inaugurate
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ทำพิธีแต่งตั้งเข้ารับตำแหน่ง, เปิดใช้อย่างเป็นทางการ, เริ่มต้น
อธิบาย: ทำพิธีรับรองการเข้ารับตำแหน่งของบุคคล หรือเปิดสถานที่และโครงการให้เริ่มใช้อย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังใช้กับการเริ่มต้นยุคหรือช่วงใหม่
ประเภทคำกริยา
คำว่า inaugurate หมายถึง ทำพิธีแต่งตั้งเข้ารับตำแหน่ง, เปิดใช้อย่างเป็นทางการ, เริ่มต้น จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /ɪˈnɔ.ɡjəˌɹeɪt/ เน้นพยางค์ที่สอง โดย กเยอะ แทนเสียง ก ควบ ย ในพยางค์เดียวโดยประมาณ)
[British English]
(ออกเสียง /ɪˈnɔːɡjʊ.ɹeɪt/ เน้นพยางค์ที่สองและยืดสระ ออ โดย กิว แทนเสียง ก ควบ ย ตามด้วยสระอุสั้นโดยประมาณ)
[Australian English]
(ออกเสียง /ɪˈnoːɡjə.ɹæɪt/ เน้นพยางค์ที่สอง สระท้ายเริ่มใกล้ แอะ แล้วเลื่อนไป อิ โดยคำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)
รูป Tenses ของ INAUGURATE
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Each spring, the university inaugurates its new president.
(แปล: ทุกฤดูใบไม้ผลิ มหาวิทยาลัยทำพิธีแต่งตั้งอธิการบดีคนใหม่)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The city is inaugurating a new public library this week.
(แปล: เมืองกำลังเปิดใช้ห้องสมุดประชาชนแห่งใหม่อย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The university has inaugurated its new research center.
(แปล: มหาวิทยาลัยได้เปิดศูนย์วิจัยแห่งใหม่อย่างเป็นทางการแล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The city has been inaugurating new parks across the district for the past year.
(แปล: ตลอดปีที่ผ่านมา เมืองทยอยเปิดสวนสาธารณะแห่งใหม่อย่างเป็นทางการทั่วเขต)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The president inaugurated the memorial last week.
(แปล: ประธานาธิบดีทำพิธีเปิดอนุสรณ์สถานอย่างเป็นทางการเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The mayor was inaugurating the new station when the power went out.
(แปล: นายกเทศมนตรีกำลังทำพิธีเปิดสถานีแห่งใหม่เมื่อไฟฟ้าดับ)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By the time the guests arrived, the governor had inaugurated the new hall.
(แปล: เมื่อแขกมาถึง ผู้ว่าการรัฐได้ทำพิธีเปิดหอประชุมแห่งใหม่ไปแล้ว)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The university had been inaugurating new buildings all morning before the rain began.
(แปล: มหาวิทยาลัยกำลังทยอยทำพิธีเปิดอาคารใหม่ตลอดช่วงเช้าก่อนฝนเริ่มตก)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The president will inaugurate the new hospital next month.
(แปล: ประธานาธิบดีจะทำพิธีเปิดโรงพยาบาลแห่งใหม่ในเดือนหน้า)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
At noon tomorrow, the mayor will be inaugurating the new transit center.
(แปล: พรุ่งนี้ตอนเที่ยง นายกเทศมนตรีจะกำลังทำพิธีเปิดศูนย์ขนส่งแห่งใหม่)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By Friday, the governor will have inaugurated the new bridge.
(แปล: ภายในวันศุกร์ ผู้ว่าการรัฐจะทำพิธีเปิดสะพานแห่งใหม่เสร็จแล้ว)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By next June, the mayor will have been inaugurating new community centers for five years.
(แปล: เมื่อถึงเดือนมิถุนายนปีหน้า นายกเทศมนตรีจะทำพิธีเปิดศูนย์ชุมชนแห่งใหม่ต่อเนื่องมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Inaugurate มักอ่านออกเสียงผิด
inaugurate เน้นพยางค์ที่สอง เช่น /ɪˈnɔɡjəˌreɪt/ อ่านประมาณ "อิ-นอ-กเยอะ-เรต" อย่าย้ายเสียงเน้นหลักไปที่ "เรต" แม้พยางค์ท้ายจะมีเสียงเน้นรองได้ในบางการออกเสียง
จุดชวนสับสนคือคำในตระกูลเดียวกันอย่าง inauguration ซึ่งเน้นหลักที่พยางค์ "เร" แต่เมื่อใช้คำกริยา inaugurate ต้องกลับมาเน้น "นอ" ส่วนท้าย -ate ยังคงออกเสียง /eɪt/ ประมาณ "เอต"
ตัวอย่างบทสนทนา
A: When will the mayor inaugurate the new library?
(แปล: นายกเทศมนตรีจะทำพิธีเปิดห้องสมุดใหม่เมื่อไร)
B: Tomorrow morning.
(แปล: พรุ่งนี้เช้า)
A: Can we go to the ceremony?
(แปล: เราไปงานพิธีได้ไหม)
B: Yes. It starts at nine.
(แปล: ได้สิ งานเริ่มตอนเก้าโมง)
A: Let's meet at the entrance at eight thirty.
(แปล: เจอกันที่ทางเข้าตอนแปดโมงครึ่งนะ)
B: Sounds good. See you there!
(แปล: ดีเลย แล้วเจอกันที่นั่นนะ!)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวละครการเมือง
"They will inaugurate the new president on Monday."
(แปล: พวกเขาจะทำพิธีแต่งตั้งประธานาธิบดีคนใหม่เข้ารับตำแหน่งในวันจันทร์)
ตัวอย่างแนวรายการข่าวท้องถิ่น
"The governor will inaugurate the new bridge tomorrow."
(แปล: ผู้ว่าราชการจะทำพิธีเปิดสะพานใหม่ในวันพรุ่งนี้)
ตัวอย่างแนวรายการเพื่อการศึกษา
"Our school will inaugurate a reading program next month."
(แปล: โรงเรียนของเราจะเปิดโครงการอ่านหนังสืออย่างเป็นทางการในเดือนหน้า)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์การทูต
"This agreement will inaugurate a new era of peace."
(แปล: ข้อตกลงนี้จะเริ่มต้นยุคใหม่แห่งสันติภาพ)
ตัวอย่างแนวสารคดีชุมชน
"We are here today to inaugurate the town's first museum."
(แปล: วันนี้เรามาที่นี่เพื่อทำพิธีเปิดพิพิธภัณฑ์แห่งแรกของเมือง)
