plan
แปลว่า (ความหมายหลัก) : วางแผน, ตั้งใจ, ออกแบบ
คำแปล (ความหมายรอง) : เขียนแบบแปลน
อธิบาย: คิดล่วงหน้าและกำหนดแนวทางหรือขั้นตอนเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย หรือมีความตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในอนาคต ยังใช้กับการออกแบบอาคาร เครื่องจักร หรือสิ่งอื่นโดยกำหนดรายละเอียดไว้ล่วงหน้า ใช้ได้ทั้งแบบมีกรรมและไม่มีกรรม
ประเภทคำกริยา
คำว่า plan หมายถึง วางแผน, ตั้งใจ, ออกแบบ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า plan
คำกริยา plan ในความหมาย "วางแผน" เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษโดยเปลี่ยนหน้าที่จากคำนาม plan คำนามนี้ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส plan และสืบต่อจากภาษาละติน plānus
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /plæn/ พยางค์เดียว ควบเสียง พ กับ ล ใช้สระแอะและลงท้ายด้วยเสียง น)
รูป Tenses ของ PLAN
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She plans every project carefully.
(แปล: เธอวางแผนทุกโครงการอย่างรอบคอบ)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He is planning a new community garden.
(แปล: เขากำลังวางแผนสวนชุมชนแห่งใหม่)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya has planned the entire trip.
(แปล: มายาวางแผนการเดินทางทั้งหมดไว้แล้ว)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Jordan has been planning the event for weeks.
(แปล: จอร์แดนวางแผนจัดงานนี้มาหลายสัปดาห์แล้ว)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They planned the launch last spring.
(แปล: พวกเขาวางแผนเปิดตัวเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I was planning the workshop when the power went out.
(แปล: ฉันกำลังวางแผนการอบรมอยู่ตอนที่ไฟดับ)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
We had planned the route before the storm arrived.
(แปล: เราวางแผนเส้นทางไว้แล้วก่อนที่พายุจะมาถึง)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They had been planning the renovation for months before work began.
(แปล: พวกเขาวางแผนปรับปรุงอาคารมาหลายเดือนก่อนเริ่มงาน)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I will plan the next meeting tomorrow.
(แปล: ฉันจะวางแผนการประชุมครั้งถัดไปในวันพรุ่งนี้)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
At noon, she will be planning the school fundraiser.
(แปล: ตอนเที่ยง เธอจะกำลังวางแผนงานระดมทุนของโรงเรียน)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By Friday, we will have planned the whole campaign.
(แปล: ภายในวันศุกร์ เราจะวางแผนแคมเปญทั้งหมดเสร็จแล้ว)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By June, he will have been planning the new building for a year.
(แปล: เมื่อถึงเดือนมิถุนายน เขาจะวางแผนอาคารหลังใหม่มาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Plan มักอ่านออกเสียงผิด
plan ออกเสียง /plæn/ ประมาณ «แพลน» เป็นคำพยางค์เดียว ระวังอ่านเป็น «แพน» /pæn/ โดยทำเสียง /l/ หายไป ให้เริ่มด้วย /p/ แล้วต่อเสียง /l/ ทันที ก่อนเข้าสู่สระ /æ/ และลงท้ายด้วย /n/ ไม่ต้องแทรกสระเป็น «พะ-แลน»
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can we plan our trip today?
(แปล: วันนี้เราวางแผนเที่ยวกันได้ไหม)
B: Sure. Where do you want to go?
(แปล: ได้สิ คุณอยากไปที่ไหน)
A: Let's go to the beach.
(แปล: เราไปทะเลกันเถอะ)
B: Great! We can go on Saturday.
(แปล: ดีเลย! เราไปวันเสาร์ได้)
