bare
แปลว่า (ความหมายหลัก) : เปลือยเปล่า, ไม่มีสิ่งปกคลุม, โล่งเปล่า
คำแปล (ความหมายรอง) : เปลือย, เปล่า, ไม่มีเครื่องตกแต่ง, ขั้นต่ำสุด, พื้นฐานที่สุด, ล้วนๆ
อธิบาย: ไม่มีเสื้อผ้าหรือสิ่งปกคลุม หรือปราศจากเครื่องตกแต่งและสิ่งเพิ่มเติม ใช้บรรยายสิ่งที่เรียบโล่งหรือมีเพียงส่วนจำเป็น เช่น bare minimum ซึ่งหมายถึงระดับต่ำสุดที่จำเป็น
ประเภทคำคุณศัพท์
คำว่า bare หมายถึง เปลือยเปล่า, ไม่มีสิ่งปกคลุม, โล่งเปล่า จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำคุณศัพท์ (Adjective) ดังต่อไปนี้...
- Descriptive Adjectives (คุณศัพท์บรรยาย)
ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนาม
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /bɛɹ/ หนึ่งพยางค์ มีเสียง r ท้ายคำ โดยคำอ่านไทยเป็นเพียงเสียงใกล้เคียง)
[British English]
(ออกเสียง /bɛə/ หนึ่งพยางค์ สระเลื่อนเข้าหาเสียงเออะเล็กน้อย ไม่มีเสียง r เมื่ออ่านเดี่ยว)
[Australian English]
(ออกเสียง /beː/ หนึ่งพยางค์ ใช้สระเอเสียงยาวและไม่มีเสียง r ท้ายคำเมื่ออ่านเดี่ยว)
Bare มักอ่านออกเสียงผิด
bare ไม่อ่านว่า "บาร์" แบบ bar แต่ใช้เสียงเดียวกับ bear: อเมริกัน /bɛɹ/ ใกล้เคียง "แบร์" ส่วนอังกฤษแบบไม่ออกเสียง r ท้ายคำใช้ /bɛə/ ใกล้เคียง "แบ" โดยทั้งสองแบบมีเพียงหนึ่งพยางค์
จุดที่ต้องระวังคือสระในคำนี้ไม่ใช่เสียงอา /ɑ/ ของ bar และ e ท้ายคำไม่ได้ออกเสียงเป็นพยางค์เพิ่ม ส่วนการมีหรือไม่มีเสียง r ให้เป็นไปตามสำเนียง ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
ตัวอย่างบทสนทนา
A: The floor is bare. Do we need a rug?
(แปล: พื้นโล่งไม่มีอะไรปูเลย เราต้องใช้พรมไหม)
B: Yes, let's put one by the sofa.
(แปล: ต้องสิ เอาพรมมาปูข้างโซฟากันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการแต่งบ้าน
"These bare walls need some pictures."
(แปล: ผนังที่โล่งเปล่าเหล่านี้ต้องมีรูปภาพมาติดสักหน่อย)
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"Do not touch the hot pan with your bare hands."
(แปล: อย่าสัมผัสกระทะร้อนด้วยมือเปล่า)
ตัวอย่างแนวสารคดีธรรมชาติ
"The trees are bare in winter."
(แปล: ต้นไม้ไม่มีใบปกคลุมในฤดูหนาว)
บริบทนิยายท่องเที่ยว
"She felt the soft sand under her bare feet."
(แปล: เธอสัมผัสได้ถึงทรายนุ่มใต้เท้าเปล่าของเธอ)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ชีวิต
"The room was bare except for a small bed."
(แปล: ห้องโล่งเปล่า มีเพียงเตียงเล็กหนึ่งเตียง)
