stunned
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ตกตะลึง, มึนงง
คำแปล (ความหมายรอง) : งงงัน, ช็อก
อธิบาย: มีอาการตกใจหรือประหลาดใจอย่างมากจนพูดไม่ออกหรือคิดอะไรไม่ทัน มักใช้บรรยายความรู้สึกหลังได้รับข่าวหรือพบเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด และอาจสื่อถึงอาการมึนงงชั่วคราวได้ด้วย
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า stunned หมายถึง ตกตะลึง, มึนงง จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /stʌnd/ พยางค์เดียว รวบเสียงต้น st และปิดท้ายด้วย nd โดยไม่เพิ่มพยางค์)
Stunned มักอ่านออกเสียงผิด
stunned อ่าน /stʌnd/ พยางค์เดียว ประมาณ "สตันด์" ไม่ใช่ "สตัน-เน็ด" หรือ "สตัน-อิด" แม้ใช้เป็นคำคุณศัพท์ในความหมายว่า "ตกตะลึง, มึนงง" ก็ไม่เพิ่มพยางค์ท้าย
คำนี้มาจาก stun ซึ่งลงท้ายด้วยเสียงก้อง /n/ จึงออกเสียง -ed เป็น /d/ ต่อท้าย ได้กลุ่มเสียง /nd/ ส่วน -ed ที่อ่านเพิ่มเป็น /ɪd/ ใช้เมื่อคำเดิมลงท้ายด้วยเสียง /t/ หรือ /d/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: I won first prize, and I'm still stunned!
(แปล: ฉันได้รางวัลที่หนึ่ง และตอนนี้ยังตกตะลึงอยู่เลย!)
B: That's amazing! You really earned it.
(แปล: สุดยอดเลย! เธอสมควรได้รางวัลนี้จริง ๆ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์เกี่ยวกับการพบเพื่อนเก่า
"She looked stunned when her old friend walked through the door."
(แปล: เธอดูตกตะลึงเมื่อเพื่อนเก่าของเธอเดินเข้าประตูมา)
ตัวอย่างแนวเรื่องเล่าเบื้องหลังคอนเสิร์ต
"The singer was stunned when the whole crowd sang her song."
(แปล: นักร้องสาวตกตะลึงเมื่อผู้ชมทั้งหมดร้องเพลงของเธอ)
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"The chef looked stunned when he saw the huge cake."
(แปล: เชฟดูตกตะลึงเมื่อเห็นเค้กขนาดมหึมา)
ตัวอย่างแนวนิทานแฟนตาซี
"The boy was too stunned to speak when the cat began to talk."
(แปล: เด็กชายตกตะลึงจนพูดไม่ออกเมื่อแมวเริ่มพูด)
ตัวอย่างแนวรายการสรุปข่าวกีฬา
"The fans were stunned when their team lost in the final minute."
(แปล: แฟน ๆ ตกตะลึงเมื่อทีมของพวกเขาแพ้ในนาทีสุดท้าย)
