charity
แปลว่า (ความหมายหลัก) : การกุศล, ความเมตตากรุณา, องค์กรการกุศล
คำแปล (ความหมายรอง) : เงินบริจาค, สิ่งของบริจาค, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ลูกโทษ
อธิบาย: การช่วยเหลือผู้ยากไร้หรือผู้ต้องการความช่วยเหลือ โดยเฉพาะการบริจาคเงินหรือสิ่งของ รวมถึงเงินหรือสิ่งของที่บริจาคและองค์กรที่ดำเนินงานช่วยเหลือดังกล่าว ยังใช้กล่าวถึงความเมตตา ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และการมองผู้อื่นด้วยความเข้าอกเข้าใจ ในบาสเกตบอลอเมริกันแบบไม่เป็นทางการใช้เรียกลูกโทษได้ด้วย
ประเภทคำนาม
คำว่า charity หมายถึง การกุศล, ความเมตตากรุณา, องค์กรการกุศล จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า charity
charity ในความหมายคำนามว่า "การกุศล" สืบมาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง charite ซึ่งรับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า charité อีกทอดหนึ่ง คำฝรั่งเศสเก่านี้มีที่มาจากภาษาละติน cāritās
สำเนียงการออกเสียง
[American & Australian & Canadian English]
(คำอ่านไทยโดยประมาณของ /ˈt͡ʃɛɹəti/ เน้นพยางค์แรก สระแรกใกล้เสียง แอ และพยางค์กลางเป็นเสียงสั้นเบา)
[British English]
(คำอ่านไทยโดยประมาณของ /ˈtʃæɹɪti/ เน้นพยางค์แรก และพยางค์กลางมีสระสั้นใกล้เสียง อิ)
พหูพจน์ของ charity
charities
❬แช-ระ-ทีซ❭จัดอยู่ในประเภทของ -ies Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยเปลี่ยน -y เป็น -ies ในคำที่เข้าเกณฑ์
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Local charities provide meals to families in need.
(แปล: องค์กรการกุศลในท้องถิ่นจัดหาอาหารให้ครอบครัวที่ขาดแคลน)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Charity มักอ่านออกเสียงผิด
charity เน้นพยางค์แรก เช่น /ˈtʃærəti/ ประมาณ แช-ระ-ที ไม่ใช่ /tʃærəˈtiː/ ที่ย้ายเสียงเน้นไปท้ายคำ แม้คำอ่านไทยจะลงท้ายด้วย "ที" ก็ไม่ควรเน้นพยางค์นั้น
พยางค์กลางออกเสียงเบาเป็น /ə/ หรือ /ɪ/ ได้ เช่น /ˈtʃærɪti/ ประมาณ แช-ริ-ที จึงไม่ควรถือว่าเสียง "ริ" ผิดในตัวเอง คำถอดเสียงไทยเป็นเพียงตัวช่วยโดยประมาณ
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What are these clothes for?
(แปล: เสื้อผ้าพวกนี้เอาไว้ทำอะไรเหรอ)
B: They are for a local charity.
(แปล: เอาไว้บริจาคให้องค์กรการกุศลในพื้นที่น่ะ)
A: Does it help children?
(แปล: องค์กรนี้ช่วยเด็ก ๆ ไหม)
B: Yes, it gives clothes to children.
(แปล: ช่วยสิ องค์กรนี้แจกเสื้อผ้าให้เด็ก ๆ)
A: Can I give some clothes too?
(แปล: ฉันบริจาคเสื้อผ้าด้วยได้ไหม)
B: Yes, please bring them here tomorrow.
(แปล: ได้สิ ช่วยเอามาที่นี่พรุ่งนี้นะ)
A: I'll bring some shirts.
(แปล: ฉันจะเอาเสื้อมาบริจาคสักหน่อย)
B: Thank you. The children will be happy.
(แปล: ขอบคุณนะ เด็ก ๆ คงจะดีใจ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
หนังสือ A Christmas Carol
"The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business."
(แปล: ความผาสุกของส่วนรวมคือหน้าที่ของข้า การกุศล ความเมตตา ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ ล้วนเป็นหน้าที่ของข้า)
