fortify
แปลว่า (ความหมายหลัก) : เสริมกำลัง, ทำให้แข็งแกร่ง, เสริมคุณค่าทางอาหาร
คำแปล (ความหมายรอง) : เสริมความมั่นคง, สร้างป้อมปราการ, เพิ่มสารอาหาร, บำรุงกำลัง, เสริมกำลังใจ, สนับสนุนด้วยหลักฐาน, เพิ่มดีกรีแอลกอฮอล์, ทำให้เสียงแข็งขึ้น
อธิบาย: ทำให้บุคคลหรือสิ่งใดแข็งแกร่งขึ้น รวมถึงเสริมการป้องกันสถานที่หรือกองกำลัง เสริมกำลังใจ และนำหลักฐานมาสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง ใช้กับการเติมสารอาหารลงในอาหารหรือเครื่องดื่ม และการเติมสุรากลั่นลงในไวน์เพื่อเพิ่มปริมาณแอลกอฮอล์ด้วย ในสัทศาสตร์ใช้กับการทำให้เสียงแข็งขึ้นหรือการที่เสียงเปลี่ยนเป็นเสียงแข็งขึ้น ซึ่งเรียกว่า fortition
ประเภทคำกริยา
คำว่า fortify หมายถึง เสริมกำลัง, ทำให้แข็งแกร่ง, เสริมคุณค่าทางอาหาร จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า fortify
คำกริยา fortify ในความหมาย "เสริมกำลัง" ปรากฏในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลายในรูป fortifien และ fortfien โดยรับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า fortifier ซึ่งสืบจากภาษาละตินยุคปลาย fortificāre คำนี้ประกอบจาก fortis ในความหมาย "แข็งแกร่ง" กับปัจจัย -ficō ที่ใช้สร้างคำกริยา
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ˈfɔɹtəˌfaɪ/ โดยมีเสียง r ในพยางค์แรก พยางค์กลางเป็นเสียงสระเออะสั้น และเน้นหลักที่พยางค์แรก)
[British English]
(ออกเสียง /ˈfɔːtɪfaɪ/ โดยพยางค์แรกเป็นสระออยาวไม่มีเสียง r พยางค์กลางเป็นเสียงอิสั้น และเน้นพยางค์แรก)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Fortify มักอ่านออกเสียงผิด
fortify เน้นพยางค์แรก ไม่ใช่อ่าน "ฟอร์-ทะ-ไฟ" โดยลงน้ำหนักหลักที่ "ไฟ" แบบอเมริกันออกเสียง /ˈfɔr.təˌfaɪ/ ประมาณ "ฟอร์-ทะ-ไฟ" ท้ายคำ -fy เป็น /faɪ/ คล้องกับ fly และอาจมีน้ำหนักรองได้ แต่ไม่ใช่ตำแหน่งเน้นหลัก
แบบอังกฤษ /ˈfɔːtɪfaɪ/ ประมาณ "ฟอ-ทิ-ไฟ" ก็ถูกต้อง การไม่ออกเสียง r และการใช้ /ɪ/ แทน /ə/ ในพยางค์กลางเป็นความต่างของสำเนียง ไม่ใช่การอ่านผิด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: A big storm is coming tonight.
(แปล: คืนนี้พายุใหญ่กำลังจะมา)
B: We need to fortify the house.
(แปล: เราต้องเสริมความแข็งแรงให้บ้าน)
A: How can I help?
(แปล: ฉันช่วยอะไรได้บ้าง)
B: Help me put boards over the windows.
(แปล: ช่วยฉันเอาแผ่นไม้มาปิดหน้าต่างหน่อย)
A: I'll get the boards now.
(แปล: ฉันจะไปเอาแผ่นไม้ตอนนี้เลย)
B: Thanks. Let's get started.
(แปล: ขอบคุณนะ มาเริ่มกันเลย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ย้อนยุค
"The guards use heavy stones to fortify the castle walls."
(แปล: ทหารยามใช้หินหนัก ๆ เสริมความแข็งแกร่งให้กำแพงปราสาท)
บริบทสารคดีการผลิตอาหาร
"Food makers fortify this cereal with iron."
(แปล: ผู้ผลิตอาหารเสริมธาตุเหล็กลงในซีเรียลชนิดนี้)
ตัวอย่างแนวรายการซ่อมแซมบ้าน
"We can fortify the fence with extra posts."
(แปล: เราสามารถเสริมความแข็งแรงให้รั้วด้วยการเพิ่มเสา)
บริบทเรื่องสั้นการเดินทาง
"A good meal will fortify us for the long walk."
(แปล: อาหารดี ๆ สักมื้อจะช่วยบำรุงกำลังให้เราพร้อมสำหรับการเดินไกล)
ตัวอย่างแนวละครกฎหมาย
"They use strong evidence to fortify their argument."
(แปล: พวกเขาใช้หลักฐานที่หนักแน่นเสริมให้ข้อโต้แย้งของตนน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น)
