donation
แปลว่า (ความหมายหลัก) : การบริจาค, เงินบริจาค, สิ่งของบริจาค
อธิบาย: การให้เงิน สิ่งของ หรือทรัพยากรแก่บุคคลหรือองค์กรโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน โดยเฉพาะเพื่อช่วยเหลือหรือสนับสนุนกิจกรรม อาจหมายถึงการให้หรือสิ่งที่ให้ก็ได้
ประเภทคำนาม
คำว่า donation หมายถึง การบริจาค, เงินบริจาค, สิ่งของบริจาค จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า donation
คำนาม donation ในความหมาย "การบริจาค" สืบผ่านภาษาอังกฤษยุคกลางจากภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง และมาจากภาษาละติน dōnātiō ซึ่งหมายถึง "ของให้" โดยสัมพันธ์กับ dōnō "ให้" และ dōnum "ของขวัญ"
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /doʊˈneɪʃən/ สามพยางค์ เน้นพยางค์ที่สอง)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Donation มักอ่านออกเสียงผิด
donation เน้นพยางค์ที่สอง ออกเสียงแบบอเมริกัน /doʊˈneɪʃən/ หรือแบบบริติช /dəʊˈneɪʃən/ ประมาณ "โด-เนย์-เชิน" ไม่ใช่เน้น "โด" ตามการออกเสียงคำฐาน donate ที่เน้นพยางค์แรกได้
ท้ายคำ -tion ออกเสียง /ʃən/ โดยใช้เสียง /ʃ/ คล้าย "ช" ไม่ใช่ /t/ จึงไม่อ่านเป็น "โด-เนย์-เทียน" และสระพยางค์ท้ายเป็นเสียงเบา /ə/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: I want to make a donation to the animal shelter.
(แปล: ฉันอยากบริจาคให้ศูนย์พักพิงสัตว์)
B: Do you want to give money or food?
(แปล: คุณอยากให้เงินหรืออาหารล่ะ)
A: Food. I have two bags of dog food.
(แปล: อาหาร ฉันมีอาหารสุนัขสองถุง)
B: Great! We can take them there today.
(แปล: ดีเลย! เราเอาไปให้ที่นั่นวันนี้ได้)
A: Can we go after lunch?
(แปล: เราไปหลังมื้อเที่ยงได้ไหม)
B: Sure. I'll help you carry the bags.
(แปล: ได้สิ ฉันจะช่วยคุณถือถุง)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการการกุศล
"Your donation can help us buy food for families in need."
(แปล: เงินบริจาคของคุณช่วยให้เราซื้ออาหารให้ครอบครัวที่ขาดแคลนได้)
ตัวอย่างแนวข่าวชุมชน
"The school received a donation of fifty books."
(แปล: โรงเรียนได้รับหนังสือบริจาคห้าสิบเล่ม)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว
"I made a small donation to the hospital in my mother's name."
(แปล: ฉันบริจาคเงินจำนวนเล็กน้อยให้โรงพยาบาลในนามของแม่)
บริบทหนังสือสุขภาพ
"Blood donation usually takes less than an hour."
(แปล: การบริจาคเลือดมักใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง)
ตัวอย่างแนววิดีโอแนะนำศูนย์รับบริจาค
"Please leave your clothing donation in the box by the door."
(แปล: กรุณาวางเสื้อผ้าที่คุณนำมาบริจาคไว้ในกล่องข้างประตู)
