Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

formulation

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: ฟอร์-มิว-เล-ชั่น /ˌfɔɹmjəˈleɪʃən/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : การกำหนด, การเรียบเรียง, สูตร

คำแปล (ความหมายรอง) : การกำหนดสูตร, ถ้อยคำ, ตำรับยา, การคิดขึ้น

อธิบาย: การคิดและกำหนดแนวคิด แผน หรือสูตรให้เป็นรูปเป็นร่าง รวมถึงผลที่ได้จากกระบวนการนั้น ยังใช้กับรูปแบบถ้อยคำที่เลือกใช้สื่อความคิด และตำรับหรือผลิตภัณฑ์ที่เตรียมจากส่วนผสมตามสูตร เช่น ยา

ประเภทคำนาม

คำว่า formulation หมายถึง การกำหนด, การเรียบเรียง, สูตร จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

    คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

  • Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)

    คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American English]

formulation อ่านว่า: ฟอร์-เมียะ-เล-เชิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 3 (เล)

(ออกเสียง /ˌfɔːr.mjəˈleɪ.ʃən/ มีเสียง r ในพยางค์แรก เน้นพยางค์เล และลดเสียงพยางค์ที่สองให้สั้นเบา)

[British English]

formulation อ่านว่า: ฟอ-เมียะ-เล-เชิน • เน้นเสียงพยางค์ที่ 3 (เล)

(ออกเสียง /ˌfɔː.mjəˈleɪ.ʃən/ ไม่ออกเสียง r ในพยางค์แรก เน้นพยางค์เล และลดเสียงพยางค์ที่สองให้สั้นเบา)

พหูพจน์ของ formulation

formulations

❬ฟอร์-มิว-เล-ชั่นส์❭
(เติม -s ท้าย formulation เป็น formulations ใช้กล่าวถึงสูตรหรือตำรับหลายสูตร)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The team tested several formulations of the new medication.

(แปล: ทีมได้ทดสอบตำรับยาชนิดใหม่หลายสูตร)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Formulation ≈ wording, phrasing, articulation, framing, devising, drafting, formula, recipe, preparation, composition

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Formulation มักอ่านออกเสียงผิด

อย่าเน้นพยางค์แรกตามคำว่า formula เพราะ formulation เน้นหลักที่พยางค์ /leɪ/ «เล»: /ˌfɔːr.mjəˈleɪ.ʃən/ ในสำเนียงอเมริกัน หรือ /ˌfɔː.mjəˈleɪ.ʃən/ ในสำเนียงบริติช อ่านประมาณ «ฟอร์-เมียะ-เล-เชิน» พยางค์แรกมีเสียงเน้นรองได้ แต่ไม่ควรเด่นกว่าพยางค์ «เล» ส่วนท้าย -tion ออกเสียง /ʃən/ เบา ๆ

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Does this cream have a new formulation?

(แปล: ครีมนี้ใช้สูตรใหม่หรือเปล่า)

B: Yes, it now has more oil.

(แปล: ใช่ ตอนนี้มีน้ำมันมากขึ้น)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

หนังสือ The Craft of Fiction

"But no connected argument, no definition of terms, no formulation of claims"

(แปล: แต่ไม่มีการให้เหตุผลที่ต่อเนื่อง ไม่มีการนิยามศัพท์ ไม่มีการเรียบเรียงข้อกล่าวอ้าง)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

计划制定 อ่านว่า: จี้-ฮว่า-จื้อ-ติ้ง /tɕi˥˩ xwa˥˩ ʈʂɻ̩˥˩ tiŋ˥˩/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

計画の策定 อ่านว่า: เค-คะ-คุ-โนะ-ซะ-คุ-เท /keːkakɯ no sakɯteː/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

계획 수립 อ่านว่า: เค-ฮเว็ก-ซู-ริบ /keɦwek̚ suɾip̚/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

योजना निर्माण อ่านว่า: โยจ-นา-นิร-มาณ /joːdʒnaː nɪɾmaːɳ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

formulación de un plan อ่านว่า: ฟอร์-มู-ลา-ธยอน-เด-อุม-ปลัน /foɾ.mu.laˈθjon de um ˈplan/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

élaboration d’un plan อ่านว่า: เอ-ลา-บอ-รา-ซยง-เดิง-ปล็อง /elabɔʁasjɔ̃ dœ̃ plɑ̃/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

صياغة خطة อ่านว่า: ซิ-ยา-ฆัต-คุต-เฏาะ /sˤijaːɣat xutˤtˤa/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

পরিকল্পনা তৈরি อ่านว่า: ปอ-ริ-กอล-โป-นา-ตอย-ริ /pɔɾikɔlpona t̪oi̯ɾi/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

разработка плана อ่านว่า: รัซ-ระ-โบต-คะ-ปลา-นะ /rəzrɐˈbotkə ˈplanə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

elaboração de um plano อ่านว่า: เอ-ลา-โบ-รา-เซา-จิ-อุง-ปลา-นู /elaboɾaˈsɐ̃w̃ dʒi ũ ˈplɐ̃nu/