devotion
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ความอุทิศตน, ความทุ่มเท, ความศรัทธา
คำแปล (ความหมายรอง) : ความรักภักดี, การสวดมนต์, บทสวด
อธิบาย: ความผูกพันและทุ่มเทอย่างแรงกล้าต่อบุคคล กิจกรรม หรือความเชื่อ นอกจากนี้ยังหมายถึงการประกอบพิธีหรือการสวดภาวนาทางศาสนา โดยมักใช้รูปพหูพจน์ devotions ในความหมายหลัง
ประเภทคำนาม
คำว่า devotion หมายถึง ความอุทิศตน, ความทุ่มเท, ความศรัทธา จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
รากศัพท์ของคำว่า devotion
คำนาม devotion ในความหมาย "ความอุทิศตน" รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า devocion ซึ่งสืบจากละติน dēvōtiō ประกอบจาก dēvōtum กับปัจจัย -tio; dēvōtum มาจากรูป supine ของ dēvoveō ที่หมายถึง "ให้คำมั่น" หรือ "อุทิศตน"
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /dɪˈvoʊʃən/ เน้นพยางค์ที่สอง โดยเสียงสระในพยางค์นี้เลื่อนจากโอไปทางอุ)
[British English]
(ออกเสียง /dɪˈvəʊʃən/ เน้นพยางค์ที่สอง โดยเริ่มสระพยางค์นี้ใกล้เสียงเออแล้วเลื่อนไปทางอุ)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Devotion มักอ่านออกเสียงผิด
devotion อ่านประมาณ "ดิ-โว-เชิน" โดยเน้นพยางค์ที่สอง: อเมริกัน /dɪˈvoʊʃən/ และบริติช /dɪˈvəʊʃən/ สระ /oʊ/ กับ /əʊ/ เป็นความต่างตามสำเนียง ไม่ใช่การอ่านผิด
ระวังอย่าแยกท้าย -tion เป็น "ที-ออน" เพราะในคำนี้ออกเสียง /ʃən/ เพียงพยางค์เดียว สระท้ายเป็นเสียงเบา /ə/ จึงไม่ควรออกเต็มหรือเน้นท้ายคำ
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Does your sister work at the animal shelter?
(แปล: พี่สาวของคุณทำงานที่ศูนย์พักพิงสัตว์หรือเปล่า)
B: Yes, she helps there every weekend.
(แปล: ใช่ เธอไปช่วยที่นั่นทุกสุดสัปดาห์)
A: Even when she is tired?
(แปล: แม้แต่ตอนที่เธอเหนื่อยเหรอ)
B: Yes. Her devotion to the animals is amazing.
(แปล: ใช่ ความทุ่มเทที่เธอมีให้สัตว์เหล่านั้นน่าทึ่งมาก)
A: Can we help her this Saturday?
(แปล: วันเสาร์นี้เราไปช่วยเธอได้ไหม)
B: Sure. We can clean the bowls.
(แปล: ได้สิ เราช่วยล้างชามได้)
A: Great! What time should we go?
(แปล: ดีเลย เราควรไปกี่โมง)
B: Let's go at nine.
(แปล: ไปกันตอนเก้าโมงเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวละครครอบครัว
"Her devotion to her son gives her strength."
(แปล: ความทุ่มเทที่เธอมีให้ลูกชายทำให้เธอมีพลัง)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์กีฬา
"The coach thanked the team for their devotion to the sport."
(แปล: โค้ชขอบคุณทีมสำหรับความทุ่มเทที่พวกเขามีให้กีฬาชนิดนี้)
ตัวอย่างแนวซีรีส์การแพทย์
"His devotion to his patients keeps him at the clinic late."
(แปล: ความทุ่มเทที่เขามีต่อคนไข้ทำให้เขาอยู่ที่คลินิกจนดึก)
ตัวอย่างแนวสารคดีดนตรี
"Her devotion to music began when she was a child."
(แปล: ความทุ่มเทของเธอที่มีต่อดนตรีเริ่มขึ้นตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก)
ตัวอย่างแนวนิยายชีวิตชนบท
"Their devotion to the village brought them back to rebuild the school."
(แปล: ความอุทิศตนที่พวกเขามีต่อหมู่บ้านทำให้พวกเขากลับมาสร้างโรงเรียนขึ้นใหม่)
