cook
แปลว่า (ความหมายหลัก) : ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, ทำให้สุก
คำแปล (ความหมายรอง) : สุก, กุเรื่อง, ปลอมแปลง, ร้อนระอุ, ดำเนินไปด้วยดี
อธิบาย: เตรียมอาหารให้พร้อมรับประทานหรือทำให้อาหารสุกด้วยความร้อน และใช้กล่าวถึงอาหารที่กำลังสุกได้ด้วย ในความหมายเชิงเปรียบเทียบอาจใช้กับการกุเรื่องหรือปลอมแปลงข้อมูล เช่น ในสำนวน cook up a story และ cook the books ส่วนภาษาพูดอาจสื่อถึงการรู้สึกร้อนระอุหรือการดำเนินกิจกรรมไปได้ดี โดยต้องดูบริบทประกอบ
ประเภทคำกริยา
คำว่า cook หมายถึง ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, ทำให้สุก จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำกริยา (Verb) ดังต่อไปนี้...
- Transitive Verb (กริยาที่ต้องการกรรม)
คำกริยาต้องมีกรรมมารองรับการกระทำของกริยาในประโยค
- Intransitive Verb (กริยาที่ไม่ต้องการกรรม)
คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมมารองรับในประโยค กริยาเหล่านี้สามารถยืนเดี่ยวได้
- Action Verb (กริยาแสดงการกระทำ)
คำกริยาที่ใช้แสดงการกระทำของประธานในประโยค
รากศัพท์ของคำว่า cook
ในความหมายกริยา «ทำอาหาร» cook สืบจากภาษาอังกฤษกลาง coken ซึ่งมาจากคำนาม cook คำนามนี้สืบจากภาษาอังกฤษเก่า cōc และรับมาจากภาษาละติน cocus
สำเนียงการออกเสียง
[American & British English]
(ออกเสียง /kʊk/ พยางค์เดียว ใช้สระอุสั้นและลงท้ายด้วยเสียง ก)
รูป Tenses ของ COOK
[Present Simple]
(เหตุการณ์ทั่วไป-ปัจจุบัน-ความจริง)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya cooks dinner for her family every night.
(แปล: มายาทำอาหารเย็นให้ครอบครัวทุกคืน)
[Present Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นในขณะพูด)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya is cooking dinner right now.
(แปล: ตอนนี้มายากำลังทำอาหารเย็น)
[Present Perfect Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และมีผลจนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya has cooked dinner, so we can eat now.
(แปล: มายาทำอาหารเย็นเสร็จแล้ว ดังนั้นตอนนี้เรากินได้)
[Present Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องจากอดีต จนถึงปัจจุบัน)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya has been cooking since noon.
(แปล: มายาทำอาหารมาตั้งแต่เที่ยง)
[Past Simple Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต และจบลงไปแล้ว)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya cooked dinner for us last night.
(แปล: เมื่อคืนมายาทำอาหารเย็นให้พวกเรา)
[Past Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya was cooking dinner when I called.
(แปล: มายากำลังทำอาหารเย็นอยู่ตอนที่ฉันโทรหา)
[Past Perfect Tense]
(เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya had cooked dinner before the guests arrived.
(แปล: มายาทำอาหารเย็นเสร็จก่อนที่แขกจะมาถึง)
[Past Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องในอดีต จนถึงช่วงหนึ่งในอดีต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya had been cooking for an hour before the guests arrived.
(แปล: มายาทำอาหารมาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้วก่อนที่แขกจะมาถึง)
[Future Simple Tense]
(เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya will cook dinner for us tomorrow.
(แปล: พรุ่งนี้มายาจะทำอาหารเย็นให้พวกเรา)
[Future Continuous Tense]
(เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และกำลังทำอยู่ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya will be cooking dinner at six tomorrow.
(แปล: พรุ่งนี้ตอนหกโมงมายาจะกำลังทำอาหารเย็นอยู่)
[Future Perfect Tense]
(เหตุการณ์จะเสร็จสิ้น ก่อนอีกเหตุการณ์ในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
Maya will have cooked dinner by six.
(แปล: มายาจะทำอาหารเย็นเสร็จภายในหกโมง)
[Future Perfect Continuous Tense]
(เหตุการณ์จะเกิดขึ้นต่อเนื่อง จนถึงจุดหนึ่งในอนาคต)
ตัวอย่างการใช้ประโยค
By six, Maya will have been cooking for two hours.
(แปล: พอถึงหกโมง มายาจะทำอาหารต่อเนื่องมาเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้ว)
Synonyms (คำพ้องความหมาย)
Opposites (คำตรงข้าม)
Cook มักอ่านออกเสียงผิด
cook ตามเสียงหลักที่บันทึกไว้ ออกเสียง /kʊk/ ประมาณ «คุก» ใช้สระ /ʊ/ แบบ foot /fʊt/ อย่าเดาจากตัวสะกด oo ว่าต้องเป็น /uː/ แบบ food /fuːd/ เสมอไป สระ /ʊ/ ต่างจาก /uː/ ทั้งคุณภาพสระและความยาว ไม่ใช่เพียงย่อเสียงอูให้สั้นลง
อย่างไรก็ตาม /kuːk/ ประมาณ «คูก» ใช้ได้ในบางสำเนียงภูมิภาคของอังกฤษ จึงไม่ควรถือว่าเสียงนี้ผิดทุกกรณี
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Can you cook dinner tonight?
(แปล: คืนนี้คุณทำอาหารเย็นได้ไหม)
B: Sure. How about chicken soup?
(แปล: ได้สิ เอาเป็นซุปไก่ไหม)
A: That sounds good. I can wash the vegetables.
(แปล: ฟังดูดีนะ ฉันช่วยล้างผักได้)
B: Great! Let's start now.
(แปล: เยี่ยมเลย! มาเริ่มกันตอนนี้เลย)
ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง
ตัวอย่างแนวรายการสอนทำอาหาร
"Cook the carrots until they are soft."
(แปล: ปรุงแครอตจนเนื้อนิ่ม)
ตัวอย่างบทพูดในภาพยนตร์ครอบครัว
"I want to cook a special meal for Mom."
(แปล: ฉันอยากทำอาหารมื้อพิเศษให้แม่)
ตัวอย่างแนววิดีโอแนะนำอุปกรณ์ครัว
"You can cook rice in this small pot."
(แปล: คุณหุงข้าวในหม้อใบเล็กนี้ได้)
ตัวอย่างเรื่องเล่าในหนังสือผจญภัย
"We cook our meals over a fire at the camp."
(แปล: พวกเราทำอาหารบนกองไฟที่ค่ายพักแรม)
ตัวอย่างบทพูดในการ์ตูนชีวิตประจำวัน
"Let's cook some eggs for breakfast."
(แปล: มาทำไข่กินเป็นอาหารเช้ากันเถอะ)
