casing
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ปลอกหุ้ม, เปลือกหุ้ม, ตัวเรือน
คำแปล (ความหมายรอง) : ปลอกไส้กรอก, ท่อกรุบ่อ, ปลอกกระสุน, กรอบตกแต่งประตูหน้าต่าง, รูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก
อธิบาย: สิ่งหุ้มหรือโครงครอบที่ล้อมสิ่งอื่นไว้เพื่อปกป้องหรือกักไว้ เช่น ตัวเรือนเครื่องจักร ปลอกไส้กรอก ปลอกกระสุน และท่อกรุบ่อ ในงานสถาปัตยกรรมใช้เรียกกรอบตกแต่งรอบประตูหรือหน้าต่าง ส่วนในบริบทคอมพิวเตอร์ใช้เรียกรูปแบบการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กในข้อความ
ประเภทคำนาม
คำว่า casing หมายถึง ปลอกหุ้ม, เปลือกหุ้ม, ตัวเรือน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ˈkeɪsɪŋ/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก และออกเสียง s ไม่ก้อง)
Casing มักอ่านออกเสียงผิด
casing อ่าน /ˈkeɪsɪŋ/ ประมาณ "เคย์-ซิง" เน้นพยางค์แรก ระวังอ่านเป็น /ˈkeɪzɪŋ/ โดยเปลี่ยน s เป็นเสียงก้อง /z/ เพียงเพราะอยู่ระหว่างสระ คำนี้คงเสียง /s/ ไม่ก้อง ของคำฐาน case ไว้ แม้ตัด e ออกเมื่อเติม -ing ก็ไม่ได้เปลี่ยนเสียง s
สระพยางค์แรกยังเป็น /eɪ/ เช่นเดียวกับใน case ส่วนท้าย -ing เป็น /ɪŋ/ ไม่มีเสียง /ɡ/ เพิ่มหลังเสียง "ง"
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Why is this flashlight so heavy?
(แปล: ทำไมไฟฉายอันนี้ถึงหนักจัง)
B: It has a thick metal casing.
(แปล: มันมีตัวเรือนโลหะหนา)
A: Can I take it on our camping trip?
(แปล: ฉันเอามันไปทริปตั้งแคมป์ของเราได้ไหม)
B: Sure. I'll pack some extra batteries too.
(แปล: ได้เลย ฉันจะเตรียมถ่านสำรองไปด้วย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวการ์ตูนวิทยาศาสตร์
"The robot's casing protects the wires inside."
(แปล: ตัวเรือนของหุ่นยนต์ช่วยปกป้องสายไฟที่อยู่ข้างใน)
บริบทคู่มือดูแลอุปกรณ์
"Check the pump's casing for cracks before you use it."
(แปล: ตรวจดูว่าตัวเรือนของปั๊มมีรอยร้าวหรือไม่ก่อนใช้งาน)
ตัวอย่างแนวรายการแนะนำสินค้า
"This watch has a silver casing and a blue face."
(แปล: นาฬิกาเรือนนี้มีตัวเรือนสีเงินและหน้าปัดสีน้ำเงิน)
ตัวอย่างแนวนิยายสืบสวน
"The detective found a tiny camera inside the plastic casing."
(แปล: นักสืบพบกล้องขนาดจิ๋วอยู่ภายในตัวเรือนพลาสติก)
บริบทหนังสือความรู้เรื่องอุปกรณ์ไฟฟ้า
"The cable has a rubber casing to protect it from damage."
(แปล: สายเคเบิลมีปลอกหุ้มยางเพื่อป้องกันความเสียหาย)
