Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

life

n. (Noun) - คำนาม
คำอ่าน: ไลฟ์
/laɪf/
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ชีวิต
อธิบาย: ชีวิต" คือสภาวะของการมีชีวิตอยู่ของสิ่งมีชีวิต ซึ่งแสดงอยู่ในรูปแบบต่างๆ เช่น การหายใจ การเจริญเติบโต การเผาผลาญสารอาหาร การตอบสนองต่อสิ่งเร้าภายนอก และอื่นๆ โดยมักเป็นลักษณะเฉพาะที่ทำให้สิ่งมีชีวิตต่างๆ ยังคงดำรงอยู่แยกออกจากสสารที่ไม่มีชีวิต

ประเภทคำนาม

คำว่า life หมายถึง ชีวิต จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
Common Noun (คำนามทั่วไป)

คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

Countable Noun (คำนามนับได้)

คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

รากศัพท์ของคำว่า life

Life มาจากคำใน Proto-Germanic “liba” ซึ่งหมายถึง “การมีชีวิต” หรือ “การดำรงชีวิต”

คำนี้มีรากศัพท์ใน Old English ว่า “lif” ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน

คำนี้ยังเชื่อมโยงกับคำใน German โบราณ “leb” ซึ่งมีความหมายว่า “การมีชีวิต” หรือ “อยู่”

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

life

อ่านว่า: ไลฟ์
• เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ไลฟ์)
(การออกเสียงคล้องจองกับคำว่า "knife" แต่เปลี่ยนเสียงเริ่มต้น)

พหูพจน์ของ life

lives

อ่านว่า: ไลฟส์
(คำว่า "lives" เป็นรูปพหูพจน์ของ "life" โดยเปลี่ยนลงท้ายจาก "f" เป็น "ves" เพื่อแสดงการเป็นพหูพจน์)
จัดอยู่ในประเภทของ -ves Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -ves ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

Many lives were saved by the rescue team.
(แปล: ทีมกู้ภัยช่วยชีวิตหลายคนได้)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Life ≈ Existence, Being, Entity, Livelihood, Career

Opposites (คำตรงข้าม)

Life ≠ Death

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

breath

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

birth

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

death

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

journey

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

survival

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

adventure

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

happiness

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

experience

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

consciousness

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

destiny

(คำอ่าน)
ความหมาย: ...

ตัวอย่างบทสนทนา

A: What do you think is the most important thing in life?
(แปล: คุณคิดว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต)
B: I think family is the most important for me.
(แปล: ฉันคิดว่าครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน)
A: Do you feel like your life is going the way you planned?
(แปล: คุณรู้สึกว่าชีวิตคุณกำลังไปในทางที่คุณวางแผนไหม)
B: Not really, but I'm learning to go with the flow.
(แปล: ไม่เชิง แต่ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะไปตามกระแส)
A: What has been the happiest moment in your life so far?
(แปล: ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของคุณคืออะไร)
B: Graduating from college was a big moment for me.
(แปล: จบการศึกษาจากวิทยาลัยเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมากสำหรับฉัน)
A: Do you believe in life after death?
(แปล: คุณเชื่อในชีวิตหลังความตายไหม)
B: I'm not sure, but I like to believe there's something more.
(แปล: ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันชอบที่จะเชื่อว่ามีอะไรบางอย่างที่มากกว่านั้น)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

Song: It's My Life by Bon Jovi

"It's my life, it's now or never."
(แปล: นี่คือชีวิตของฉัน คือเดี๋ยวนี้หรือตลอดไป)

Song: Row, Row, Row Your Boat

"Life is but a dream."
(แปล: ชีวิตก็เหมือนความฝัน)

Game: The Game of Life by Hasbro

"In the game of life, you need money to win."
(แปล: ในเกมชีวิต คุณต้องใช้เงินเพื่อชนะ)

Movie: The Godfather

"This is the life we've chosen."
(แปล: นี่คือชีวิตที่เราเลือก)

Song: Life Goes On by BTS

"Life goes on with or without you."
(แปล: ชีวิตดำเนินต่อไปไม่ว่าจะมีคุณหรือไม่)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

生活

อ่านว่า: เซิง-โหว
/shēnghuó/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

生活

อ่านว่า: เซ-อิ้-กัท-สึ
/seikatsu/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

อ่านว่า: ซัล-ลัม
/salm/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

जीवन

อ่านว่า: จี-วาน
/jīvan/

[Spanish] - ภาษาสเปน

vida

อ่านว่า: วี-ดา
/ˈβiða/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

vie

อ่านว่า: วี่-เย่
/vi/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

حياة

อ่านว่า: ฮา-ยา-ต
/ḥayāt/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

জীবন

อ่านว่า: จี-บาน
/jīban/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

жизнь

อ่านว่า: ชีซ-น
/zhiznʹ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

vida

อ่านว่า: วี-ดา
/ˈvidɐ/

พื้นที่โฆษณา

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

= ผู้ได้รับผลประโยชน์

= เชื่อ

= สนับสนุน, การช่วยเหลือ, ค้ำจุน

= ความรัก

= เจ๋ง

= แผน, โครงการ

bus

= รถเมล์, รถบัส

= รายได้

= พื้นฐาน

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง (Related)

retiree

Noun | (รี-ไทร์-อี)
ผู้เกษียณอายุ

retirement

Noun | (รี-ไทร์-เม้นท์)
การเกษียณอายุ