and
แปลว่า (ความหมายหลัก) : และ
คำแปล (ความหมายรอง) : ทั้ง, พร้อมด้วย
ประเภทคำเชื่อม
คำว่า and หมายถึง และ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำเชื่อม (Conjunction) ดังต่อไปนี้...
- Coordinating Conjunction (คำสันธานประสาน)
ใช้เพื่อเชื่อมคำ วลี หรือประโยคที่มีโครงสร้างไวยากรณ์เท่ากัน
รากศัพท์ของคำว่า and
คำสันธาน and ในความหมายว่า "และ ทั้ง พร้อมด้วย" สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง and และ an รูปคำเหล่านี้มาจากภาษาอังกฤษเก่า and, ond และ end
สำเนียงการออกเสียง
[US & UK & AU & CA English]
(การออกเสียงคำว่า "and" ในสำเนียง American English นั้นจะเน้นหนักที่พยางค์เดียวคือพยางค์แรก โดยมักจะได้ยินเสียง n ชัดเจน)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
And มักอ่านออกเสียงผิด
and /ænd/ อ่านประมาณ "แอนด์" เป็นพยางค์เดียว ระวังอ่านเป็น "แอน-ดึ" โดยเติมสระหลัง /d/ เพราะเสียงท้าย /nd/ ไม่ได้สร้างพยางค์ใหม่ และไม่จำเป็นต้องปล่อยเสียง /d/ แรงเพื่อให้ออกเสียงถูก
เมื่อเป็นคำเชื่อมที่ไม่เน้นในประโยค มักใช้เสียงเบา /ənd/ หรือ /ən/ และในคำพูดต่อเนื่องอาจลดเหลือ /n/ ได้ด้วย จึงไม่ควรถือว่าการไม่ได้ยิน "แอนด์" เต็ม ๆ หรือไม่ได้ยิน /d/ ชัดเป็นการออกเสียงผิด ส่วน /ænd/ ใช้ได้เมื่อเน้นคำหรืออ่านคำเดี่ยว
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What are your plans for today?
(แปล: วันนี้คุณมีแผนอะไรบ้าง)
B: I'm going to the gym and then I'll work on my project.
(แปล: ฉันจะไปยิมและจากนั้นฉันจะทำโปรเจกต์ของฉัน)
A: That sounds good, and after that.
(แปล: ฟังดูดี แล้วหลังจากนั้นล่ะ)
B: I'll probably relax and watch some TV.
(แปล: ฉันอาจจะพักผ่อนและดูทีวีสักหน่อย)
A: Do you want to grab dinner and catch up later?
(แปล: คุณอยากจะทานอาหารเย็นและพูดคุยกันไหม)
B: Sure, let's meet around 7 and we can decide where to go.
(แปล: ได้เลย เจอกันประมาณทุ่มนึงแล้วเราค่อยตัดสินใจว่าจะไปที่ไหน)
A: Perfect, I'll finish my work and see you then.
(แปล: ดีเลย ฉันจะทำงานให้เสร็จแล้วเจอกันว)
B: Can't wait! See you soon.
(แปล: รอไม่ไหวแล้ว! เจอกันเร็ว ๆ นี้)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ภาพยนตร์ The Lego Movie
"The Lego Movie: "Everything is awesome, and everything is cool when you're part of a team."
(แปล: ภาพยนตร์ The Lego Movie: "ทุกสิ่งยอดเยี่ยม และทุกอย่างเย็นเมื่อคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีม)
ภาพยนตร์ Harry Potter and the Philosopher's Stone
"Harry Potter and the Philosopher's Stone: "I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed or worse, expelled."
(แปล: แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์: "ฉันจะเข้านอนก่อนที่พวกเธอจะคิดแผนที่ฉลาดอื่น ๆ มาฆ่าเราหรือแย่กว่านั้น ทำให้เราถูกไล่ออก)
เพลงของ The Beatles - "Come Together
"The Beatles - "Come Together": "Come together, right now, over me."
(แปล: เพลงของ The Beatles - "มารวมกันเดี๋ยวนี้ เหนือฉัน)
ซิทคอม Friends
"Friends: "I want to quit the gym and I want to quit the bank."
(แปล: ซิทคอม Friends: "ฉันต้องการออกจากยิมและฉันต้องการออกจากธนาคาร)
ภาพยนตร์ The Lion King
"The Lion King: "You got to put your past behind you. Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it."
(แปล: ภาพยนตร์ The Lion King: "เจ้าต้องลืมอดีตไป ดูสิ หนู เรื่องแย่ ๆ เกิดขึ้นได้ และเจ้าก็ทำอะไรไม่ได้)
