induct

v. (verb) - คำกริยา คำอ่าน: อิน-ดักต์ /ɪnˈdʌkt/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : รับเข้ารับตำแหน่ง, รับเข้าเป็นสมาชิก, เกณฑ์เข้าประจำการ

คำแปล (ความหมายรอง) : แต่งตั้ง

อธิบาย: รับบุคคลเข้ารับตำแหน่งหรือเข้าเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ มักใช้กับการรับเข้าสู่องค์กรหรือการเกณฑ์เข้าประจำการ

ประเภทคำกริยา

คำว่า induct หมายถึง รับเข้ารับตำแหน่ง, รับเข้าเป็นสมาชิก, เกณฑ์เข้าประจำการ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...

Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค

รากศัพท์ของคำว่า induct

คำกริยา induct ในความหมายว่า "รับเข้ารับตำแหน่ง" มีที่มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง induct ซึ่งยืมจากภาษาละติน inductus อันเป็นรูปกริยาคุณศัพท์อดีตแบบกรรมวาจกของ indūcō

สำเนียงการออกเสียง

[American & British English]

induct อ่านว่า: อิน-ดักต์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 2 (ดักต์)

(ออกเสียง /ɪnˈdʌkt/ สองพยางค์ โดยเน้นพยางค์ที่สอง)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Induct ≈ appoint, install, swear in, admit, initiate, enroll, enlist, draft, conscript

Opposites (คำตรงข้าม)

Induct ≠ expel, discharge, dismiss, depose, remove

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

induction

(n.) ❬อิน-ดัก-เชิน❭ ความหมาย: การแต่งตั้ง, การอุปนัย, การเหนี่ยวนำ

inaugurate

(v.) ❬อิ-นอ-เกอะ-เรต❭ ความหมาย: ทำพิธีแต่งตั้งเข้ารับตำแหน่ง, เปิดใช้อย่างเป็นทางการ, เริ่มต้น

install

(v.) ❬อิน-สตอล❭ ความหมาย: ติดตั้ง, แต่งตั้ง, จัดให้เข้าที่

Induct มักอ่านออกเสียงผิด

induct ออกเสียง /ɪnˈdʌkt/ ประมาณ "อิน-ดักต์" เน้นพยางค์หลัง ระวังออกเสียงท้ายเหลือเพียง /k/ เป็น /ɪnˈdʌk/ เพราะคำนี้ลงท้ายด้วย /kt/ ต้องมีการปิดเสียง /t/ ต่อจาก /k/ ด้วย แต่ไม่จำเป็นต้องปล่อยเสียง /t/ ให้ดังชัด และไม่ต้องเติมพยางค์ "เตอะ" ต่อท้าย

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Will the club induct us today?

(แปล: ชมรมจะรับเราเข้าเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการวันนี้ไหม)

B: Yes, the ceremony starts at ten.

(แปล: ใช่ พิธีเริ่มตอนสิบโมง)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวรายการกิจกรรมชุมชน

"Tonight, we will induct three new members into our art club."

(แปล: คืนนี้เราจะรับสมาชิกใหม่สามคนเข้าชมรมศิลปะของเราอย่างเป็นทางการ)

ตัวอย่างแนวสารคดีทหาร

"The army will induct the new recruits on Monday."

(แปล: กองทัพจะรับทหารใหม่เข้าประจำการในวันจันทร์)

ตัวอย่างแนวละครการเมือง

"A judge will induct the new mayor into office tomorrow."

(แปล: ผู้พิพากษาจะทำพิธีรับนายกเทศมนตรีคนใหม่เข้าดำรงตำแหน่งในวันพรุ่งนี้)

ตัวอย่างแนวรายการประวัตินักกีฬา

"They will induct her into the sports hall of fame next year."

(แปล: พวกเขาจะรับเธอเข้าสู่หอเกียรติยศด้านกีฬาในปีหน้า)

ตัวอย่างแนวนิยายชีวิตในโรงเรียน

"The school will induct its new student leaders at a special ceremony."

(แปล: โรงเรียนจะรับผู้นำนักเรียนชุดใหม่เข้ารับตำแหน่งในพิธีพิเศษ)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

接纳为会员 อ่านว่า: เจีย-น่า-เหวย-ฮุ่ย-เหยวียน /tɕjɛ˥ na˥˩ weɪ˧˥ xweɪ˥˩ ɥɛn˧˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

会員として迎え入れる อ่านว่า: ไค-อิน-โทะ-ชิ-เตะ-มุ-คะ-เอะ-อิ-เระ-รุ /ka.iːɴ to.ɕi.te mɯ.ka.e.i.ɾe.ɾɯ/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

회원으로 받아들이다 อ่านว่า: ฮเว-วอ-นือ-โร-พา-ดา-ดือ-รี-ดา /hwe.wʌ.nɯ.ɾo pa.da.dɯ.ɾi.da/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

सदस्यता देना อ่านว่า: สะ-ดัส-ยะ-ตา-เด-นา /sə.d̪əs.jə.t̪aː d̪eː.naː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

admitir como miembro อ่านว่า: อัด-มิ-ตีร์-โก-โม-เมียม-โบร /að.miˈtiɾ ˈko.mo ˈmjem.bɾo/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

admettre comme membre อ่านว่า: อัด-แม็ทร์-กอม-มองบร์ /ad.mɛtʁ kɔm mɑ̃bʁ/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

ضَمَّ إِلَى الْعُضْوِيَّةِ อ่านว่า: ฎ็อม-มะ-อิ-ลัล-อุด-วิย-ยะ /dˤam.ma ʔi.lal.ʕudˤ.wij.ja/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

সদস্যপদ দেওয়া อ่านว่า: ชอ-โดช-โช-ป็อด-เด-โอ-อา /ʃɔ.d̪oʃ.ʃo.pɔd̪ d̪e.o.a/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

принимать в члены อ่านว่า: ปริ-นิ-มัต-ฟชเล-นึ /prʲɪ.nʲɪˈmatʲ f ˈtɕlʲe.nɨ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

admitir como membro อ่านว่า: อา-จิ-มิ-ชีร์-โก-มุ-เม็ง-บรุ /a.dʒi.miˈtʃiʁ ˈko.mu ˈmẽ.bɾu/