estate
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ทรัพย์สิน, กองมรดก, ที่ดินผืนใหญ่
คำแปล (ความหมายรอง) : อสังหาริมทรัพย์, สิทธิในที่ดิน, ฐานันดร, ทรัพยากรไอทีขององค์กร
อธิบาย: ทรัพย์สินโดยรวมของบุคคล โดยเฉพาะกองทรัพย์สินที่จัดการหลังเสียชีวิต ซึ่งต้องคำนึงถึงหนี้สินด้วย อีกความหมายหนึ่งคือที่ดินผืนใหญ่ภายใต้เจ้าของเดียว และในทางกฎหมายใช้กล่าวถึงลักษณะหรือขอบเขตสิทธิในที่ดิน ในบริบทประวัติศาสตร์ใช้เรียกฐานันดรทางสังคม ส่วนในงานไอทีใช้เรียกทรัพยากรเทคโนโลยีสารสนเทศทั้งหมดขององค์กร
ประเภทคำนาม
คำว่า estate หมายถึง ทรัพย์สิน, กองมรดก, ที่ดินผืนใหญ่ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Collective Noun (คำนามกลุ่ม)
คำนามที่ใช้เรียกกลุ่มคน สัตว์ หรือสิ่งของที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า estate
คำนาม estate ในความหมาย «ทรัพย์สิน» สืบผ่านภาษาอังกฤษกลาง estat จาก Anglo-Norman estat และฝรั่งเศสเก่า estat (ฝรั่งเศส état) ซึ่งมาจากละติน status
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ɪˈsteɪt/ สองพยางค์ เน้นพยางค์หลัง โดยเสียง สต อยู่ต้นพยางค์เดียวกัน)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Estate มักอ่านออกเสียงผิด
estate /ɪˈsteɪt/ อ่านประมาณ "อิ-สเตต" มีสองพยางค์ เน้น สเตต ไม่ใช่ "อิ-สะ-เตต" เพราะ /s/ กับ /t/ เป็นเสียงควบต้นพยางค์เดียวกัน ต้องออกต่อกันโดยไม่แทรกสระ ส่วนสระ /eɪ/ ในพยางค์หลังเป็นเสียงเอที่เลื่อนไปหาอิเล็กน้อย ไม่ใช่เสียงแอ /æ/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Would you like to visit the old estate?
(แปล: อยากไปชมที่ดินผืนใหญ่เก่าแก่แห่งนั้นไหม)
B: Yes. Is it far from here?
(แปล: อยากไปสิ อยู่ไกลจากที่นี่ไหม)
A: No. It's only ten minutes away by car.
(แปล: ไม่ไกล นั่งรถไปแค่สิบนาทีเอง)
B: What can we see there?
(แปล: ที่นั่นมีอะไรให้ดูบ้าง)
A: There's a big house and a beautiful garden.
(แปล: มีบ้านหลังใหญ่กับสวนสวย ๆ)
B: Can we walk around the garden?
(แปล: เราเดินชมรอบสวนได้ไหม)
A: Yes. Let's go there tomorrow morning.
(แปล: ได้สิ ไปที่นั่นกันพรุ่งนี้เช้าเถอะ)
B: Great! I'll meet you here at nine.
(แปล: ดีเลย! แล้วเจอกันที่นี่ตอนเก้าโมงนะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวสารคดีท่องเที่ยว
"A narrow road leads to the estate by the lake."
(แปล: ถนนแคบ ๆ สายหนึ่งนำไปสู่ที่ดินผืนใหญ่ริมทะเลสาบ)
ตัวอย่างแนวนิยายครอบครัว
"She returned to the family estate after many years abroad."
(แปล: เธอกลับมายังที่ดินผืนใหญ่ของครอบครัวหลังจากอยู่ต่างประเทศมาหลายปี)
บริบทหนังสือความรู้เรื่องมรดก
"His estate includes a house, some land, and money in the bank."
(แปล: กองมรดกของเขาประกอบด้วยบ้านหนึ่งหลัง ที่ดินบางส่วน และเงินในธนาคาร)
ตัวอย่างแนวละครกฎหมาย
"We need to pay her debts from the estate first."
(แปล: เราต้องนำเงินจากกองมรดกมาชำระหนี้ของเธอก่อน)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ชีวิต
"He left most of his estate to a children's hospital."
(แปล: เขายกทรัพย์สินส่วนใหญ่ในกองมรดกให้โรงพยาบาลเด็กแห่งหนึ่ง)
