fabulous
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ยอดเยี่ยม, วิเศษ, น่าทึ่ง
คำแปล (ความหมายรอง) : เหลือเชื่อ, เป็นเรื่องแต่ง, เป็นตำนาน, มหาศาล, นำสมัย, หรูหรามีเสน่ห์, ออกสาว, มีจริตจะก้าน
อธิบาย: ยอดเยี่ยมหรือน่าทึ่งอย่างมาก รวมถึงเหลือเชื่อหรือเกินธรรมดา เมื่อกล่าวถึงเรื่องราวหรือสิ่งมีชีวิตอาจสื่อว่าเป็นเรื่องแต่งหรือเป็นตำนาน และเมื่อขยายจำนวนหรือทรัพย์สินอาจสื่อว่ามหาศาล ในภาษาสแลงยังใช้ชมความนำสมัยหรือความหรูเริ่ด และในบางบริบทใช้บรรยายท่าทีออกสาวหรือมีจริตที่จงใจแสดงอย่างเกินจริง
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: How was your trip to the beach?
(แปล: ไปเที่ยวทะเลมาเป็นอย่างไรบ้าง)
B: It was fabulous! The weather was perfect.
(แปล: วิเศษมากเลย! อากาศดีสุด ๆ)
A: What did you do there?
(แปล: ไปทำอะไรที่นั่นบ้าง)
B: I swam and had lunch by the sea.
(แปล: ฉันว่ายน้ำแล้วก็กินมื้อกลางวันริมทะเล)
A: Was the food good?
(แปล: อาหารอร่อยไหม)
B: Yes, the fish was fresh and delicious.
(แปล: อร่อย ปลาสดและอร่อยมาก)
A: Let's go together next time.
(แปล: คราวหน้าไปด้วยกันนะ)
B: Great! Let's plan a trip soon.
(แปล: ดีเลย! ไว้เรามาวางแผนไปเที่ยวกันเร็ว ๆ นี้นะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการทำอาหาร
"This soup tastes fabulous, and it only takes ten minutes to make."
(แปล: ซุปนี้รสชาติเยี่ยมมาก แถมใช้เวลาทำแค่สิบนาที)
ตัวอย่างบทสนทนาในภาพยนตร์วัยเรียน
"You did a fabulous job on the school play."
(แปล: คุณทำได้ยอดเยี่ยมมากในละครโรงเรียน)
ตัวอย่างแนวสารคดีท่องเที่ยว
"The view from this train is fabulous."
(แปล: วิวจากรถไฟขบวนนี้สวยน่าทึ่งมาก)
ตัวอย่างแนวรายการดนตรี
"The band sounds fabulous tonight."
(แปล: คืนนี้วงดนตรีเล่นได้ไพเราะยอดเยี่ยมมาก)
ตัวอย่างข้อความในเรื่องสั้น
"We had a fabulous time at the village festival."
(แปล: พวกเราสนุกกันมากที่งานเทศกาลของหมู่บ้าน)
