contemplate
แปลว่า (ความหมายหลัก) : พิจารณา, ใคร่ครวญ, คิดทบทวน
คำแปล (ความหมายรอง) : คิดจะ, ไตร่ตรอง, เพ่งพินิจ
อธิบาย: พิจารณาเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างรอบคอบหรือมองสิ่งใดอย่างพินิจพิเคราะห์ ใช้ได้ทั้งกับการใคร่ครวญและการคิดถึงความเป็นไปได้หรือคิดว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ประเภทคำกริยา
คำว่า contemplate หมายถึง พิจารณา, ใคร่ครวญ, คิดทบทวน จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า contemplate
กริยาอังกฤษ contemplate ในความหมาย "พิจารณา" ยืมจากละติน contemplātus ซึ่งเป็นรูปกริยากิตก์สมบูรณ์กาลเชิงกรรตุของ contemplor ที่หมายถึง "สังเกต สำรวจ เพ่งมอง หรือพิจารณา" ส่วน -ate เป็นปัจจัยที่ใช้สร้างคำกริยาในภาษาอังกฤษ
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ˈkɑːn.təm.pleɪt/ เน้นพยางค์แรก สระพยางค์กลางลดรูป และพยางค์ท้ายเป็นเสียงเอควบอิ)
[British English]
(ออกเสียง /ˈkɒn.təm.pleɪt/ เน้นพยางค์แรก ใช้สระออเสียงสั้น และลดรูปสระพยางค์กลาง)
รูป Tenses ของ CONTEMPLATE
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She contemplates the consequences before making a decision.
(แปล: เธอพิจารณาผลที่จะตามมาก่อนตัดสินใจ)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I am contemplating whether to accept the offer.
(แปล: ฉันกำลังคิดทบทวนว่าจะรับข้อเสนอนั้นดีหรือไม่)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
We have contemplated several ways to solve the problem.
(แปล: เราได้พิจารณาวิธีแก้ปัญหาหลายวิธีแล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They have been contemplating a move to Seattle for months.
(แปล: พวกเขาคิดทบทวนเรื่องการย้ายไปซีแอตเทิลมาหลายเดือนแล้ว)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He contemplated the proposal over the weekend.
(แปล: เขาพิจารณาข้อเสนอนั้นตลอดช่วงสุดสัปดาห์)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She was contemplating her options when the phone rang.
(แปล: เธอกำลังพิจารณาทางเลือกต่าง ๆ อยู่ตอนที่โทรศัพท์ดัง)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I had contemplated the risks before I signed the contract.
(แปล: ฉันได้พิจารณาความเสี่ยงแล้วก่อนจะลงนามในสัญญา)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They had been contemplating the change for weeks before they announced it.
(แปล: พวกเขาคิดทบทวนเรื่องการเปลี่ยนแปลงนั้นมาหลายสัปดาห์ก่อนจะประกาศ)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The committee will contemplate the proposal at its next meeting.
(แปล: คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอนั้นในการประชุมครั้งหน้า)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
At this time tomorrow, I will be contemplating my next move.
(แปล: พรุ่งนี้เวลานี้ ฉันจะกำลังพิจารณาก้าวต่อไปของตัวเอง)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By Friday, the board will have contemplated every option.
(แปล: ภายในวันศุกร์ คณะกรรมการจะได้พิจารณาทางเลือกทุกทางแล้ว)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By June, she will have been contemplating the decision for a full year.
(แปล: เมื่อถึงเดือนมิถุนายน เธอจะคิดทบทวนเรื่องการตัดสินใจนั้นมาเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
ตัวอย่างบทสนทนา
A: I need time to contemplate this job offer.
(แปล: ผมต้องการเวลาไตร่ตรองเรื่องข้อเสนองานนี้)
B: What do you like about the job?
(แปล: คุณชอบอะไรเกี่ยวกับงานนี้บ้าง)
A: The pay is good, but it is far from home.
(แปล: เงินเดือนดี แต่ที่ทำงานอยู่ไกลจากบ้าน)
B: Let's check how long the trip takes.
(แปล: เราลองดูเวลาเดินทางกันเถอะว่าใช้เวลานานแค่ไหน)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
หนังสือ Frankenstein; or, The modern Prometheus
"For a moment my soul was elevated from its debasing and miserable fears to contemplate the divine ideas of liberty and self-sacrifice,"
(แปล: ชั่วขณะหนึ่ง จิตวิญญาณของข้าพเจ้าถูกยกระดับขึ้นจากความหวาดกลัวอันน่าอดสูและทุกข์ระทม เพื่อใคร่ครวญแนวคิดอันสูงส่งเรื่องเสรีภาพและการเสียสละตนเอง)
