calm
แปลว่า (ความหมายหลัก) : สงบ, ใจเย็น, เงียบสงบ
คำแปล (ความหมายรอง) : เยือกเย็น, ราบเรียบ, ไม่ตื่นตระหนก
อธิบาย: มีอารมณ์หรือสภาพที่สงบและไม่ตื่นเต้น วิตกกังวล หรือวุ่นวาย ใช้บรรยายคน ตลอดจนทะเล อากาศ และสถานการณ์ที่ไม่มีความปั่นป่วน
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า calm หมายถึง สงบ, ใจเย็น, เงียบสงบ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American & British & Australian English]
(ออกเสียง /kɑm/ พยางค์เดียว ไม่ออกเสียงตัว l โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Calm มักอ่านออกเสียงผิด
calm อ่านใกล้ "คาม" ไม่ใช่ "แคม" ระวังอ่านตัว a เป็น /æ/ ตามคำอย่าง cat เพราะคำนี้ใช้สระ /ɑ/ ในเสียงอเมริกัน /kɑm/ หรือ /ɑː/ ในเสียงอังกฤษ /kɑːm/ เป็นคำพยางค์เดียว
เสียงหลักที่บันทึกไว้ไม่ออกเสียงตัว l จึงได้ยินเสียงสระต่อกับ /m/ โดยตรง อย่างไรก็ตาม บางสำเนียงออกเสียง l ในคำนี้ได้ ไม่ควรถือว่าเป็นการอ่านผิดเพียงเพราะได้ยินเสียง l
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Are you nervous about the test?
(แปล: คุณกังวลเรื่องการสอบไหม)
B: A little, but you look calm.
(แปล: นิดหน่อย แต่คุณดูใจเย็นนะ)
A: I took a few slow breaths.
(แปล: ฉันหายใจช้า ๆ ไปสองสามครั้ง)
B: I'll try that too.
(แปล: ฉันจะลองทำแบบนั้นด้วย)
A: How do you feel now?
(แปล: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง)
B: Better. Let's go in.
(แปล: ดีขึ้นแล้ว เข้าไปกันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวบทสนทนาในภาพยนตร์
"Stay calm and tell me what happened."
(แปล: ใจเย็น ๆ แล้วบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น)
ตัวอย่างแนวรายการท่องเที่ยว
"The sea is calm this morning."
(แปล: เช้านี้ทะเลสงบ)
บริบทหนังสือดูแลสุขภาพ
"A quiet room can help you feel calm."
(แปล: ห้องที่เงียบช่วยให้คุณรู้สึกสงบได้)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นเกี่ยวกับโรงเรียน
"The teacher's calm voice helped the children feel safe."
(แปล: น้ำเสียงที่สงบของครูช่วยให้เด็ก ๆ รู้สึกปลอดภัย)
ตัวอย่างแนวรายการดูแลสัตว์เลี้ยง
"Our dog is usually calm around visitors."
(แปล: สุนัขของเรามักจะสงบนิ่งเมื่ออยู่ใกล้แขกที่มาเยี่ยม)
