intend
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ตั้งใจ, มุ่งหมาย, มีเจตนา
คำแปล (ความหมายรอง) : ประสงค์, กำหนดไว้, หมายถึง
อธิบาย: ตั้งใจหรือมุ่งหมายจะทำบางสิ่ง หรือกำหนดให้บางสิ่งมีไว้สำหรับบุคคลหรือวัตถุประสงค์หนึ่ง ใช้บอกแผนหรือเจตนา และอาจใช้กับคำพูดหรือข้อความเพื่อระบุว่าต้องการสื่อความหมายใด
ประเภทคำกริยา
คำว่า intend หมายถึง ตั้งใจ, มุ่งหมาย, มีเจตนา จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /ɪnˈtɛnd/ เน้นพยางค์ที่สอง และลงท้ายด้วยเสียงเอ็นตามด้วยเสียงดี)
รูป Tenses ของ INTEND
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They intend to finish the project this week.
(แปล: พวกเขาตั้งใจจะทำโครงการให้เสร็จภายในสัปดาห์นี้)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I am intending to apply for the position, but I may change my mind.
(แปล: ตอนนี้ฉันตั้งใจจะสมัครตำแหน่งนี้ แต่ฉันอาจเปลี่ยนใจ)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
We have always intended to keep the garden open to the public.
(แปล: พวกเราตั้งใจมาตลอดว่าจะเปิดสวนให้ประชาชนเข้าชมต่อไป)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They have been intending to move closer to work for months.
(แปล: พวกเขาตั้งใจจะย้ายไปอยู่ใกล้ที่ทำงานมาหลายเดือนแล้ว)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She intended to call you yesterday.
(แปล: เธอตั้งใจจะโทรหาคุณเมื่อวานนี้)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He was intending to leave the company until they offered him a promotion.
(แปล: เดิมเขาตั้งใจจะลาออกจากบริษัท จนกระทั่งบริษัทเสนอเลื่อนตำแหน่งให้เขา)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I had intended to send the invitation on Monday, but I forgot.
(แปล: ฉันตั้งใจไว้ก่อนแล้วว่าจะส่งคำเชิญในวันจันทร์ แต่ฉันลืม)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
She had been intending to speak with her manager for weeks before she finally did.
(แปล: เธอตั้งใจจะคุยกับผู้จัดการมาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะได้คุยกันในที่สุด)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
The new owners will intend to make a profit, just as the previous owners did.
(แปล: เจ้าของรายใหม่คงจะตั้งใจทำกำไร เช่นเดียวกับเจ้าของรายก่อน)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
When the delegates arrive tomorrow, most will be intending to stay for the entire conference.
(แปล: เมื่อผู้แทนมาถึงพรุ่งนี้ ส่วนใหญ่คงจะตั้งใจอยู่ตลอดการประชุม)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By next June, I will have intended to retire for ten years without ever setting a date.
(แปล: พอถึงเดือนมิถุนายนปีหน้า ฉันก็จะมีความตั้งใจจะเกษียณมาครบสิบปีแล้ว โดยยังไม่เคยกำหนดวันเลย)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By June, he will have been intending to resign for a full year.
(แปล: พอถึงเดือนมิถุนายน เขาก็จะมีความตั้งใจจะลาออกต่อเนื่องมาครบหนึ่งปีแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Intend มักอ่านออกเสียงผิด
intend ออกเสียง /ɪnˈtɛnd/ หรือ /ɪnˈtend/ ประมาณ "อิน-เท็นด์" เน้นพยางค์ เท็นด์ ระวังอ่านเป็น "อิน-เท็น" แล้วตัด /d/ ทิ้ง เพราะท้ายคำมีเสียงควบ /nd/ ไม่ใช่เพียง /n/
หลังเสียง /n/ ให้ปิดท้ายด้วย /d/ โดยไม่เติมสระเป็น "อิน-เท็น-ดึ" ทั้งนี้ /d/ ท้ายคำอาจไม่ปล่อยเสียงระเบิดชัด จึงไม่จำเป็นต้องออกเสียงกระแทกแรงเพื่อให้ถูกต้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: What do you intend to do tomorrow?
(แปล: พรุ่งนี้คุณตั้งใจจะทำอะไร)
B: I intend to make bread.
(แปล: ฉันตั้งใจจะทำขนมปัง)
A: Can I help you?
(แปล: ฉันช่วยคุณได้ไหม)
B: Of course. Come over at nine.
(แปล: ได้สิ มาหาฉันตอนเก้าโมงนะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวสารคดีชุมชน
"We intend to open a kitchen where everyone can eat for free."
(แปล: พวกเราตั้งใจจะเปิดครัวที่ทุกคนสามารถมากินอาหารได้ฟรี)
ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ผจญภัย
"I intend to find my brother before winter."
(แปล: ฉันตั้งใจจะตามหาพี่ชายให้เจอก่อนฤดูหนาว)
ตัวอย่างแนวรายการข่าวท้องถิ่น
"They intend to build a new school near the river."
(แปล: พวกเขาตั้งใจจะสร้างโรงเรียนใหม่ใกล้แม่น้ำ)
ตัวอย่างแนวหนังสือบันทึกสุขภาพ
"I intend to walk for ten minutes after lunch every day."
(แปล: ฉันตั้งใจจะเดินเป็นเวลาสิบนาทีหลังอาหารกลางวันทุกวัน)
ตัวอย่างแนวการ์ตูนกีฬา
"We intend to win the game, but first we need a ball."
(แปล: พวกเราตั้งใจจะชนะเกมนี้ แต่ก่อนอื่นเราต้องมีลูกบอล)
