flexible
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ยืดหยุ่น, งอได้, ปรับเปลี่ยนได้
คำแปล (ความหมายรอง) : คล่องตัว, อ่อนตัว
อธิบาย: ที่สามารถงอหรือเปลี่ยนรูปได้โดยไม่หัก หรือปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับสถานการณ์ได้ ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของที่ดัดงอได้และแผนงานหรือแนวทางที่เปลี่ยนแปลงได้
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า flexible หมายถึง ยืดหยุ่น, งอได้, ปรับเปลี่ยนได้ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American & British & Canadian English]
(ออกเสียง /ˈflɛk.sə.bəl/ เน้นพยางค์แรก ส่วนสองพยางค์หลังใช้สระลดรูป)
[Australian English]
(ออกเสียง /ˈflek.sɪ.bəl/ เน้นพยางค์แรก พยางค์กลางใช้เสียงอิสั้น และพยางค์ท้ายลดรูป)
อธิบาย Degree ของ FLEXIBLE
[Positive Degree] - ขั้นปกติ
ตัวอย่างการใช้ประโยค
This material is flexible enough to bend without breaking.
(แปล: วัสดุนี้ยืดหยุ่นพอที่จะงอได้โดยไม่หัก)
[Comparative Degree] - ขั้นกว่า
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Our new schedule is more flexible than the old one.
(แปล: ตารางเวลาใหม่ของเรายืดหยุ่นกว่าตารางเดิม)
[Superlative Degree] - ขั้นสูงสุด
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Of all the materials we tested, this one is the most flexible.
(แปล: ในบรรดาวัสดุทั้งหมดที่เราทดสอบ วัสดุชิ้นนี้ยืดหยุ่นได้มากที่สุด)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Flexible มักอ่านออกเสียงผิด
flexible อ่าน /ˈflɛksəbəl/ ประมาณ "เฟล็ก-ซะ-เบิล" เน้น เฟล็ก ระวังอ่านรวบเป็น "เฟล็ก-เบิล" จนเสียง /s/ หายไป เพราะตัว x ในคำนี้แทนเสียง /ks/ ต้องมีทั้งเสียง /k/ และเสียง /s/ ต่อกัน
พยางค์หลังออกเบากว่าพยางค์แรก ไม่ย้ายไปเน้นพยางค์กลาง ทั้งนี้ เสียงกลางแบบ /ɪ/ ใน /ˈflɛksɪbəl/ ก็ใช้ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นเสียง "ซะ" ทุกสำเนียง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can we meet at three tomorrow?
(แปล: พรุ่งนี้เราเจอกันตอนบ่ายสามได้ไหม)
B: My schedule is flexible. Is four better for you?
(แปล: ตารางเวลาของฉันปรับเปลี่ยนได้ สี่โมงสะดวกกว่าสำหรับคุณไหม)
A: Yes, I finish work at three.
(แปล: ใช่ ฉันเลิกงานตอนบ่ายสาม)
B: Great. Let's meet at the cafe near your office.
(แปล: ดีเลย เจอกันที่ร้านกาแฟใกล้ที่ทำงานคุณนะ)
A: Can we sit outside?
(แปล: เรานั่งข้างนอกได้ไหม)
B: Sure, but we can sit inside if it rains.
(แปล: ได้สิ แต่ถ้าฝนตกเราก็นั่งข้างในได้)
A: That sounds good. See you there at four.
(แปล: ฟังดูดี แล้วเจอกันที่นั่นตอนสี่โมงนะ)
B: See you tomorrow!
(แปล: แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการแนะนำสินค้า
"This flexible phone stand bends to any angle."
(แปล: ขาตั้งโทรศัพท์ที่ยืดหยุ่นนี้ดัดให้เป็นมุมใดก็ได้)
ตัวอย่างบทสนทนาในภาพยนตร์ท่องเที่ยว
"Our travel plans are flexible, so we can stay another night."
(แปล: แผนการเดินทางของเราปรับเปลี่ยนได้ เราจึงพักต่ออีกคืนได้)
บริบทหนังสือสุขภาพ
"Regular stretching helps keep your muscles flexible."
(แปล: การยืดเหยียดเป็นประจำช่วยให้กล้ามเนื้อของคุณคงความยืดหยุ่น)
ตัวอย่างแนวรายการสัมภาษณ์เรื่องงาน
"This job has flexible hours, so I can pick up my son after school."
(แปล: งานนี้มีเวลาทำงานที่ปรับเปลี่ยนได้ ฉันจึงไปรับลูกชายหลังเลิกเรียนได้)
บริบทคู่มืองานประดิษฐ์
"Use a flexible ruler to measure the curved edge."
(แปล: ใช้ไม้บรรทัดที่ดัดงอได้วัดขอบโค้ง)
