broadsword
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ดาบใบกว้าง
คำแปล (ความหมายรอง) : ดาบยาว, ผู้ถือดาบใบกว้าง, ขนมปังข้าวโพดผสมถั่ว
อธิบาย: ดาบใบกว้างสำหรับฟัน โดยเฉพาะดาบยุโรปยุคต้นสมัยใหม่ที่มีคมสองด้านและมักมีโกร่งทรงตะกร้าป้องกันมือ ในบริบทแฟนตาซีอาจใช้เรียกดาบยาว และยังใช้เรียกผู้ที่ถือดาบใบกว้างได้ด้วย อีกความหมายหนึ่งคือขนมปังแบนรูปสี่เหลี่ยมของชาวเชอโรกี ทำจากข้าวโพดและถั่ว โดยตามธรรมเนียมปรุงด้วยการต้มแทนการอบ
ประเภทคำนาม
คำว่า broadsword หมายถึง ดาบใบกว้าง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Compound Noun (คำนามผสม)
คำนามที่เกิดจากการรวมกันของคำสองคำหรือมากกว่านั้น
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ˈbɹɔd.sɔɹd/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรกและออกเสียง r ในพยางค์ท้าย)
[British English]
(ออกเสียง /ˈbɹɔːd.sɔːd/ สองพยางค์ เน้นพยางค์แรก สระออยาวทั้งคู่และไม่ออกเสียง r ในพยางค์ท้าย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Broadsword มักอ่านออกเสียงผิด
อย่าอ่านเป็น "บรอด-สวอร์ด" เพราะ w ใน sword ไม่ออกเสียง เมื่อประกอบเป็น broadsword ก็ยังไม่มีเสียง /w/ อ่านสองพยางค์และเน้นพยางค์แรก: แบบอเมริกัน /ˈbrɔdˌsɔrd/ ประมาณ "บรอด-ซอร์ด" หรือแบบอังกฤษ /ˈbrɔːd.sɔːd/ ประมาณ "บรอด-ซอด"
การมีหรือไม่มีเสียง r ในพยางค์ท้ายเป็นความต่างตามสำเนียง ไม่ใช่ข้อผิดพลาด จุดสำคัญคือไม่แทรกเสียง /w/ หลัง /s/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Look at that broadsword in the glass case.
(แปล: ดูดาบใบกว้างเล่มนั้นในตู้กระจกสิ)
B: It looks heavy.
(แปล: มันดูหนักนะ)
A: Can we take a photo of it?
(แปล: เราถ่ายรูปมันได้ไหม)
B: Yes, but the sign says no flash.
(แปล: ได้ แต่ป้ายบอกว่าห้ามใช้แฟลช)
A: Okay, I'll turn off the flash.
(แปล: ตกลง ฉันจะปิดแฟลช)
B: Great, then let's see the next room.
(แปล: ดีเลย แล้วเราไปดูห้องถัดไปกัน)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์อัศวิน
"The knight left his broadsword outside the king's room."
(แปล: อัศวินวางดาบใบกว้างของเขาไว้ด้านนอกห้องของกษัตริย์)
ตัวอย่างแนวสารคดีอาวุธโบราณ
"This broadsword has a guard to protect the hand."
(แปล: ดาบใบกว้างเล่มนี้มีโกร่งไว้ป้องกันมือ)
ตัวอย่างบทสนทนาในเกมผจญภัย
"You need both hands to lift this heavy broadsword."
(แปล: คุณต้องใช้มือทั้งสองข้างเพื่อยกดาบใบกว้างที่หนักเล่มนี้)
ตัวอย่างแนวรายการเบื้องหลังละครเวที
"The actor uses a wooden broadsword during practice."
(แปล: นักแสดงใช้ดาบใบกว้างที่ทำจากไม้ระหว่างฝึกซ้อม)
ตัวอย่างแนวนิยายผจญภัย
"She found a rusty broadsword under the old bridge."
(แปล: เธอพบดาบใบกว้างขึ้นสนิมเล่มหนึ่งใต้สะพานเก่า)
