believe
แปลว่า (ความหมายหลัก) : เชื่อ
คำแปล (ความหมายรอง) : ศรัทธา, ไว้ใจ
อธิบาย: เชื่อ" หมายถึง การยอมรับหรือยืนยันว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นจริงหรือถูกต้อง โดยปราศจากความต้องการหลักฐานเพิ่มเติมหรือการพิสูจน์ เป็นการให้ความไว้วางใจหรือยอมรับในความจริงบางอย่างที่บางครั้งยังไม่สามารถพิสูจน์ได้ในขณะนั้น
ประเภทคำกริยา
คำว่า believe หมายถึง เชื่อ จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า believe
มาจาก ภาษาละติน คำว่า credere ซึ่งหมายถึง เชื่อหรือให้ความไว้วางใจ
ภาษาฝรั่งเศสโบราณเป็นคำว่า croire ก่อนที่ภาษาอังกฤษยุคกลางจะเปลี่ยนมาเป็น beleven ซึ่งหมายถึงการนับถือหรือเชื่อถือ
สำเนียงการออกเสียง
[US & UK & AU & CA English]
(การออกเสียงใช้เสียงแผ่วและลากยาวที่พยางค์สอง)
รูป Tenses ของ BELIEVE
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I believe you.
(แปล: ฉันเชื่อคุณ)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I have believed in fairies since childhood.
(แปล: ฉันเชื่อในพรายมาตั้งแต่เด็ก)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I believed him.
(แปล: ฉันเคยเชื่อเขา)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
He had believed she would return.
(แปล: เขาเคยเชื่อว่าเธอจะกลับมา)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
I will believe when I see it.
(แปล: ฉันจะเชื่อเมื่อเห็นมัน)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
They will have believed the news by then.
(แปล: พวกเขาจะเชื่อข่าวนั้นเมื่อถึงเวลานั้น)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Abbreviation (คำย่อ)
Opposites (คำตรงข้าม)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
Believe มักอ่านออกเสียงผิด
believe ออกเสียง /bɪˈliːv/ ประมาณว่า "บิ-ลีว" เน้นพยางค์ที่สอง ระวังอย่าอ่านเสียงท้ายเป็น /f/ เหมือนคำว่า belief /bɪˈliːf/ ซึ่งเป็นคำนามหมายถึง "ความเชื่อ"
เสียงท้าย /v/ ใช้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างแล้วปล่อยลมพร้อมให้เส้นเสียงสั่น ต่างจาก /f/ ที่ไม่มีการสั่นของเส้นเสียง คำถอดไทย "บิ-ลีฟ" เป็นเพียงเสียงประมาณ ไม่ได้หมายความว่าต้องลงท้ายด้วย /f/
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Do you really believe in aliens?
(แปล: คุณเชื่อในมนุษย์ต่างดาวจริง ๆ หรือ)
B: Yes, I believe they might exist.
(แปล: ใช่ ฉันเชื่อว่าพวกเขาอาจมีอยู่)
A: What makes you believe that?
(แปล: อะไรทำให้คุณเชื่ออย่างนั้น)
B: I've read many articles about them.
(แปล: ฉันได้อ่านบทความหลายฉบับเกี่ยวกับพวกเขา)
A: I can't believe you're convinced.
(แปล: ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอเชื่อจริง ๆ)
B: Many people believe, it's interesting.
(แปล: หลายคนก็เชื่อ เหมือนเป็นเรื่องน่าสนใจ)
A: What do you believe in then?
(แปล: แล้วคุณเชื่อในอะไรล่ะ)
B: I believe we're not alone in the universe.
(แปล: ฉันเชื่อว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวในจักรวาล)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
เพลง R. Kelly
"I believe I can fly."
(แปล: ฉันเชื่อว่าฉันบินได้)
เพลง Hot Chocolate
"I believe in miracles."
(แปล: ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์)
เพลง Journey
"Don't stop believing."
(แปล: อย่าหยุดเชื่อ)
ภาพยนตร์ Pinocchio
"Can you believe that?"
(แปล: คุณเชื่อเรื่องนั้นไหม)
ภาพยนตร์ Aladdin
"I can't believe my eyes."
(แปล: ฉันไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง)
