Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

relaxed

adj. (adjective) - คำคุณศัพท์ คำอ่าน: ริ-แล็กสต์ /rɪˈlækst/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ผ่อนคลาย, สบายใจ, ไม่เคร่งครัด

คำแปล (ความหมายรอง) : ไม่เกร็ง, ไม่ตึงเครียด, เป็นกันเอง, ไม่เป็นทางการ, ตามสบาย

อธิบาย: อยู่ในสภาพสงบ ไม่วิตกกังวลหรือเกร็ง และไม่ตึงเครียด คำนี้ยังใช้บรรยายบรรยากาศ กฎ หรือรูปแบบที่ไม่เป็นทางการหรือไม่เข้มงวดได้ด้วย

ประเภทคำคุณศัพท์

คำว่า relaxed หมายถึง ผ่อนคลาย, สบายใจ, ไม่เคร่งครัด จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...

  • Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)

    ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม

รากศัพท์ของคำว่า relaxed

คำคุณศัพท์ relaxed ในความหมายว่า "ผ่อนคลาย" สร้างจาก relax เติมปัจจัย -ed โดยมีรูปละติน relaxātus เป็นแบบอย่าง

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

relaxed อ่านว่า: ริ-แล็กสต์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (แล็กสต์)

(ออกเสียง /rɪˈlækst/ เน้นพยางค์ที่สองและจบด้วยเสียงพยัญชนะควบโดยไม่เพิ่มพยางค์)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Relaxed ≈ calm, at ease, unworried, untroubled, composed, comfortable, unstrained, stress-free, easygoing, laid-back, casual, informal, lax, lenient, permissive, unhurried

Opposites (คำตรงข้าม)

Relaxed ≠ tense, anxious, uptight, formal, strict

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Relaxed มักอ่านออกเสียงผิด

relaxed อ่าน /rɪˈlækst/ ประมาณ «ริ-แล็กสต์» มีสองพยางค์ เน้นพยางค์หลัง ไม่อ่านเป็น «ริ-แล็กซ์-อิด»

ท้ายคำ relax ออกเสียง /ks/ เมื่อเติม -ed จึงออกเสียงส่วนที่เติมเป็น /t/ เพราะตามหลังเสียงไม่ก้อง /s/ รวมเป็นเสียงท้าย /kst/ ให้ออกต่อกันโดยไม่แทรกสระเพิ่ม แม้คำนี้จะใช้เป็นคำคุณศัพท์ก็ตาม

ตัวอย่างบทสนทนา

A: You look relaxed today.

(แปล: วันนี้คุณดูผ่อนคลายนะ)

B: I feel relaxed after a walk in the park.

(แปล: ฉันรู้สึกผ่อนคลายหลังจากเดินเล่นในสวน)

A: Can I join you tomorrow?

(แปล: พรุ่งนี้ฉันไปด้วยได้ไหม)

B: Sure! Let's meet here at nine.

(แปล: ได้เลย! เจอกันที่นี่ตอนเก้าโมงนะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการสุขภาพ

"This quiet room helps me feel relaxed."

(แปล: ห้องที่เงียบสงบนี้ช่วยให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย)

ตัวอย่างแนวนิตยสารท่องเที่ยว

"The cafe has a relaxed atmosphere."

(แปล: ร้านกาแฟนี้มีบรรยากาศสบาย ๆ)

บริบทหนังสือฝึกหายใจ

"Keep your shoulders relaxed as you breathe slowly."

(แปล: ปล่อยไหล่ให้ผ่อนคลายขณะหายใจช้า ๆ)

ตัวอย่างแนวละครในที่ทำงาน

"We have a relaxed dress code, so jeans are fine."

(แปล: เรามีระเบียบการแต่งกายที่ไม่เคร่งครัด จึงใส่กางเกงยีนส์ได้)

ตัวอย่างแนวนิยายครอบครัว

"Dad looked relaxed as he listened to the rain."

(แปล: พ่อดูผ่อนคลายขณะฟังเสียงฝน)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

放松 อ่านว่า: ฟ่าง-ซง /fɑŋ˥˩ sʊŋ˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

リラックスした อ่านว่า: ริ-รัก-กุ-สุ-ชิ-ตะ /ɾiɾakːɯsɯ ɕita/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

편안한 อ่านว่า: พยอ-นัน-ฮัน /pʰjʌ.nan.han/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

निश्चिंत อ่านว่า: นิช-จินต์ /nɪʃ.tʃɪnt̪/

[Spanish] - ภาษาสเปน

relajado อ่านว่า: เร-ลา-คา-โด /re.laˈxa.ðo/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

détendu อ่านว่า: เด-ต็อง-ดือ /de.tɑ̃.dy/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

مُسْتَرْخٍ อ่านว่า: มุส-ตัร-คิน /mus.tar.xin/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

নিশ্চিন্ত อ่านว่า: นิช-จิน-โต /niʃ.tʃin.t̪o/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

расслабленный อ่านว่า: ระ-สลา-บลิน-นึย /rɐˈslablʲɪnːɨj/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

relaxado อ่านว่า: เฮ-ลา-ชา-ดู /ʁe.laˈʃa.du/