feeling
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความรู้สึก, ความรู้สึกทางกาย, ความคิดเห็น
คำแปล (ความหมายรอง) : อารมณ์, สัมผัส, ลางสังหรณ์, ความเห็นอกเห็นใจ
อธิบาย: ประสบการณ์ทางอารมณ์หรือความรู้สึกที่เกิดจากการรับรู้ทางกาย เช่น ความเจ็บปวดหรือความร้อน. ยังใช้เรียกทัศนะหรือความเชื่อที่เกิดจากสัญชาตญาณ และความรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่น.
ประเภทคำนาม
คำว่า feeling หมายถึง ความรู้สึก, ความรู้สึกทางกาย, ความคิดเห็น จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[US & UK & AU & CA English]
(ออกเสียง /ˈfi.lɪŋ/ เน้นพยางค์แรก พยางค์หลังใช้สระอิสั้นและลงท้ายเสียง ง)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Feeling มักอ่านออกเสียงผิด
feeling /ˈfiːlɪŋ/ อ่านประมาณ "ฟี-ลิง" เน้นพยางค์แรก ระวังออกเสียงเป็น /ˈfɪlɪŋ/ ซึ่งเป็นเสียงของคำว่า filling ไม่ใช่ feeling: ตัว ee ในคำนี้ออกเสียง /iː/ คล้าย "อี" ส่วนสระพยางค์หลังเป็น /ɪ/ สั้น ความต่างนี้ไม่ได้อยู่ที่การลากเสียงอย่างเดียว แต่รวมถึงคุณภาพเสียงสระด้วย
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Are you ready for your first dance class?
(แปล: พร้อมสำหรับชั้นเรียนเต้นครั้งแรกหรือยัง)
B: I have a strange feeling in my stomach.
(แปล: ฉันรู้สึกแปลก ๆ ในท้อง)
A: It's okay to be nervous. We can go in together.
(แปล: ตื่นเต้นก็ไม่เป็นไรนะ เราเข้าไปด้วยกันได้)
B: Thanks. Let's go.
(แปล: ขอบใจนะ ไปกันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวนิยายครอบครัว
"A feeling of joy filled her heart when she saw her family."
(แปล: ความรู้สึกดีใจเต็มหัวใจเธอเมื่อเธอเห็นครอบครัว)
บริบทหนังสือสุขภาพ
"Tell your doctor if you lose feeling in your fingers."
(แปล: บอกแพทย์หากคุณสูญเสียความรู้สึกที่นิ้วมือ)
ตัวอย่างแนวละครเกี่ยวกับที่ทำงาน
"My feeling is that we need more time to finish this project."
(แปล: ฉันมีความเห็นว่าเราต้องการเวลาเพิ่มเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ)
ตัวอย่างแนวเรื่องสั้นลึกลับ
"I have a feeling that the phone will ring soon."
(แปล: ฉันมีลางสังหรณ์ว่าโทรศัพท์จะดังในไม่ช้า)
บริบทเรื่องเล่าเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง
"Finding my lost dog gave me a feeling of relief."
(แปล: การเจอสุนัขที่หายไปทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจ)
