterior, mien, arrival, advent, emergence

Opposites (คำตรงข้าม)

Appearance ≠ disappearance, absence

Appearance มักอ่านออกเสียงผิด

appearance เน้นพยางค์ที่สอง: /əˈpɪrəns/ ประมาณ "อะ-เพียร์-เอินซ์" ระวังอ่านท้าย -ance เป็น "แอนซ์" /æns/ เพราะส่วนท้ายคำนี้ไม่เน้น จึงออกเสียง /əns/ โดยใช้สระเบา ๆ ไม่ใช่เสียงแอเต็มเสียง

สำเนียงอังกฤษอาจใช้ /əˈpɪə.rəns/ ต่างจากเสียงสระในสำเนียงอเมริกันได้ แต่ทั้งสองแบบยังเน้นส่วน pear และลดเสียงส่วนท้ายเหมือนกัน คำอ่านไทยเป็นเพียงเสียงประมาณ

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Did you get a haircut?

(แปล: ไปตัดผมมาเหรอ)

B: Yes. I wanted to change my appearance.

(แปล: ใช่ อยากเปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวเองน่ะ)

A: It looks good on you.

(แปล: ทรงนี้ดูเข้ากับเธอดีนะ)

B: Thanks. Is it too short?

(แปล: ขอบใจนะ มันสั้นไปไหม)

A: No, it suits you.

(แปล: ไม่หรอก มันเหมาะกับเธอดี)

B: I'm glad. I'll keep it this way.

(แปล: ดีใจจัง จะไว้ผมทรงนี้ต่อไปนะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการแฟชั่น

"A new jacket can change your appearance."

(แปล: เสื้อแจ็กเก็ตตัวใหม่สามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณได้)

บริบทนิตยสารแต่งบ้าน

"The old house has a warm and friendly appearance."

(แปล: บ้านเก่าหลังนี้มีรูปลักษณ์ที่ดูอบอุ่นและเป็นมิตร)

ตัวอย่างบทสนทนาในภาพยนตร์

"Don't judge him by his appearance."

(แปล: อย่าตัดสินเขาจากรูปลักษณ์ภายนอก)

ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร

"The cake's appearance is simple, but it tastes great."

(แปล: รูปลักษณ์ของเค้กดูเรียบง่าย แต่รสชาติอร่อยมาก)

บริบทนิทานวิทยาศาสตร์สำหรับเด็ก

"The robot can change its appearance to look like a cat."

(แปล: หุ่นยนต์สามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของมันให้ดูเหมือนแมวได้)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

外表 อ่านว่า: ไว่-เปี่ยว /waɪ̯˥˩ pjɑʊ̯˨˩˦/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

外見 อ่านว่า: ไก-เค็น /ɡaikeɴ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

외모 อ่านว่า: เว-โม /we̞mo̞/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

रूप อ่านว่า: รูป /ɾuːp/

[Spanish] - ภาษาสเปน

aspecto อ่านว่า: อัส-เปก-โต /asˈpekto/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

apparence อ่านว่า: อา-ปา-ร็องส์ /apaʁɑ̃s/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

مَظْهَر อ่านว่า: มัซ-ฮัร /maðˤhar/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

চেহারা อ่านว่า: เช-ฮา-รา /tʃeɦaɾa/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

внешность อ่านว่า: วเนช-นัสต์ /ˈvnʲeʂnəsʲtʲ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

aparência อ่านว่า: อา-ปา-เร็ง-เซีย /apaˈɾẽsjɐ/