Wedcy เว็บไซต์แปล ภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย พร้อมข้อมูลความหมายคำศัพท์แบบละเอียด

door

n. (noun) - คำนาม คำอ่าน: ดอร์ /dɔɹ/

แปลว่า (ความหมายหลัก) : ประตู, ช่องประตู, ทางเข้า

คำแปล (ความหมายรอง) : บานประตู, ทางออก, ประตูรถ, ช่องทาง, โอกาส, อุปสรรค, บ้าน, รายได้จากค่าเข้าชม

อธิบาย: บานหรือแผงที่เปิดปิดช่องทางเข้าออกของห้อง อาคาร หรือยานพาหนะ รวมถึงช่องเปิดนั้นเอง ในเชิงเปรียบเทียบใช้กับช่องทางเข้าถึง โอกาส หรือสิ่งกีดขวางตามบริบท นอกจากนี้ยังใช้แทนบ้านเมื่อนับระยะห่างเป็นหลัง และใช้เรียกรายได้จากค่าเข้าชมการแสดงหรือสถานบันเทิงได้

ประเภทคำนาม

คำว่า door หมายถึง ประตู, ช่องประตู, ทางเข้า จัดอยู่ในประเภทย่อยของคำนาม (Noun) ดังต่อไปนี้...

  • Common Noun (คำนามทั่วไป)

    คำนามที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ สถานที่ หรือแนวคิด โดยรวม ๆ ที่ไม่ได้เจาะจงถึงชื่อเฉพาะ

  • Countable Noun (คำนามนับได้)

    คำนามที่สามารถนับจำนวนได้ มีทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

  • Uncountable Noun (คำนามนับไม่ได้)

    คำนามที่ไม่สามารถนับจำนวนได้โดยตรง มักเป็นสิ่งที่มีลักษณะเป็นมวลสาร แนวคิด

  • Concrete Noun (คำนามที่เป็นรูปธรรม)

    คำนามที่สามารถมองเห็น สัมผัส หรือรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า

  • Abstract Noun (คำนามที่เป็นนามธรรม)

    คำนามที่เป็นแนวคิด อารมณ์ คุณลักษณะ หรือสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้

สำเนียงการออกเสียง

[American & Canadian English]

door อ่านว่า: ดอร์ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ดอร์)

(ออกเสียง /doɹ/ หนึ่งพยางค์ โดยออกเสียง r ท้ายคำ คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ)

[British English]

door อ่านว่า: ดอ • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (ดอ)

(ออกเสียง /dɔː/ ด้วยสระออยาว โดยไม่ออกเสียง r ท้ายคำเมื่ออ่านเดี่ยว)

[Australian English]

door อ่านว่า: โด • เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 (โด)

(ออกเสียง /doː/ ด้วยสระยาวใกล้เสียงโอ โดยไม่ออกเสียง r ท้ายคำเมื่ออ่านเดี่ยว)

พหูพจน์ของ door

doors

❬ดอร์ซ❭
(เติม -s ต่อท้าย door เป็น doors โดยออกเสียง s เป็น /z/ ในรูปพหูพจน์)

จัดอยู่ในประเภทของ Simple Plural รูปพหูพจน์ของคำนาม โดยการเติม -s ท้ายคำคำนาม

ตัวอย่างการใช้ประโยค

The doors are locked after 10 p.m.

(แปล: ประตูถูกล็อกหลังสี่ทุ่ม)

Synonyms (คำพ้องความหมาย)

Door ≈ entrance, entry, entryway, portal, gateway, opening, opportunity, way in, way out

Abbreviation (คำย่อ)

Door: dr

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Door มักอ่านออกเสียงผิด

door ไม่อ่านว่า "ดูร์" /duːɹ/ แม้มี oo เหมือน food แต่คำนี้ไม่ได้ใช้สระ /uː/ ให้อ่านเป็นคำพยางค์เดียว เช่น /dɔɹ/ ใกล้ "ดอร์" ในอเมริกัน หรือ /dɔː/ ใกล้ "ดอ" เสียงยาวในบริติชแบบไม่ออกเสียง r ท้ายคำเมื่ออ่านเดี่ยว

เสียงสระอาจต่างกันตามสำเนียง เช่น /doɹ/ ในอเมริกันหรือแคนาดาบางแบบ และ /doː/ ในออสเตรเลีย ความต่างนี้ รวมถึงการออกหรือไม่ออกเสียง r ตามสำเนียง ไม่ใช่การอ่านผิด

ตัวอย่างบทสนทนา

A: Can you open the door for me?

(แปล: ช่วยเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม)

B: Sure. Are those bags heavy?

(แปล: ได้เลย ถุงพวกนั้นหนักไหม)

A: Yes. Please take this one.

(แปล: หนัก ช่วยถือถุงนี้หน่อยนะ)

B: Of course. Let's put them on the table.

(แปล: ได้เลย เอาถุงไปวางบนโต๊ะกันเถอะ)

ตัวอย่างประโยคจากสื่อบันเทิง

ตัวอย่างแนวละครลึกลับ

"Someone is knocking on the door, but we are not expecting anyone."

(แปล: มีคนกำลังเคาะประตู แต่เราไม่ได้นัดใครไว้)

ตัวอย่างแนวรายการแต่งบ้าน

"Paint the door yellow to make your home look brighter."

(แปล: ทาสีประตูเป็นสีเหลืองเพื่อให้บ้านของคุณดูสดใสขึ้น)

บริบทนิทานเด็ก

"The little rabbit hid behind the door."

(แปล: กระต่ายน้อยซ่อนตัวอยู่หลังประตู)

ตัวอย่างแนวภาพยนตร์ครอบครัว

"Please close the car door before we leave."

(แปล: กรุณาปิดประตูรถก่อนที่เราจะออกเดินทาง)

บริบทวิดีโอแนะนำความปลอดภัย

"Keep the door clear so everyone can leave safely."

(แปล: อย่าให้มีสิ่งกีดขวางบริเวณประตู เพื่อให้ทุกคนออกไปได้อย่างปลอดภัย)

คำแปลในภาษาอื่นๆ

[Chinese] - ภาษาจีนกลาง

门 อ่านว่า: เหมิน /mən˧˥/

[Japanese] - ภาษาญี่ปุ่น

ドア อ่านว่า: โด-อะ /doa/

[Korean] - ภาษาเกาหลี

문 อ่านว่า: มุน /mun/

[Hindi] - ภาษาฮินดี

दरवाज़ा อ่านว่า: ดัร-วา-ซา /d̪əɾʋaːzaː/

[Spanish] - ภาษาสเปน

puerta อ่านว่า: ปวยร์-ตา /ˈpweɾta/

[French] - ภาษาฝรั่งเศษ

porte อ่านว่า: ปอร์ต /pɔʁt/

[Arabic] - ภาษาอาหรับ

باب อ่านว่า: บาบ /baːb/

[Bengali] - ภาษาเบงกาลี

দরজা อ่านว่า: ดอร์-จา /d̪ɔɾdʒa/

[Russian] - ภาษารัสเซีย

дверь อ่านว่า: ดเวียร์ /dvʲerʲ/

[Portuguese] - ภาษาโปรตุเกส

porta อ่านว่า: ปอร์-ตะ /ˈpɔʁtɐ/