Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

add

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: แอด /æd/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : เพิ่ม, บวก, เติม

คำแปล (ความหมายรอง) : ใส่เพิ่ม, กล่าวเพิ่มเติม

อธิบาย: เพิ่มสิ่งหนึ่งเข้าไปในสิ่งอื่นหรือรวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน; ในทางคณิตศาสตร์คือการบวกจำนวนเข้าด้วยกัน. ยังใช้เมื่อกล่าวหรือเขียนข้อมูลเพิ่มเติมต่อจากสิ่งที่พูดหรือเขียนไปแล้ว

ประเภทคำกริยา

คำว่า add หมายถึง เพิ่ม, บวก, เติม จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

  • Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)

    คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค

  • Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)

    คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้

  • Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)

    คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

รากศัพท์ของคำว่า add

กริยา add ในความหมายว่า "เพิ่ม" สืบมาจากภาษาอังกฤษกลาง adden ซึ่งมาจากภาษาละติน addō หมายถึง "เพิ่ม" หรือ "ให้แก่"

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

add อ่านว่า: แอด • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (แอด)

(ออกเสียง /æd/ หนึ่งพยางค์ ใช้สระแอะและจบด้วยเสียง ด โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Add ≈ incorporate, insert, append, supplement, augment, increase, sum, total, put in, mix in

Opposites (คำตรงข้าม)

Add ≠ subtract, remove, take away, delete

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Add มักอ่านออกเสียงผิด

add /æd/ อ่านประมาณ «แอด» พยางค์เดียว ระวังอย่าออกเสียงท้ายเป็น /t/ จนคล้าย at /æt/ เพราะตัวสะกด ด ในภาษาไทยไม่ได้แทนเสียง /d/ ท้ายคำอังกฤษได้ตรงทั้งหมด

ให้ปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกหลังฟันบนเพื่อจบเสียง /d/ โดยไม่เติมสระตามท้าย เสียง /d/ ท้ายคำไม่จำเป็นต้องปล่อยออกมาชัดหรือก้องเต็มที่เสมอไป และสระหน้า /d/ โดยทั่วไปจะยาวกว่าสระหน้า /t/ เมื่อพูดในเงื่อนไขเดียวกัน

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Can you taste the soup?

(แปล: ช่วยชิมซุปหน่อยได้ไหม)

B: It needs more salt.

(แปล: ต้องเติมเกลืออีกหน่อย)

A: I'll add a little salt.

(แปล: ฉันจะเติมเกลือนิดหน่อย)

B: It tastes great now.

(แปล: ตอนนี้รสชาติอร่อยมากแล้ว)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร

"Slowly add the milk to the flour."

(แปล: ค่อย ๆ เติมนมลงในแป้ง)

ตัวอย่างแนวรายการสอนคณิตศาสตร์

"If you add three and two, you get five."

(แปล: ถ้าบวกสามกับสอง จะได้ห้า)

ตัวอย่างแนวการ์ตูนเด็ก

"Let's add a star to our drawing."

(แปล: มาเพิ่มดาวในภาพวาดของเรากันเถอะ)

บริบทหนังสือสุขภาพ

"You can add fresh fruit to your breakfast."

(แปล: คุณสามารถเพิ่มผลไม้สดในมื้อเช้าได้)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว

"We need to add one more chair at the table."

(แปล: เราต้องเพิ่มเก้าอี้อีกหนึ่งตัวที่โต๊ะ)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

添加 อ่านว่า: เทียน-เจีย /tʰjɛn˥ tɕja˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

加える อ่านว่า: คุ-วะ-เอะ-รุ /kɯwaeɾɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

추가하다 อ่านว่า: ชู-กา-ฮา-ดา /tɕʰuɡaɦada/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

जोड़ना อ่านว่า: โจร์-นา /dʒoːɽnaː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

añadir อ่านว่า: อะ-ญา-ดิร /aɲaˈðiɾ/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

ajouter อ่านว่า: อา-ฌู-เต /aʒute/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

أَضَافَ อ่านว่า: อะ-ดอ-ฟะ /ʔaˈdˤaːfa/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

যোগ করা อ่านว่า: โจก-กอ-รา /dʒoɡ kɔɾa/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

добавить อ่านว่า: ดะ-บา-วิต /dɐˈbavʲɪtʲ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

adicionar อ่านว่า: อา-จิ-ซิ-โอ-นาร์ /adʒisioˈnaʁ/