love
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความรัก
คำแปล (ความหมายรอง) : หลงรัก, ชื่นชอบ, รักใคร่
อธิบาย: ความรัก หมายถึง ความรู้สึกที่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งและมั่นคงต่อบุคคลอื่น อาจแสดงออกผ่านการห่วงใย การให้ความสำคัญ หรือการยินดีในความสุขของคนที่รัก คำนี้ยังใช้ในการบรรยายถึงความชื่นชอบหรือความชื่นชมที่มีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น การรักในดนตรี การรักในธรรมชาติ
ประเภทคำนาม
คำว่า love หมายถึง ความรัก จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า love
รากศัพท์ของคำว่า love มาจากภาษาอังกฤษเก่า lufu ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับความรักในปัจจุบัน
คำนี้มีจุดกำเนิดจากภาษาเยอรมันชั้นสูง luba ซึ่งแปลว่ารัก
สำเนียงการออกเสียง
[US & UK & AU & CA English]
(เสียง /l/ มีการสั่นคอเบา ๆ และเสียงสระ /ʌ/ ในคำนี้ใกล้เคียงกับการทำปากกลม)
พหูพจน์ของ love
loves
❬ลัฟส์❭จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I have many loves in my life.
(แปล: ฉันมีสิ่งที่รักมากมายในชีวิต)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Slang (คำสแลง)
infatuation
ใช้เมื่อต้องการสื่อถึงการหลงรุ่มรักในทางที่ไม่จริงใจ หรือเพียงแค่หลงไหลชั่วขณะหนึ่ง
I thought it was love, but it was just infatuation.
(แปล: ฉันนึกว่ามันคือความรัก แต่จริง ๆ แล้วมันแค่ความหลงไหล)
true love
ใช้พูดถึงความรักที่แท้จริง ซึ่งอาจไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นง่าย ๆ และต้องการความเข้าใจและการเสียสละ
They say true love lasts forever.
(แปล: เขาว่าความรักแท้จะคงอยู่ตลอดไป)
puppy love
คำสแลงนี้หมายถึงความรักแบบวัยรุ่นหรือรักแรกพบของวัยรุ่นที่ไม่ได้เป็นความรักที่ยั่งยืน
Their relationship was just puppy love.
(แปล: ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นเพียงแค่รักในวัยเยาว์)
Love มักอ่านออกเสียงผิด
love ที่แปลว่า "ความรัก" อ่าน /lʌv/ ใกล้เคียง "ลัฟ" ไม่ใช่ "โลฟ" /loʊv/ แม้สะกดด้วย o และลงท้ายด้วย e แต่คำนี้ไม่ได้ใช้สระแบบเดียวกับ home; เสียง /ʌ/ ไม่ต้องห่อปากกลม
ระวังเสียงท้ายด้วย: /v/ ไม่ใช่ /f/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วปล่อยลมพร้อมให้เส้นเสียงสั่น คำถอดเสียง "ลัฟ" เป็นเพียงเสียงประมาณ ไม่ได้หมายความว่าให้ลงท้ายเป็น /f/ จริง ๆ
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What do you think about love?
(แปล: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความรัก)
B: I believe that love is powerful.
(แปล: ฉันเชื่อว่าความรักนั้นมีพลังมาก)
A: Why do you think it's powerful?
(แปล: ทำไมคุณถึงคิดว่ามันมีพลังล่ะ)
B: It can change people for the better.
(แปล: มันสามารถเปลี่ยนคนให้ดีขึ้นได้)
A: Have you ever experienced true love.
(แปล: คุณเคยมีประสบการณ์รักแท้หรือเปล่า)
B: I think so, it's an amazing feeling.
(แปล: ฉันว่านะ นั่นคือความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม)
A: I hope to find that kind of love someday.
(แปล: ฉันหวังว่าจะพบความรักแบบนั้นสักวัน)
B: I'm sure you will.
(แปล: ฉันมั่นใจว่าคุณจะพบมันแน่นอน)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
เพลง "All You Need Is Love" จาก The Beatles
"Love is all you need."
(แปล: ความรักคือทั้งหมดที่คุณต้องการ)
เพลง "I Will Always Love You" จาก Whitney Houston
"I will always love you."
(แปล: ฉันจะรักคุณตลอดไป)
เพลง "You Can't Hurry Love" จาก The Supremes
"You can't hurry love."
(แปล: คุณบังคับให้ความรักเร่งไม่ได้)
เพลง "I Just Called to Say I Love You" จาก Stevie Wonder
"I just called to say I love you."
(แปล: ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกว่าฉันรักคุณ)
เพลง "All You Need Is Love" จาก The Beatles
"All you need is love."
(แปล: ทั้งหมดที่คุณต้องการคือความรัก)
