implement
แปลว่า (ความหมายหลัก) : นำไปปฏิบัติ, ดำเนินการ, ทำให้มีผล
คำแปล (ความหมายรอง) : บังคับใช้, นำมาใช้
อธิบาย: การนำแผน นโยบาย หรือข้อตกลงไปปฏิบัติให้เกิดผลจริง มักใช้กับการเริ่มดำเนินการตามสิ่งที่ตัดสินใจหรือกำหนดไว้แล้ว
ประเภทคำกริยา
คำว่า implement หมายถึง นำไปปฏิบัติ, ดำเนินการ, ทำให้มีผล จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า implement
คำกริยา implement ในความหมาย "นำไปปฏิบัติ" เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษโดยแปลงจากคำนาม implement ไม่ได้ยืมเป็นคำกริยาจากละตินโดยตรง คำนามนี้มีที่มาจากละตินยุคปลาย implēmentum ซึ่งมาจากละติน impleō
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(กริยา /ˈɪmpləmɛnt/ เน้นพยางค์แรก พยางค์กลางเป็นเสียงสระลดรูป และพยางค์ท้ายออกเสียงเมนต์)
[British English]
(กริยา /ˈɪmplɪment/ เน้นพยางค์แรก พยางค์กลางมีเสียงอิสั้น และพยางค์ท้ายออกเสียงเมนต์)
รูป Tenses ของ IMPLEMENT
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The agency implements the policy each year.
(แปล: หน่วยงานดำเนินการตามนโยบายนี้ทุกปี)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The city is implementing new safety rules this month.
(แปล: เมืองกำลังนำกฎความปลอดภัยใหม่มาใช้ในเดือนนี้)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The school has implemented the new attendance policy.
(แปล: โรงเรียนนำระเบียบการเข้าเรียนฉบับใหม่มาใช้แล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The team has been implementing the plan for several months.
(แปล: ทีมงานดำเนินการตามแผนนี้มาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The company implemented the agreement last year.
(แปล: บริษัทนำข้อตกลงไปปฏิบัติเมื่อปีที่แล้ว)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The department was implementing the new procedure when the audit began.
(แปล: แผนกกำลังดำเนินการตามขั้นตอนใหม่เมื่อการตรวจสอบเริ่มขึ้น)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The district had implemented the policy before the new school year began.
(แปล: เขตการศึกษาได้นำนโยบายไปใช้ก่อนที่ปีการศึกษาใหม่จะเริ่ม)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The agency had been implementing the reforms for a year before the review.
(แปล: หน่วยงานดำเนินการปฏิรูปมาเป็นเวลาหนึ่งปีก่อนการทบทวน)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The council will implement the plan next month.
(แปล: สภาจะนำแผนไปปฏิบัติในเดือนหน้า)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The team will be implementing the new system throughout the summer.
(แปล: ทีมงานจะกำลังนำระบบใหม่มาใช้ตลอดช่วงฤดูร้อน)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By December, the agency will have implemented the new standards.
(แปล: ภายในเดือนธันวาคม หน่วยงานจะนำมาตรฐานใหม่มาใช้เรียบร้อยแล้ว)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By June, the team will have been implementing the policy for six months.
(แปล: เมื่อถึงเดือนมิถุนายน ทีมงานจะดำเนินการตามนโยบายนี้มาเป็นเวลาหกเดือนแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Implement มักอ่านออกเสียงผิด
implement เมื่อเป็นกริยาแปลว่า "นำไปปฏิบัติ" ให้เน้นพยางค์แรก ไม่ใช่ท้ายคำ: /ˈɪmpləment/ หรือ /ˈɪmplɪment/ ประมาณ อิม-เพลอะ-เมนต์ หรือ อิม-พลิ-เมนต์ ไม่ใช่ อิม-พลิ-เมนต์ แบบเน้นท้าย แม้คำอังกฤษบางคู่จะย้ายเสียงเน้นเมื่อเปลี่ยนจากคำนามเป็นกริยา แต่คำนี้ไม่ย้าย
พยางค์กลางเป็นเสียงสั้นและไม่เน้น จะเป็น /ə/ หรือ /ɪ/ ก็ได้ตามสำเนียง จึงไม่ควรยืดเป็น "พลี" /pliː/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: When will we implement the new plan?
(แปล: เราจะนำแผนใหม่ไปปฏิบัติเมื่อไร)
B: On Monday. I'll tell the team today.
(แปล: วันจันทร์ ฉันจะบอกทีมวันนี้)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการข่าวการศึกษา
"The school will implement a new safety policy next month."
(แปล: โรงเรียนจะเริ่มใช้นโยบายความปลอดภัยฉบับใหม่ในเดือนหน้า)
ตัวอย่างแนวละครเกี่ยวกับร้านค้า
"We need to implement this plan before the shop opens."
(แปล: เราต้องนำแผนนี้ไปปฏิบัติก่อนร้านเปิด)
บริบทหนังสือสุขภาพ
"To implement your exercise plan, choose a regular time to walk each day."
(แปล: เพื่อให้แผนออกกำลังกายของคุณเกิดผลจริง ให้เลือกเวลาเดินที่แน่นอนในแต่ละวัน)
ตัวอย่างแนวสารคดีสิ่งแวดล้อม
"Our town will implement new rules to keep the river clean."
(แปล: เมืองของเราจะบังคับใช้กฎใหม่เพื่อรักษาแม่น้ำให้สะอาด)
ตัวอย่างแนวรายการปรับปรุงบ้าน
"Let's implement your idea and put a recycling bin in every room."
(แปล: เรามานำความคิดของคุณไปปฏิบัติ โดยวางถังขยะรีไซเคิลไว้ทุกห้องกันเถอะ)
