premises

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: เพร็ม-มิ-ซิส /ˈprɛmɪsɪz/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง, สถานที่ประกอบธุรกิจ

คำแปล (ความหมายรอง) : บริเวณสถานที่, ทรัพย์สินที่ระบุในตราสารโอน

อธิบาย: ที่ดินและสิ่งปลูกสร้างซึ่งถือเป็นสถานที่หรือทรัพย์สินแห่งเดียวกัน โดยเฉพาะสถานที่ที่ใช้ประกอบธุรกิจ ใช้ในรูปพหูพจน์แม้กล่าวถึงสถานที่แห่งเดียว และในทางกฎหมายยังใช้เรียกทรัพย์สินที่เป็นวัตถุแห่งการโอนตามตราสาร

ประเภทคำนาม

คำว่า premises หมายถึง ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง, สถานที่ประกอบธุรกิจ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)
คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

สำเนียงการออกเสียง

[US & UK & AU & CA English]

premises อ่านว่า: เพร็ม-มิ-ซิส • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (เพร็ม)

(ออกเสียง /ˈpɹɛmɪsɪz/ สามพยางค์ เน้นพยางค์แรกและลงท้ายด้วยเสียงซก้อง โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Premises ≈ property, real property, real estate, place of business

Abbreviation (คำย่อ)

Premises: prem.

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

property

(n.) ❬พรอพ-เพอร์-ที❭ ความหมาย: ทรัพย์สิน, อสังหาริมทรัพย์, คุณสมบัติ

estate

(n.) ❬อิ-สเตต❭ ความหมาย: ทรัพย์สิน, กองมรดก, ที่ดินผืนใหญ่

grounds

(n.) ❬กราวนด์ซ❭ ความหมาย: เหตุผล, มูลเหตุ, บริเวณที่ดิน

facility

(n.) ❬เฟอะ-ซิล-ละ-ที❭ ความหมาย: สิ่งอำนวยความสะดวก, สถานประกอบการ, ความคล่องแคล่ว

site

(n.) ❬ไซต์❭ ความหมาย: สถานที่, ที่ตั้ง

tenant

(n.) ❬เท็น-เอินท์❭ ความหมาย: ผู้เช่า

lease

(n.) ❬ลีส❭ ความหมาย: สัญญาเช่า, สิทธิการเช่า, การเช่า

real estate

(n.) ❬รี-เอิล-อิส-เทต❭ ความหมาย: อสังหาริมทรัพย์, ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Can I park here?

(แปล: ฉันจอดรถที่นี่ได้ไหม)

B: Yes, customers can park on the premises.

(แปล: ได้ ลูกค้าจอดรถในบริเวณร้านได้)

A: Is there a space near the shop?

(แปล: มีที่จอดใกล้ร้านไหม)

B: Yes, there is one by the door.

(แปล: มีอยู่หนึ่งที่ข้างประตู)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

หนังสือ A Mysterious Disappearance

"Mrs. Hillmer must tell us how that furniture came to be transferred from her premises on the morning of the 7th."

(แปล: นางฮิลเมอร์ต้องบอกเราว่าเฟอร์นิเจอร์เหล่านั้นถูกขนย้ายออกจากสถานที่ของเธอในเช้าวันที่ 7 ได้อย่างไร)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

营业场所 อ่านว่า: หยิง-เย่-ฉาง-สั่ว /iŋ˧˥ jɛ˥˩ ʈʂʰɑŋ˧˥ swɔ˨˩˦/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

事業所 อ่านว่า: จิ-เกียว-โชะ /ʑiɡʲoːɕo/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

사업장 อ่านว่า: ซา-อ็อบ-จัง /sa.ʌp̚.t͈ɕaŋ/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

व्यावसायिक परिसर อ่านว่า: วยา-วะ-สา-ยิก-ปะ-ริ-ซัร /ʋjaːʋəsaːjɪk pəɾɪsəɾ/

[Spanish] - ภาษาสเปน

locales comerciales อ่านว่า: โล-กา-เลส-โก-เมร์-เธีย-เลส /loˈkales komeɾˈθjales/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

locaux commerciaux อ่านว่า: โล-โก-กอ-แมร์-ซโย /lo.ko kɔ.mɛʁ.sjo/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

مقر تجاري อ่านว่า: มะ-กัร-ติ-จา-ริยย์ /maqarː tidʒaːrijː/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

ব্যবসায়িক প্রাঙ্গণ อ่านว่า: แบ็บ-ชา-ยิก-ปราง-กอน /bæbʃajik praŋɡɔn/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

коммерческие помещения อ่านว่า: คะ-แมร์-ชิ-สกิ-ยะ-ปะ-มิ-เช-นิ-ยะ /kɐˈmʲertɕɪskʲɪjə pəmʲɪˈɕːenʲɪjə/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

instalações comerciais อ่านว่า: อิง-สตา-ลา-โซยส์-โก-เมร์-ซิ-อายส์ /ĩs.ta.laˈsõj̃s ko.meʁ.siˈajs/