endowment
แปลว่า (ความหมายหลัก) : กองทุนบริจาค, พรสวรรค์, การมอบทรัพย์สิน
คำแปล (ความหมายรอง) : เงินทุนถาวร, เงินบริจาค, การประกันชีวิตแบบสะสมทรัพย์, พิธีเอ็นดาวเมนต์
อธิบาย: เงินหรือทรัพย์สินที่มอบให้บุคคลหรือสถาบันเพื่อสนับสนุนระยะยาว โดยมักนำไปลงทุนให้เกิดรายได้ ยังใช้เรียกการมอบทรัพย์สินเป็นทุนสนับสนุน ตลอดจนพรสวรรค์หรือความสามารถที่มีมาแต่กำเนิด ในบริบทประกันภัยใช้เรียกการประกันชีวิตแบบสะสมทรัพย์ ส่วนในศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายใช้เรียกพิธีในพระวิหารที่เตรียมผู้เข้าร่วมสำหรับชีวิตหลังความตาย
ประเภทคำนาม
คำว่า endowment หมายถึง กองทุนบริจาค, พรสวรรค์, การมอบทรัพย์สิน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า endowment
คำว่า endowment ในความหมายกองทุนบริจาค สืบจากรูปคำภาษาอังกฤษกลาง endowement ซึ่งประกอบเทียบได้กับ endow และปัจจัย -ment
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ɛnˈdaʊmənt/ สามพยางค์ เน้นดาว โดยพยางค์ท้ายใช้สระเออะสั้นและไม่เน้น)
[British English]
(ออกเสียง /ɪnˈdaʊmənt/ สามพยางค์ เริ่มด้วยเสียงอิน เน้นดาว และลดเสียงสระพยางค์ท้ายเป็นเออะสั้น)
พหูพจน์ของ endowment
endowments
❬เอ็น-ดาว-เมินต์ส❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The university received several endowments from local families.
(แปล: มหาวิทยาลัยได้รับเงินทุนสนับสนุนหลายกองจากครอบครัวในท้องถิ่น)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Endowment มักอ่านออกเสียงผิด
endowment อ่าน /ɛnˈdaʊmənt/ ประมาณ «เอ็น-ดาว-เมินต์» ไม่ใช่ «เอ็น-โด-เมินต์» เพราะ ow ในคำนี้ออกเสียง /aʊ/ เหมือนใน now ไม่ใช่ /oʊ/ เหมือนใน know
คำนี้มาจาก endow เติมส่วนท้าย -ment โดยยังเน้นพยางค์ dow ส่วนท้าย /mənt/ ออกเสียงเบา ไม่เน้นเป็น «เมนต์» เต็มเสียง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What is the school's endowment for?
(แปล: กองทุนบริจาคของโรงเรียนมีไว้ทำอะไร)
B: It helps pay for books.
(แปล: กองทุนนี้ช่วยจ่ายค่าหนังสือ)
A: Can it help students too?
(แปล: กองทุนนี้ช่วยนักเรียนได้ด้วยไหม)
B: Yes, it also pays their school fees.
(แปล: ได้ กองทุนนี้จ่ายค่าเล่าเรียนให้พวกเขาด้วย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
หนังสือ Essays in the Art of Writing
"It consists, first of all, in a vast intellectual endowment"
(แปล: ประการแรก สิ่งนี้ประกอบด้วยพรสวรรค์ทางสติปัญญาอันยิ่งใหญ่)
หนังสือ The Moneychangers
"and one of the conditions of the endowment was that this physician should go abroad for three years"
(แปล: และหนึ่งในเงื่อนไขของการมอบทุนนี้คือแพทย์ผู้นี้ต้องไปต่างประเทศเป็นเวลาสามปี)
