chill
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ทำให้เย็น, แช่เย็น, ผ่อนคลาย
คำแปล (ความหมายรอง) : เย็นลง, ทำให้หนาว, พักผ่อน, สงบสติอารมณ์, ใช้เวลาด้วยกัน, ทำให้หวาดกลัว, ทำให้ท้อใจ, ชุบแข็ง
อธิบาย: ทำให้เย็นลงหรือเย็นลงเอง เช่น อาหารและเครื่องดื่ม และใช้เชิงเปรียบเทียบกับการทำให้หวาดกลัวหรือท้อใจได้ ในภาษาพูดใช้กับการผ่อนคลาย สงบสติอารมณ์ หรือใช้เวลาอย่างสบาย ๆ ร่วมกับผู้อื่น โดยมักพบในรูป chill out ด้วย ในงานโลหะใช้กับการทำให้ผิวโลหะแข็งขึ้นด้วยการลดอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว
ประเภทคำกริยา
คำว่า chill หมายถึง ทำให้เย็น, แช่เย็น, ผ่อนคลาย จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /tʃɪl/ พยางค์เดียว ใช้สระอิสั้นและลงท้ายด้วยเสียงล)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Chill มักอ่านออกเสียงผิด
chill ออกเสียง /tʃɪl/ พยางค์เดียว ใช้สระ /ɪ/ สั้น คล้าย «ชิล» แต่ระวังอย่าอ่าน ล ท้ายเป็นเสียง /n/ ตามระบบตัวสะกดไทย เพราะจะกลายเป็น /tʃɪn/ ซึ่งเป็นเสียงของคำว่า chin
เสียงท้าย /l/ ให้ปลายลิ้นแตะบริเวณปุ่มเหงือกหลังฟันบน แล้วปล่อยลมออกด้านข้างลิ้น ไม่ใช่ออกทางจมูกแบบ /n/ คำถอดเสียงไทยเป็นเพียงตัวช่วย จึงต้องรักษาเสียง /l/ นี้ไว้ด้วย
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Let's have lunch in the garden.
(แปล: ไปกินมื้อกลางวันในสวนกันเถอะ)
B: Good idea. I'll make some juice.
(แปล: ดีเลย ฉันจะทำน้ำผลไม้)
A: Can you chill it first?
(แปล: ช่วยแช่เย็นก่อนได้ไหม)
B: Sure. I'll put it in the fridge.
(แปล: ได้เลย ฉันจะเอาไปใส่ตู้เย็น)
A: I'll get the food and plates.
(แปล: ฉันจะไปเอาอาหารกับจานมา)
B: Great. Let's eat in half an hour.
(แปล: เยี่ยมเลย อีกครึ่งชั่วโมงค่อยกินกันนะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"Chill the soup before you serve it."
(แปล: แช่ซุปให้เย็นก่อนเสิร์ฟ)
ตัวอย่างบทพูดในละครชีวิตประจำวัน
"I just want to chill at home after work."
(แปล: ฉันแค่อยากพักผ่อนสบาย ๆ ที่บ้านหลังเลิกงาน)
ตัวอย่างแนวรายการท่องเที่ยว
"We can chill by the lake this afternoon."
(แปล: บ่ายนี้เราพักผ่อนสบาย ๆ ริมทะเลสาบกันได้)
บริบทหนังสือสอนทำขนม
"Chill the dough for an hour before you bake the cookies."
(แปล: แช่แป้งโดให้เย็นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนอบคุกกี้)
ตัวอย่างบทสนทนาในภาพยนตร์วัยรุ่น
"Let's chill and listen to music until the rain stops."
(แปล: มาพักผ่อนฟังเพลงกันจนกว่าฝนจะหยุดเถอะ)
