account
แปลว่า (ความหมายหลัก) : บัญชี, คำบอกเล่า, คำอธิบาย
คำแปล (ความหมายรอง) : รายงาน, รายการบัญชี, คำชี้แจง, บัญชีผู้ใช้, บัญชีเงินฝาก, ลูกค้า, เหตุผล, การพิจารณา, ความสำคัญ, คุณค่า, ประโยชน์
อธิบาย: บันทึกรายการทางการเงินหรือบัญชีที่ใช้รับฝากเงิน และยังใช้เรียกคำบอกเล่า รายงาน หรือคำอธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องหนึ่ง ในทางธุรกิจอาจใช้เรียกลูกค้าที่บริษัทรับดูแล ส่วนในบริบทคอมพิวเตอร์ใช้เรียกบัญชีผู้ใช้สำหรับเข้าถึงระบบหรือบริการ ความหมายด้านเหตุผล การพิจารณา ความสำคัญ คุณค่า และประโยชน์มักปรากฏในสำนวน เช่น on account of, take into account, of little account และ turn to good account
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: I'd like to open a savings account.
(แปล: ฉันอยากเปิดบัญชีออมทรัพย์)
B: Sure. May I see your ID?
(แปล: ได้เลย ขอดูบัตรประจำตัวหน่อยได้ไหม)
A: Here it is. Do I need to fill out a form?
(แปล: นี่บัตรของฉัน ต้องกรอกแบบฟอร์มไหม)
B: Yes. Please write your name and address here.
(แปล: ต้องกรอก กรุณาเขียนชื่อและที่อยู่ตรงนี้)
A: Can I put some money in today?
(แปล: ฉันฝากเงินวันนี้เลยได้ไหม)
B: Yes. How much would you like to put in?
(แปล: ได้เลย คุณต้องการฝากเท่าไหร่)
A: I'd like to put in twenty dollars.
(แปล: ฉันอยากฝากยี่สิบดอลลาร์)
B: All done. Here is your receipt.
(แปล: เรียบร้อยแล้ว นี่ใบเสร็จของคุณ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการสอนออมเงิน
"She puts a little money into her account every week."
(แปล: เธอฝากเงินเล็กน้อยเข้าบัญชีของเธอทุกสัปดาห์)
บริบทวิดีโอสอนใช้แอป
"You need an account to use this app."
(แปล: คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้เพื่อใช้แอปนี้)
ตัวอย่างแนวละครสืบสวน
"The driver gave the police an account of the accident."
(แปล: คนขับให้คำบอกเล่าเกี่ยวกับอุบัติเหตุแก่ตำรวจ)
บริบทรายการแนะนำหนังสือ
"This book gives a short account of life on the island."
(แปล: หนังสือเล่มนี้ให้คำบอกเล่าสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตบนเกาะ)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว
"There is not enough money in our account to buy a new car."
(แปล: ในบัญชีของเรามีเงินไม่พอที่จะซื้อรถคันใหม่)
