valentine
แปลว่า (ความหมายหลัก) : การ์ดวันวาเลนไทน์, ของขวัญวันวาเลนไทน์, คนรัก
คำแปล (ความหมายรอง) : ข้อความแสดงความรัก, ผู้รับการ์ดวันวาเลนไทน์, ผู้ให้การ์ดวันวาเลนไทน์
อธิบาย: การ์ด ของขวัญ หรือข้อความที่ใช้แสดงความรัก โดยเฉพาะที่มอบให้ในวันวาเลนไทน์ อีกความหมายหนึ่งคือคนรักหรือบุคคลที่ให้หรือได้รับสิ่งแสดงความรักดังกล่าว
ประเภทคำนาม
คำว่า valentine หมายถึง การ์ดวันวาเลนไทน์, ของขวัญวันวาเลนไทน์, คนรัก จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ˈvæləntaɪn/ สามพยางค์ เน้นพยางค์แรก พยางค์กลางเป็นเสียงสระลดรูป และท้ายเป็นเสียงไอ)
พหูพจน์ของ valentine
valentines
❬แวล-เลิน-ไทนซ์❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She received three valentines from her classmates.
(แปล: เธอได้รับการ์ดวันวาเลนไทน์สามใบจากเพื่อนร่วมชั้น)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Valentine มักอ่านออกเสียงผิด
อย่าอ่าน valentine ตามเสียงคำไทย "วาเลนไทน์" ตรง ๆ ภาษาอังกฤษออกเสียง /ˈvæləntaɪn/ ประมาณ "แวล-เลิน-ไทน์" โดยเน้น แวล และอ่านพยางค์กลางสั้นเบาเป็น /ə/ ไม่ใช่ "เลน" เต็มเสียง ส่วนท้ายเป็น /taɪn/ "ไทน์"
เสียงต้น /v/ ไม่ใช่ /w/ แบบ ว ไทย: ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างแล้วปล่อยลมเสียดแทรกพร้อมให้เสียงก้อง คำถอดเสียงไทยข้างต้นเป็นเพียงตัวช่วยโดยประมาณ
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What are you making?
(แปล: เธอกำลังทำอะไรอยู่)
B: I'm making a valentine for my mom.
(แปล: ฉันกำลังทำการ์ดวันวาเลนไทน์ให้แม่)
A: That's sweet. Can I help?
(แปล: น่ารักจัง ฉันช่วยได้ไหม)
B: Yes, please draw a heart here.
(แปล: ได้สิ ช่วยวาดรูปหัวใจตรงนี้หน่อย)
A: Like this?
(แปล: แบบนี้เหรอ)
B: Perfect! She'll love it.
(แปล: เยี่ยมเลย! แม่ต้องชอบแน่ ๆ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวนิทานเด็ก
"I found a valentine in my school bag."
(แปล: ฉันเจอการ์ดวันวาเลนไทน์ในกระเป๋านักเรียน)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์โรแมนติก
"Will you be my valentine?"
(แปล: คุณจะเป็นคนรักของฉันในวันวาเลนไทน์ได้ไหม)
ตัวอย่างแนวรายการสอนงานประดิษฐ์
"Fold the paper in half to make a valentine."
(แปล: พับกระดาษครึ่งหนึ่งเพื่อทำการ์ดวันวาเลนไทน์)
ตัวอย่างแนวการ์ตูนสำหรับเด็ก
"The little bear gave his friend a valentine."
(แปล: หมีน้อยมอบการ์ดวันวาเลนไทน์ให้เพื่อน)
ตัวอย่างแนวละครความรัก
"My valentine is waiting for me at the restaurant."
(แปล: คนรักของฉันกำลังรอฉันอยู่ที่ร้านอาหาร)
