birth
แปลว่า (ความหมายหลัก) : การเกิด, การคลอด, จุดกำเนิด
คำแปล (ความหมายรอง) : ชาติกำเนิด, การกำเนิด
อธิบาย: การออกจากครรภ์มารดาและการเริ่มต้นมีชีวิตของคนหรือสัตว์ ใช้กล่าวถึงจุดเริ่มต้นหรือการก่อกำเนิดของสิ่งหนึ่งได้ด้วย และอาจหมายถึงชาติกำเนิดของบุคคล
ประเภทคำนาม
คำว่า birth หมายถึง การเกิด, การคลอด, จุดกำเนิด จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...
- Common Noun (คำนามทั่วไป)
คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ
- Countable Noun (คำนามนับได้)
คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์
- Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)
คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด
- Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)
คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
สำเนียงการออกเสียง
[American English]
(ออกเสียง /bɜɹθ/ หนึ่งพยางค์ มีเสียง r และลงท้ายด้วยเสียงเสียดแทรกไม่ก้องโดยวางปลายลิ้นระหว่างฟัน)
[British & Australian English]
(ออกเสียง /bɜːθ/ หนึ่งพยางค์ สระยาว ไม่มีเสียง r และลงท้ายด้วยเสียงเสียดแทรกไม่ก้องโดยวางปลายลิ้นระหว่างฟัน)
Birth มักอ่านออกเสียงผิด
birth อย่าลงท้ายเป็น «เบิร์ต» ด้วยเสียง /t/ เพราะ th ในคำนี้เป็นเสียง /θ/ ให้ปลายลิ้นแตะขอบฟันบนหรือยื่นระหว่างฟันเล็กน้อย แล้วเป่าลมผ่านโดยไม่สั่นเส้นเสียง ไม่ปิดกั้นลมแล้วปล่อยแบบเสียง ต คำถอดไทย «เบิร์ธ» เป็นเพียงเสียงประมาณ จึงต้องระวังเสียงท้ายนี้เป็นพิเศษ
คำนี้มี หนึ่งพยางค์: แบบอเมริกัน /bɝːθ/ มีเสียง r ส่วนแบบอังกฤษและออสเตรเลียที่ไม่ออก r ใช้ /bɜːθ/ ทั้งสองแบบถูกต้อง
ตัวอย่างบทสนทนา
A: How is your sister after the birth?
(แปล: พี่สาวของคุณเป็นอย่างไรบ้างหลังคลอด)
B: She's tired, but she and the baby are well.
(แปล: เธอเหนื่อย แต่เธอกับลูกสบายดี)
A: What's the baby's name?
(แปล: เด็กชื่ออะไร)
B: His name is Ben.
(แปล: เขาชื่อเบน)
A: Are they home now?
(แปล: ตอนนี้พวกเขาอยู่บ้านแล้วหรือยัง)
B: Yes, they came home yesterday.
(แปล: อยู่บ้านแล้ว พวกเขากลับบ้านเมื่อวาน)
A: Can I visit them this weekend?
(แปล: ฉันไปเยี่ยมพวกเขาสุดสัปดาห์นี้ได้ไหม)
B: Yes, let's go on Saturday.
(แปล: ได้สิ ไปวันเสาร์กันเถอะ)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวละครครอบครัว
"The whole family celebrated the birth of their first grandchild."
(แปล: ทั้งครอบครัวฉลองการเกิดของหลานคนแรก)
ตัวอย่างแนวสารคดีชีวิตในฟาร์ม
"The farmer stayed with the cow during the birth."
(แปล: ชาวนาอยู่กับแม่วัวระหว่างการคลอด)
บริบทหนังสือสุขภาพแม่และเด็ก
"After the birth, the mother needs time to rest."
(แปล: หลังคลอด แม่ต้องมีเวลาพักผ่อน)
ตัวอย่างแนวเรื่องเล่าในนิตยสารโรงเรียน
"That small meeting marked the birth of our club."
(แปล: การประชุมเล็ก ๆ ครั้งนั้นเป็นจุดกำเนิดของชมรมของเรา)
ตัวอย่างแนววิดีโอสอนกรอกแบบฟอร์ม
"Please write your date of birth on this form."
(แปล: กรุณาเขียนวันเดือนปีเกิดของคุณลงในแบบฟอร์มนี้)
